Emɔs
5:1 Una yɛri dis wɔd we a de tɔk agens una, we na kray kray, O
os fɔ Izrɛl.
5: 2 Di vajin na Izrɛl dɔn fɔdɔm; i nɔ go rayz igen: dɛn dɔn lɛf am
pan in land; nɔbɔdi nɔ de we go es am ɔp.
5: 3 Na dis Masta PAPA GƆD se; Di siti we bin go na do wit wan tawzin go
lɛf wan ɔndrɛd, ɛn di wan we go pas wan ɔndrɛd go lɛf
tɛn, to di os fɔ Izrɛl.
5: 4 Na dis PAPA GƆD se to Izrɛl in os se: “Una luk fɔ mi ɛn una.”
go liv:
5: 5 Bɔt nɔ fɔ luk fɔ Bɛtɛl, ɛn go na Gilgal, ɛn nɔ pas na Beashiba.
bikɔs Gilgal go mɔs go na slev, ɛn Bɛtɛl go kam.”
nought.
5: 6 Una luk fɔ PAPA GƆD, ɛn una go gɛt layf; so dat i nɔ go brok lɛk faya na di
Josɛf in os, ɛn it am, ɛn nɔbɔdi nɔ de fɔ kil am
Bɛtɛl.
5: 7 Una we de tɔn jɔjmɛnt to wom wud, ɛn lɛf fɔ du wetin rayt insay di
dunya,
5: 8 Una fɔ luk fɔ di wan we mek di sɛvin sta dɛn ɛn Ɔriɔn, ɛn tɔn di shado
fɔ day te mɔnin, ɛn mek di de dak wit nɛt
i de kɔl di wata we de na di si, ɛn tɔn am na di wɔl
di wɔl: PAPA GƆD in nem:
5: 9 Dat de mek di wan dɛn we dɛn tif gɛt trɛnk fɔ fɛt di wan dɛn we gɛt trɛnk, so di wan dɛn we dɛn dɔn tif
go kam agens di fɔt.
5: 10 Dɛn et di wan we de kɔrɛkt am na di get, ɛn dɛn et di wan we de kɔs am
de tɔk rayt.
5: 11 So una de trit po pipul dɛn, ɛn una de tek wan pan dɛn
in lod dɛn wit wit: una dɔn bil os dɛn wit ston we dɛn kɔt, bɔt una go bil os dɛn
nɔ fɔ de insay dɛn; una dɔn plant fayn fayn vayn gadin dɛn, bɔt una nɔ go plant dɛn
drink wayn pan dɛn.
5: 12 A no bɔku bɔku bad tin dɛn we una de du ɛn una pawaful sin dɛn
dɛn kin mek di wan dɛn we de du wetin rayt, sɔfa, dɛn kin tek brayb, ɛn dɛn kin tɔn di po wan dɛn we de na di
get frɔm dɛn raytan.
5: 13 So di wan we gɛt sɛns go sɛt mɔt da tɛm de; bikɔs na bad tin
tɛm.
5: 14 Una luk fɔ gud, nɔto bad, so dat una go liv, ɛn na so PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ
sojaman dɛn, go de wit una, jɔs lɛk aw una dɔn tɔk.
5: 15 Una et di bad, una lɛk di gud, ɛn mek una jɔj na di get
i kin bi se PAPA GƆD we na Gɔd we de oba ɔlman go sɔri fɔ di wan dɛn we lɛf
Josɛf.
5:16 So PAPA GƆD, we na di Gɔd we de pan ɔl di ami, PAPA GƆD, de tɔk dis. We dɛn de kray
go de na ɔl di strit dɛn; ɛn dɛn go se na ɔl di big rod dɛn se, ‘As!
alas! ɛn dɛn go kɔl di fama fɔ kray, ɛn di wan dɛn we de
skilful fɔ kray to kray.
5: 17 Na ɔl di vayn gadin dɛn, pipul dɛn go kray, bikɔs a go pas tru yu.
na PAPA GƆD se.
5:18 Bad fɔ una we want PAPA GƆD in de! to wetin ɛnd i de fɔ yu?
PAPA GƆD in de na daknɛs, ɛn nɔto layt.
5: 19 I tan lɛk se man rɔnawe pan layɔn, ɛn bea mit am; ɔ go insay di
os, ɛn le in an pan di wɔl, ɛn wan snek bit am.
5: 20 Yu tink se PAPA GƆD in de nɔ go bi daknɛs ɛn nɔto layt? ivin rili
dak, ɛn no braytnɛs nɔ de insay?
5: 21 A et, a de disgres yu fɛstival, ɛn a nɔ go smɛl we yu de sɛlibret
asɛmbli dɛn.
5: 22 Pan ɔl we una de mek sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛn mek sakrifays fɔ mi it, a nɔ want am
aksept dɛn: a nɔ go tek di pis ɔfrin dɛn we una fat de gi
animal dɛn we dɛn kɔl animal.
5: 23 Tek di nɔys we yu de siŋ, kɔmɔt nia mi; bikɔs a nɔ go yɛri di
melody fɔ yu vayl dɛn.
5: 24 Bɔt lɛ jɔjmɛnt rɔn lɛk wata, ɛn lɛ wetin rayt rɔn lɛk pawaful pɔsin
strim.
5: 25 Una dɔn mek sakrifays ɛn sakrifays to mi na di wildanɛs fɔ 40
ia, O Izrɛl in os?
5: 26 Bɔt una dɔn kɛr di tabanakul we una gɛt Molɔk ɛn Kiun in aydɔl dɛn.
di sta fɔ una gɔd, we una mek fɔ unasɛf.
5: 27 Na dat mek a go mek una go na slev we de fa fawe na Damaskɔs
PAPA GƆD, we in nem na di Gɔd we de rul ɔlman.