Emɔs
2:1 Na dis PAPA GƆD se; Fɔ tri tin dɛn we Moab bin du, ɛn fɔ 4, a
nɔ go tɔn di pɔnishmɛnt we dɛn gi am bak; bikɔs i bin bɔn di bon dɛn
di kiŋ na Idɔm tɔn to laym.
2: 2 Bɔt a go sɛn faya pan Moab, ɛn i go bɔn di big os dɛn na
Kiriot: ɛn Moab go day wit krawd, ala ala, ɛn wit di
di sawnd we di trɔmpɛt de mek:
2: 3 A go dɔnawe wit di jɔj ɛn kil ɔlman
di bigman dɛn de wit am, na so PAPA GƆD se.
2:4 Na dis PAPA GƆD se; Fɔ tri tin dɛn we Juda dɔn du, ɛn fɔ 4, a
nɔ go tɔn di pɔnishmɛnt we dɛn gi am bak; bikɔs dɛn dɔn disgres
PAPA GƆD in lɔ, ɛn dɛn nɔ du wetin i tɛl dɛn fɔ du ɛn dɛn lay
mek dɛn mek mistek, afta dat dɛn gret gret granpa dɛn bin de waka.
2: 5 Bɔt a go sɛn faya pan Juda, ɛn i go bɔn di big os dɛn na
Jerusɛlɛm.
2:6 Na dis PAPA GƆD se; Fɔ tri tin dɛn we Izrɛl bin du, ɛn fɔ 4, a
nɔ go tɔn di pɔnishmɛnt we dɛn gi am bak; bikɔs dɛn bin de sɛl di
rayt fɔ silva, ɛn po wan fɔ wan sus;
2: 7 Dat pan di dɔti we de na di wɔl pan di po pipul dɛn ed, ɛn tɔn
asay di rod fɔ di wan dɛn we ɔmbul, ɛn wan man ɛn in papa go go insay di
di sem savant uman, fɔ dɔti mi oli nem.
2: 8 Dɛn ledɔm pan klos we dɛn put fɔ bed nia ɛni ɔlta.
ɛn dɛn de drink di wayn fɔ di wan dɛn we dɛn dɔn kɔndɛm na dɛn gɔd in os.
2: 9 Bɔt a dɔnawe wit di Amɔrayt bifo dɛn, we in ayt bin tan lɛk di
i bin ay lɛk di sida tik dɛn, ɛn i bin strɔng lɛk di ɔk tik dɛn; bɔt stil a dɔn pwɛl in yon
frut kɔmɔt ɔp, ɛn in rut dɛn kɔmɔt ɔnda.
2: 10 A briŋ una kɔmɔt na Ijipt, ɛn a lid una fɔ fɔti ia
tru di wildanɛs, fɔ gɛt di Emɔrayt land.
2: 11 A mek una bɔy pikin dɛn fɔ bi prɔfɛt ɛn una yɔŋ man dɛn fɔ bi prɔfɛt
Nazarayt dɛn. Yu Izrɛl pikin dɛn, nɔto so i bi? na PAPA GƆD se.
2: 12 Bɔt una gi di Nazarɛt dɛn wayn fɔ drink; ɛn tɛl di prɔfɛt dɛn se:
i se, “Nɔ tɔk prɔfɛsi.”
2: 13 Luk, dɛn de prɛs mi ɔnda una lɛk aw dɛn de prɛs kat we ful-ɔp wit
shev dɛn we dɛn kɔl sheaves.
2: 14 So di wan dɛn we de rɔn go dɔnawe wit di wan dɛn we de rɔn kwik kwik wan, ɛn di wan dɛn we gɛt trɛnk go day
nɔ mek in pawa strɔng, ɛn di wan dɛn we gɛt pawa nɔ go sev insɛf.
2: 15 Ɛn di pɔsin we ol di bɔw nɔ fɔ tinap; ɛn di wan we de rɔn kwik kwik wan
fut nɔ go sev insɛf, ɛn di wan we de rayd ɔs nɔ go sev am.”
fɔ sev insɛf.
2: 16 Ɛn ɛnibɔdi we gɛt maynd pan di pawaful wan dɛn go rɔnawe nekɛd pan dat
de, na so PAPA GƆD se.