Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
27: 1 We dɛn bin dɔn disayd se wi fɔ tek bot fɔ go na Itali, dɛn
bin gi Pɔl ɛn sɔm ɔda prizina dɛn to wan we nem Juliɔs, a
di sɛnchɔri fɔ Ɔgɔstɔs in band.
27: 2 We wi go insay wan ship we kɔmɔt na Adramitiɔm, ɛn wi bigin fɔ pas
di si dɛn we de nia Eshia; wan Aristakɔs, we kɔmɔt na Masidonia we kɔmɔt na Tɛsalonayka, bin de
wit wi.
27:3 Di nɛks de wi rich na Saydɔn. Ɛn Juliɔs bin beg am wit rɛspɛkt
Pɔl, ɛn gi am fridɔm fɔ go to in padi dɛn fɔ mek i fil fayn.
27: 4 We wi kɔmɔt de, wi tek bot ɔnda Sayprɔs, bikɔs
di briz dɛn bin de agens dɛnsɛf.
27: 5 We wi dɔn tek bot oba di si we de na Silisia ɛn Pamfilia, wi rich na
Mayra, we na wan siti na Lisia.
27:6 Na de di sojaman si wan ship we kɔmɔt na Alɛgzandria we de go na Itali.
ɛn i put wi insay de.
27: 7 We wi dɔn tek bot sloslo fɔ lɔng tɛm, ɛn i nɔ bin izi fɔ kam
agens Knidɔs, di briz nɔ bin de mek wi sɔfa, wi tek bot ɔnda Krit, ova
agens Salmone;
27: 8 I nɔ bin izi fɔ pas, i rich na wan ples we dɛn kɔl Di fayn fayn ples
say dɛn we dɛn kin kip pipul dɛn; nia di siti we nem Lasia bin de.
27: 9 We i dɔn spɛn bɔku tɛm, ɛn we i denja fɔ travul wit bot.
bikɔs di fast bin dɔn pas, Pɔl bin advays dɛn.
27: 10 Ɛn i tɛl dɛn se: “Mi masta dɛn, a si se dis waka go mek pɔsin fil bad.”
ɛn bɔku damej, nɔto jɔs di lod ɛn ship, bɔt wi layf bak.
27:11 Bɔt pan ɔl dat, di ami pan di ami bin biliv di masta ɛn di pɔsin we gɛt di
ship, pas di tin dɛn we Pɔl bin tɔk.
27: 12 Ɛn bikɔs di ples we dɛn de ayd nɔ bin fayn fɔ de insay di kol sizin, na di mɔ
advays fɔ kɔmɔt de bak, if bay ɛni we dɛn ebul fɔ du am
Fɛnis, ɛn de fɔ winta; we na ples fɔ ayd na Krit, ɛn i de ledɔm
to di sawt wɛst ɛn nɔt wɛst.
27: 13 We di briz we de blo na di sawt bin blo saful wan, bikɔs dɛn tink se dɛn dɔn gɛt am
dɛn purpose, we dɛn lɛf de, dɛn tek bot nia Krit.
27: 14 Bɔt i nɔ tu te, wan big big briz bigin fɔ blo
Yuroklaydɔn.
27: 15 We di ship kech ɛn nɔ ebul fɔ bia wit di briz, wi
lɛ i drayv.
27: 16 We wi rɔn ɔnda wan ayland we dɛn kɔl Klɔda, wi bin gɛt bɔku tin dɛn
wok fɔ kam bay di bot:
27: 17 We dɛn dɔn tek di ship, dɛn yuz ɛp fɔ mek di ship ɔnda di ship;
ɛn bikɔs dɛn bin de fred se dɛn nɔ go fɔdɔm na di san we gɛt layf, dɛn bin de slap di sel, ɛn
so dɛn bin de drɛb dɛn.
27: 18 We big big briz bin de blo wi, di nɛks de, dɛn
bin mek di ship layt;
27: 19 Di tɔd de, wi trowe di tin dɛn we wi de yuz fɔ fɛt wit wi yon an
bot.
27: 20 Ɛn we di san ɔ sta dɛn nɔ bin apia fɔ lɔng tɛm, ɛn i nɔ bin smɔl
big big briz bin de blo pan wi, ɔl di op se wi fɔ sev bin dɔn pul wi.
27: 21 Bɔt afta lɔng tɛm, Pɔl bin tinap midul dɛn, ɛn
i se, “Masta, una fɔ dɔn lisin to mi, ɛn una nɔ fɔ lɛf fɔ du am.”
Krit, ɛn fɔ dɔn gɛt dis bad ɛn lɔs.
27: 22 Naw a de ɛnkɔrej una fɔ gladi, bikɔs nɔbɔdi nɔ go lɔs
ɛnibɔdi in layf pan una, bɔt na di ship.
27: 23 Gɔd in enjɛl we a bi ɛn udat in enjɛl bin tinap nia mi dis nɛt
A de sav, .
27: 24 Dɛn se: “Pɔl, nɔ fred; dɛn fɔ kɛr yu go bifo Siza
dɔn gi yu ɔl di wan dɛn we de travul wit yu.
27: 25 So, mi masta dɛn, una fɔ gladi, bikɔs a biliv Gɔd se i go bi
ivin lɛk aw dɛn tɛl mi.
27: 26 Bɔt dɛn fɔ trowe wi na wan ayland.
27: 27 Bɔt we di fɔtin nɛt rich, as dɛn de drɛb wi go ɔp ɛn dɔŋ
Adria, lɛk midulnɛt so di shipman dɛn bin si se dɛn dɔn kam nia sɔm
kɔntri;
27: 28 Dɔn dɛn blo ɛn si am twɛnti fat, ɛn we dɛn dɔn go a
smɔl bifo, dɛn sawnd bak, ɛn fɛn am fayvtin fat.
27: 29 Dɛn fred se wi nɔ go fɔdɔm pan ston dɛn, so dɛn trowe 4
ankɔ dɛn kɔmɔt na di stɛp, ɛn dɛn bin de wish fɔ di de.
27: 30 We di man dɛn we de wok na di ship bin want fɔ rɔnawe kɔmɔt na di ship
dɔŋ di bot insay di si, ɔnda kɔlɔ lɛk se dɛn go dɔn trowe
ankɔ dɛn we de kɔmɔt na di fɔs ship, .
27: 31 Pɔl tɛl di ami ɛn di sojaman dɛn se: “If dɛn wan ya nɔ de.”
di ship, una nɔ go ebul fɔ sev.
27:32 Dɔn di sojaman dɛn kɔt di rop dɛn na di bot, ɛn mek i fɔdɔm.
27: 33 We di de kam, Pɔl beg dɛn ɔl fɔ it.
dɛn se, “Dis de na di de we mek fɔtin we una dɔn de ɛn.”
kɔntinyu fɔ fast, bikɔs i nɔ tek natin.
27:34 So a de beg una fɔ it sɔm it, bikɔs dis na fɔ una wɛlbɔdi, bikɔs
wan ia nɔ go fɔdɔm na ɛni wan pan una in ed.
27: 35 We i dɔn tɔk dis, i tek bred ɛn tɛl Gɔd tɛnki
prezɛns fɔ dɛn ɔl: ɛn we i brok am, i bigin it.
27: 36 Dɔn dɛn ɔl gladi, ɛn dɛn it sɔm it bak.
27: 37 Wi ɔl bin de na di ship tu ɔndrɛd ɛn siksti sol.
27: 38 We dɛn it bɔku tin, dɛn mek di ship layt ɛn trowe am
di wit go insay di si.
27: 39 We di do, dɛn nɔ no di land, bɔt dɛn kam fɔ no se a
sɔm krik we gɛt sho, we dɛn bin de tink bɔt fɔ go insay, if na so i bi
pɔsibul, fɔ push insay di ship.
27: 40 We dɛn dɔn es di anka dɛn, dɛn put dɛnsɛf dɔŋ to
di si, ɛn lus di rada band dɛn, ɛn es di men sel ɔp to di
briz, ɛn mek am to di shore.
27: 41 We dɛn fɔdɔm na wan ples usay tu si dɛn mit, dɛn rɔn di ship na grɔn;
ɛn di fɔs pat bin stɔp tranga wan, ɛn i nɔ bin ebul fɔ muv, bɔt di wan we de biɛn am
pat bin brok wit di vaylɛns we di wef dɛn bin de mek.
27: 42 Di sojaman dɛn bin disayd fɔ kil di prizina dɛn, so dat ɛni wan pan dɛn nɔ go kil dɛn
fɔ swim kɔmɔt, ɛn rɔnawe.
27: 43 Bɔt di ami pan di ami bin rɛdi fɔ sev Pɔl, i mek dɛn nɔ du wetin dɛn bin want fɔ du.
ɛn i tɛl di wan dɛn we ebul fɔ swim fɔ trowe dɛnsɛf fɔs
insay di si, ɛn go na land.
27: 44 Ɛn di ɔda wan dɛn, sɔm pan bɔd dɛn, ɛn sɔm pan brok brok brok pat dɛn na di ship. Ɛn
so i bi se dɛn rɔnawe sef fɔ kam na land.