Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
25: 1 We Fɛstɔs rich na di provins, afta tri dez, i go ɔp di mawnten
frɔm Sizeria to Jerusɛlɛm.
25: 2 Dɔn di ay prist ɛn di edman fɔ di Ju pipul dɛn tɛl am se i nɔ want fɔ du dat
Pɔl, ɛn beg am se:
25: 3 Ɛn i beg am fɔ mek i sɛn kɔl am na Jerusɛlɛm.
lay wet na di rod fɔ kil am.
25: 4 Bɔt Fɛstɔs tɛl am se, dɛn fɔ kip Pɔl na Sizeria, ɛn i se
insɛf go kɔmɔt de jisnɔ.
25: 5 So, lɛ dɛn wan pan una we ebul fɔ go dɔŋ wit mi se.
ɛn aks dis man if ɛni wikɛd tin de insay am.
25: 6 We i dɔn de wit dɛn fɔ pas tɛn dez, i go dɔŋ to
Sizaria; ɛn di nɛks de we Pɔl sidɔm na di jɔjmɛnt sidɔm ples tɛl Pɔl
fɔ mek dɛn kam wit am.
25: 7 We i kam, di Ju pipul dɛn we kɔmɔt na Jerusɛlɛm kam dɔŋ, tinap
rawnd rawnd, ɛn lay bɔku ɛn bad bad kɔmplen dɛn agens Pɔl, we
dɛn nɔ bin ebul fɔ pruv.
25: 8 We i ansa insɛf se: “Una nɔ fɔ agens di Ju pipul dɛn lɔ.
a nɔ du ɛnibɔdi fɔ di tɛmpul ɛn a nɔ du ɛni wan pan Siza
tin at ɔl.
25: 9 Bɔt Fɛstɔs bin rɛdi fɔ du wetin di Ju pipul dɛn gladi fɔ, i tɛl Pɔl se:
Yu go go ɔp na Jerusɛlɛm, ɛn dɛn go jɔj dɛn tin ya bifo.”
mi?
25: 10 Dɔn Pɔl se: “A tinap na Siza in jɔjmɛnt sidɔm ples usay a fɔ de.”
jɔj: a nɔ du ɛni bad to di Ju pipul dɛn, as yu no gud gud wan.
25: 11 If a dɔn du bad, ɔ a dɔn du ɛnitin we fit fɔ day, a
nɔ gri fɔ day, bɔt if natin nɔ de pan dɛn tin ya
akɔdin to mi, nɔbɔdi nɔ go gi mi to dɛn.” A de apil to Siza.
25: 12 We Fɛstɔs dɔn tɔk to di kɔndɛm, i ansa se: “Yu dɔn du am.”
apil to Siza? yu go go to Siza.
25: 13 Afta sɔm dez, Kiŋ Agripa ɛn Bɛnis kam na Sizeria fɔ
salut Fɛstɔs.
25: 14 We dɛn bin de de fɔ lɔng tɛm, Fɛstɔs tɛl Pɔl in kes
i tɛl di kiŋ se: “Wan man de we Fɛliks lɛf na jel.
25: 15 We a bin de na Jerusɛlɛm, di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di ɛlda dɛn na
di Ju pipul dɛn bin tɛl mi, bikɔs dɛn bin want fɔ mek dɛn jɔj am.
25: 16 A tɛl am se: “I nɔ min di Roman dɛn fɔ sev ɛnibɔdi.”
man fɔ day, bifo di wan we dɛn aks fɔ mek di wan dɛn we de aks fɔ am fes
fes, ɛn gɛt laysens fɔ ansa fɔ insɛf bɔt di kraym we dɛn dɔn put
agens am.
25: 17 So we dɛn kam ya, di nɛks de a
sidɔm na di jɔjmɛnt sidɔm ples, ɛn tɛl di man fɔ mek dɛn kam wit am.
25: 18 We di wan dɛn we de tɔk se dɛn tinap, dɛn nɔ tɔk ɛnibɔdi pan dɛn
tin dɛn lɛk aw a bin tink se:
25: 19 Bɔt dɛn bin gɛt sɔm kwɛstyɔn dɛn agens am bɔt dɛn yon lay lay biliv, ɛn bɔt
wan Jizɔs, we bin dɔn day, we Pɔl bin tɔk se i de alayv.
25: 20 Ɛn bikɔs a bin de dawt bɔt dɛn kayn kwɛstyɔn dɛn de, a aks am if
i go go na Jerusɛlɛm, ɛn na de dɛn go jɔj dɛn tin ya.
25: 21 Bɔt we Pɔl bin dɔn beg fɔ mek Ɔgɔstɔs yɛri am.
A bin tɛl dɛn fɔ kip am te a sɛn am to Siza.
25: 22 Afta dat, Agripa tɛl Fɛstɔs se: “Misɛf want fɔ yɛri di man.” To
tumara, i se, yu go yɛri am.
25: 23 Di nɛks de, we Agripa ɛn Bɛnis kam wit big big prawd.
ɛn dɛn go insay di ples usay dɛn de yɛri di kes, wit di edman dɛn, ɛn
di bigman dɛn na di siti, na Fɛstɔs in lɔ, dɛn kam wit Pɔl
fɔ go bifo.
25: 24 Fɛstɔs tɛl am se: “Kiŋ Agripa ɛn ɔl di pipul dɛn we de ya.”
wi, una de si dis man we ɔl di Ju pipul dɛn dɔn tɔk bɔt
wit mi, na Jerusɛlɛm ɛn bak na ya, ɛn ala se i nɔ fɔ du dat
liv fɔ lɔng tɛm igen.
25: 25 Bɔt we a si se i nɔ du ɛnitin we fit fɔ day, ɛn dat
insɛf dɔn apil to Ɔgɔstɔs, a dɔn disayd fɔ sɛn am.
25: 26 A nɔ gɛt ɛnitin fɔ rayt to mi masta bɔt am. Na dat mek a dɔn gɛt
bin briŋ am kam bifo yu, ɛn mɔ bifo yu, O Kiŋ Agripa, .
dat, afta egzamin bin dɔn, a kin gɛt sɔm tin fɔ rayt.
25: 27 I tan lɛk se i nɔ mek sɛns fɔ sɛn pɔsin we de na prizin ɛn nɔ want fɔ sɛn am
sho di kraym dɛn we dɛn dɔn put agens am.