Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
23: 1 Dɔn Pɔl si di kɔndɛm wit ɔl in at, i tɔk se: “Mi ɛn brɔda dɛn, mi
dɔn liv wit ɔl dɛn gud kɔnshɛns bifo Gɔd te tide.
23: 2 Di ay prist Ananayas tɛl di wan dɛn we tinap nia am fɔ kil
am na in mɔt.
23: 3 Dɔn Pɔl tɛl am se: “Gɔd go bit yu, yu wɔl we dɔn wayt
yu sidɔm fɔ jɔj mi akɔdin to di lɔ, ɛn yu de tɛl mi fɔ bit mi
we de agens di lɔ?
23: 4 Di wan dɛn we tinap de tɔk se: “Yu de tɔk bad bɔt Gɔd in ay prist?”
23: 5 Dɔn Pɔl se: “Mi brɔda dɛn, a nɔ no se in na di ay prist
Dɛn rayt se: “Yu nɔ fɔ tɔk bad bɔt di wan we de rul yu pipul dɛn.”
23: 6 Bɔt we Pɔl no se wan pat na Sadyusi ɛn di ɔda wan
Faresi dɛn, i ala na di kansul se, “Mi ɛn brɔda dɛn, mi na a
Faresi, na Faresi in pikin: fɔ di op ɛn di layf bak we di
day dɛn kɔl mi fɔ aks kwɛstyɔn.
23: 7 We i tɔk dat, di Faresi dɛn bigin fɔ agyu
ɛn di Sadyusi dɛn, ɛn di krawd bin sheb.
23: 8 Di Sadyusi dɛn se nɔbɔdi nɔ go gɛt layf bak, enjɛl ɔ enjɛl nɔ go gɛt layf bak
spirit: bɔt di Faresi dɛn kin kɔnfɛs ɔl tu.
23: 9 Wan big big kray kray, ɛn di Lɔ ticha dɛn we bin de na di Faresi dɛn.
pat grap, ɛn agyu, se, Wi nɔ si ɛni bad tin pan dis man, bɔt if a
spirit ɔ enjɛl dɔn tɔk to am, lɛ wi nɔ fɛt agens Gɔd.
23: 10 We big big agyumɛnt bigin, di edman fɔ di kapten bin de fred se i nɔ go du dat
Pɔl fɔ dɔn pul dɛn smɔl smɔl, ɛn na di kɔmand di sojaman dɛn
fɔ go dɔŋ, ɛn fɔ tek am wit pawa frɔm dɛn, ɛn briŋ am kam
insay di kast.
23: 11 Di nɛt afta dat, di Masta tinap nia am ɛn tɛl am se: “Gɔd.”
Pɔl, gladi, bikɔs jɔs lɛk aw yu dɔn tɔk bɔt mi na Jerusɛlɛm, na so yu fɔ tɔk bɔt mi.”
witnɛs bak na Rom.
23: 12 We di ples bin de dɔn, sɔm pan di Ju pipul dɛn bin gɛda ɛn tay dɛn
dɛnsɛf ɔnda swɛ, ɛn dɛn se dɛn nɔ go it ɛn drink
te dɛn kil Pɔl.
23: 13 Dɛn bin pas fɔti pipul dɛn we mek dis plan.
23: 14 Dɛn go to di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di ɛlda dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Wi dɔn tay.”
wisɛf ɔnda wan big swɛ, dat wi nɔ go it natin te wi gɛt
kil Pɔl.
23: 15 So naw una wit di kansul, tɛl di edman fɔ di kapten se i
una kam dɔŋ to una tumara bambay, lɛk se una de aks sɔntin
mɔ pafɛkt wan bɔt am: ɛn wi, ɔ ɛnitɛm we i kam nia, dɔn rɛdi
fɔ kil am.
23: 16 We Pɔl in sista in pikin yɛri se dɛn de ledɔm, i go ɛn
go insay di kast, ɛn tɛl Pɔl.
23: 17 Dɔn Pɔl kɔl wan pan di sojaman dɛn to am ɛn tɛl am se: “Una kam wit dis.”
yɔŋ man to di edman fɔ di kapten, bikɔs i gɛt sɔntin fɔ tɛl
in.
23: 18 So i tek am ɛn kɛr am go to di edman fɔ di kapten ɛn tɛl am se: “Pɔl di.”
prizina kɔl mi to am, ɛn pre mi fɔ briŋ dis yɔŋ man to
yu, we gɛt sɔntin fɔ tɛl yu.
23: 19 Dɔn di edman fɔ di kapten ol in an ɛn go wit am
ɛn aks am se: “Wetin yu gɛt fɔ tɛl mi?”
23: 20 I se: “Di Ju pipul dɛn dɔn gri fɔ want yu fɔ du wetin yu want.”
bring Pɔl kam dɔŋ tumara na di kɔnsil, lɛk se dɛn go aks am
sɔm pan am mɔ pafɛkt wan.
23: 21 Bɔt yu nɔ gri fɔ du wetin dɛn se, bikɔs dɛn de wet fɔ am
pas fɔti man, we dɔn tay dɛnsɛf wit swɛ, se dɛn
nɔ go it ɔ drink te dɛn kil am
rɛdi, de luk fɔ prɔmis frɔm yu.
23: 22 So di edman fɔ di kapten lɛf di yɔŋ man ɛn tɛl am se: “Luk.”
yu nɔ tɛl ɛnibɔdi se yu dɔn tɛl mi dɛn tin ya.
23: 23 I kɔl tu sojaman dɛn to am ɛn tɛl am se: “Una rɛdi tu ɔndrɛd.”
sojaman dɛn fɔ go na Sizeria, ɛn 60 ɛn tɛn pipul dɛn we de rayd ɔs, ɛn
spiaman dɛn tu ɔndrɛd, na di tɔd awa na nɛt;
23: 24 Una gi dɛn animal dɛn, so dat dɛn go put Pɔl pan am ɛn briŋ am sef
to Fɛliks we na di gɔvnɔ.
23: 25 I rayt lɛta lɛk dis.
23: 26 Klɔdiɔs Lisias sɛn to di gɔvnɔ we pas ɔlman we nem Fɛliks.
23: 27 Di Ju pipul dɛn tek dis man, ɛn dɛn fɔ dɔn kil am.
dɔn a kam wit wan sojaman, ɛn sev am, bikɔs a ɔndastand se na so i bi
wan Roman pɔsin.
23: 28 We a bin want fɔ no di rizin we mek dɛn aks am, a
dɛn kɛr am go na dɛn kɔngrigeshɔn.
23: 29 A bin si se dɛn de aks mi fɔ kwɛstyɔn dɛn bɔt dɛn lɔ, bɔt a gɛt fɔ du wit dɛn
dɛn nɔ bin put ɛnitin pan am we fit fɔ day ɔ fɔ mek dɛn tay am.
23: 30 We dɛn tɛl mi aw di Ju pipul dɛn de wet fɔ di man, a sɛn
i tɛl yu wantɛm wantɛm, ɛn tɛl di wan dɛn we de kɔndɛm am fɔ se
bifo yu wetin dɛn bin gɛt agens am. Baybay.
23: 31 Dɔn di sojaman dɛn tek Pɔl ɛn kam wit am, jɔs lɛk aw dɛn tɛl dɛn
na nɛt fɔ go na Antipatris.
23:32 Di nɛks de dɛn lɛf di man dɛn we de rayd ɔs fɔ go wit am, ɛn go bak na di
kastɛl:
23: 33 We dɛn rich na Sizeria ɛn gi di lɛta to di
gɔvnɔ, bin prez Pɔl bak bifo am.
23: 34 We di gɔvnɔ dɔn rid di lɛta, i aks us provins i de
bin. Ɛn we i ɔndastand se in kɔmɔt na Silisia;
23: 35 I se, a go yɛri yu, we di wan dɛn we de aks yu bak go kam. Ɛn i
bin tɛl dɛn fɔ kip am na Ɛrɔd in jɔjmɛnt ɔl.