Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
10: 1 Wan man bin de na Sizeria we dɛn kɔl Kɔnilyɔs, we na bin sojaman dɛn
band we dɛn kɔl di Itali band, .
10: 2 Na man we de wɔship Gɔd, ɛn we de fred Gɔd wit ɔl in os, we de gi
bɔku alms to di pipul dɛn, ɛn pre to Gɔd ɔltɛm.
10: 3 I si insay wan vishɔn klia wan lɛk nayn awa insay di de, wan enjɛl we
Gɔd kam to am ɛn tɛl am se: “Kɔnilyɔs.”
10: 4 We i luk am, i fred ɛn se: “Masta, wetin na?”
En imbin tok langa im, “Yu preya en yu alms don kam op fo a
mɛmorial bifo Gɔd.
10: 5 Ɛn naw, sɛn pipul dɛn na Jopa fɔ kɔl wan Saymɔn we in nem na
Pita:
10: 6 I de slip wit wan Saymɔn we de wok wit tan, we in os de nia di si
go tɛl yu wetin yu fɔ du.
10: 7 We di enjɛl we bin de tɔk to Kɔnilyɔs dɔn go, i kɔl am
tu pan in os savant dɛn, ɛn wan sojaman we bin de wɔship Gɔd pan di wan dɛn we bin de wet
pan am ɔltɛm;
10: 8 We i tɛl dɛn ɔl dɛn tin ya, i sɛn dɛn fɔ go
Jopa.
10: 9 Di nɛks de we dɛn de go ɛn kam nia di
siti, Pita go ɔp di os fɔ pre lɛk siks awa so.
10: 10 I bin angri bad bad wan ɛn i bin want fɔ it, bɔt we dɛn de mek
rɛdi, i fɔdɔm insay wan trance, .
10: 11 Ɛn i si ɛvin opin, ɛn wan tin we de kam dɔŋ to am lɛk am
bin dɔn bi wan big sheet knit na di 4 kɔna dɛn, ɛn lɛf dɔŋ to di
dunya:
10: 12 Na dat mek ɔlkayn animal dɛn we gɛt 4 fut ɛn wayl animal dɛn bin de
animal dɛn, tin dɛn we de krak, ɛn bɔd dɛn we de na di skay.
10: 13 Dɔn wan vɔys kam to am se: “Pita, grap; kil, ɛn it.
10: 14 Bɔt Pita se: “Nɔto so, Masta; bikɔs a nɔ ɛva it ɛnitin we de
kɔmɔn ɔ nɔ klin.
10: 15 Di vɔys tɔk to am bak di sɛkɔn tɛm se: “Wetin Gɔd gɛt.”
klin, nɔ kɔl yu kɔmɔn.
10: 16 Dɛn du dis tri tɛm, ɛn dɛn kɛr di tin go ɔp bak na ɛvin.
10: 17 Pita bin de dawt insay insɛf wetin dis vishɔn we i si
fɔ min, luk, di man dɛn we Kɔnilyɔs bin sɛn
aks Saymɔn in os, ɛn tinap bifo di get.
10: 18 Dɔn kɔl ɛn aks if Saymɔn, we dɛn kɔl Pita, de.”
bin lod de.
10: 19 We Pita de tink bɔt di vishɔn, di Spirit tɛl am se: “Luk!
tri man dɛn de luk fɔ yu.
10: 20 So grap, go dɔŋ ɛn go wit dɛn, ɛn nɔ dawt natin.
bikɔs na mi sɛn dɛn.
10: 21 Pita go dɔŋ to di man dɛn we Kɔnilyɔs sɛn to am.
ɛn i se, “Luk, na mi na di wan we una de luk fɔ
de kam?
10: 22 Dɛn se: “Kɔnilyɔs we na di ami, man we de du wetin rayt ɛn we de fred.”
Dɛn bin wɔn Gɔd, ɛn we bin de tɔk gud to ɔl di Ju pipul dɛn
frɔm Gɔd yuz wan oli enjɛl fɔ sɛn kɔl yu na in os ɛn fɔ yɛri
wɔd dɛn we yu tɔk.
10: 23 Dɔn i kɔl dɛn ɛn mek dɛn slip. Ɛn di ɔda de, Pita go
bin de go wit dɛn, ɛn sɔm brɔda dɛn we kɔmɔt na Jopa bin de go wit am.
10: 24 Afta di nɛks de, dɛn go na Sizeria. Ɛn Kɔnilyɔs bin wet
fɔ dɛn, ɛn i bin dɔn kɔl in fambul dɛn ɛn in padi dɛn we de nia am togɛda.
10: 25 We Pita de kam insay, Kɔnilyɔs mit am ɛn fɔdɔm pan in yon
fut, ɛn wɔship am.
10: 26 Bɔt Pita tek am ɛn tɛl am se: “Gap; Mi sɛf na man bak.
10: 27 As i de tɔk to am, i go insay ɛn fɛn bɔku pipul dɛn we dɔn kam
togɛda.
10: 28 I tɛl dɛn se: “Una no se na tin we nɔ rayt fɔ a
man we na Ju fɔ kip kɔmpin wit ɔda neshɔn ɔ kam to ɔda neshɔn;
bɔt Gɔd dɔn sho mi se a nɔ fɔ kɔl ɛnibɔdi kɔmɔn ɔ dɔti.
10: 29 Na dat mek a kam to una, we dɛn sɛn fɔ kɔl mi.
So a de aks fɔ wetin mek una sɛn fɔ mi?
10: 30 Dɔn Kɔnilyɔs se: “Fɔ dez bifo dis tɛm, a bin de fast te dis awa; ɛn na
di nayn awa, a pre na mi os, ɛn luk, wan man tinap bifo mi
insay klos we brayt brayt wan, .
10: 31 Ɛn i se: “Kɔnilyɔs, dɛn dɔn yɛri yu prea, ɛn dɛn dɔn gi yu gift dɛn.”
mɛmba na Gɔd in yay.
10: 32 So una sɛn pipul dɛn na Jopa ɛn kɔl Saymɔn, we in nem Pita;
i de slip na wan Saymɔn in os we de wok wit skin nia di si.
we i kam, i go tɔk to yu.
10: 33 Wantɛm wantɛm, a sɛn to yu; ɛn yu dɔn du dat fayn
art kam. Naw wi ɔl de bifo Gɔd fɔ yɛri ɔlman
tin dɛn we Gɔd tɛl yu fɔ du.
10: 34 Pita opin in mɔt ɛn se: “Fɔ tru, a si se Gɔd de.”
nɔ rɛspɛkt pipul dɛn:
10: 35 Bɔt insay ɛni neshɔn, ɛnibɔdi we de fred am ɛn du wetin rayt, de
aksept wit am.
10: 36 Na di wɔd we Gɔd sɛn to di Izrɛlayt dɛn fɔ prich bɔt pis
Jizɔs Krays: (na in na Masta fɔ ɔlman:)
10: 37 Una no da wɔd de we dɛn bin de tɔk bɔt ɔlsay na Judia.
ɛn i bigin frɔm Galili, afta di baptizim we Jɔn bin de prich;
10: 38 Aw Gɔd anɔynt Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt wit di Oli Spirit ɛn pawa.
we bin de du gud, ɛn mɛn ɔl di wan dɛn we dɛn bin de mek sɔfa
dɛbul; bikɔs Gɔd bin de wit am.
10: 39 Wi na witnɛs dɛn fɔ ɔl di tin dɛn we i du na di land we di
Ju pipul dɛn, ɛn na Jerusɛlɛm; we dɛn kil ɛn ɛng pan tik.
10: 40 Gɔd gi am layf bak di tɔd de, ɛn sho am klia wan.
10: 41 Nɔto ɔl di pipul dɛn, bɔt to witnɛs dɛn we Gɔd dɔn pik bifo tɛm, ivin to
wi, we bin it ɛn drink wit am afta we i gɛt layf bak.
10: 42 I tɛl wi fɔ prich to di pipul dɛn ɛn tɛl wi se na so i bi
di wan we Gɔd dɔn pik fɔ bi Jɔj fɔ di wan dɛn we gɛt layf ɛn di wan dɛn we dɔn day.
10: 43 Ɔl di prɔfɛt dɛn witnɛs to am se na tru in nem ɛnibɔdi
biliv pan am go gɛt fɔgiv in sin.
10: 44 We Pita stil de tɔk dɛn wɔd ya, di Oli Spirit kam pan ɔl di wan dɛn we
yɛri di wɔd.
10: 45 Di wan dɛn we bin de sakɔmsayz we bin biliv, bin sɔprayz
kam wit Pita, bikɔs di neshɔn dɛn bin tɔn to di pipul dɛn we nɔto Ju
gift we di Oli Spirit gi.
10: 46 Dɛn yɛri dɛn de tɔk ɔda langwej ɛn prez Gɔd. Dɔn i ansa
Pita, .
10: 47 Ɛnibɔdi go ban wata fɔ mek di wan dɛn we gɛt di baptayz nɔ baptayz
bin gɛt di Oli Spirit fayn fayn wan lɛk wi?
10: 48 I tɛl dɛn fɔ baptayz insay PAPA GƆD in nem. Dɔn
pre dɛn fɔ am fɔ de sɔm dez.