Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
5:1 Bɔt wan man we nem Ananayas, ɛn in wɛf Safayra, sɛl a
prɔpati,
5: 2 Ɛn i kip sɔm pan di prayz, in wɛf sɛf no bɔt am, ɛn
bin kam wit sɔm pat, ɛn put am na di apɔsul dɛn fut.
5: 3 Bɔt Pita se, “Ananayas, wetin mek Setan dɔn ful yu at fɔ lay to di
Oli Spirit, ɛn fɔ kip bak pat pan di prayz fɔ di land?
5: 4 We i bin de, nɔto yu yon? ɛn afta dɛn dɔn sɛl am, na so i bi
nɔto yu yon pawa? wetin mek yu tink bɔt dis tin na yu yon
at? yu nɔ lay to mɔtalman, bɔt yu lay to Gɔd.
5: 5 We Ananayas yɛri dɛn wɔd ya, i fɔdɔm ɛn giv in spirit
ɔl di wan dɛn we yɛri dɛn tin ya bin fred bad bad wan.
5:6 Di yɔŋ man dɛn grap, wund am ɛn kɛr am go na do ɛn bɛr am
in.
5: 7 Ɛn na lɛk tri awa so afta dat, we in wɛf nɔ
we i no wetin dɛn dɔn du, i kam insay.
5: 8 Pita ansa am se: “Tɛl mi if na so una sɛl di land.”
bɔku? En imbin tok, “Ye, for so much.”
5: 9 Pita tɛl am se: “Aw una dɔn gri fɔ du dat.”
tɛmpt di Masta in Spirit? luk, di wan dɛn we dɔn bɛr dɛn fut
yu man de na di domɔt, ɛn i go kɛr yu go na do.
5: 10 Dɔn di uman fɔdɔm wantɛm wantɛm na in fut ɛn giv in spirit.
ɛn di yɔŋ man dɛn kam insay, dɛn si am day, ɛn dɛn kɛr am go.
na in man bin bɛr am.
5: 11 Ɔl di kɔngrigeshɔn ɛn ɔl di wan dɛn we yɛri dɛn tin ya bin fred bad bad wan
tin dɛn.
5: 12 Ɛn na di apɔsul dɛn an dɛn bin de du bɔku sayn dɛn ɛn wɔndaful tin dɛn
bitwin di pipul dɛn; (ɛn dɛn ɔl bin de wit wanwɔd na Sɔlɔmɔn in wɔl.
5: 13 Ɛn pan di ɔda wan dɛn nɔ bin gɛt maynd fɔ jɔyn dɛn, pas di pipul dɛn
i bin mek dɛn big.
5: 14 Di wan dɛn we biliv pan Jiova bin de go bifo mɔ ɛn mɔ
ɛn uman dɛn.)
5: 15 So dɛn kɛr di wan dɛn we sik go na strit ɛn ledɔm
dɛn na bed ɛn sofa dɛn, dat at ɔl di shado we Pita de pas
bay kin ɔvashadɔ sɔm pan dɛn.
5: 16 Bɔku pipul dɛn bak kɔmɔt na di siti dɛn we de rawnd
Jerusɛlɛm, i bin de briŋ sik pipul dɛn ɛn di wan dɛn we nɔ klin
spirit dɛn: ɛn ɔlman wɛl.
5: 17 Dɔn di ay prist ɛn ɔl di wan dɛn we bin de wit am grap
di Sadyusi dɛn sɛkt,) ɛn dɛn bin vɛks bad bad wan, .
5: 18 Dɛn le dɛn an pan di apɔsul dɛn ɛn put dɛn na di kɔmɔn prizin.
5: 19 Bɔt na nɛt Jiova in enjɛl opin di prizin domɔt dɛn ɛn briŋ am kam
dɛn go, ɛn se, .
5: 20 Una go tinap na di tɛmpul ɛn tɛl di pipul dɛn ɔl di wɔd dɛn we de tɔk bɔt dis
layf.
5: 21 We dɛn yɛri dat, dɛn go insay di tɛmpul ali mɔnin
mɔnin, ɛn tich. Bɔt di ay prist ɛn di wan dɛn we bin de wit am kam
am, ɛn kɔl di kansul ɛn ɔl di pikin dɛn sɛnat togɛda
na Izrɛl, ɛn dɛn sɛn dɛn na di prizin fɔ mek dɛn kam wit dɛn.
5: 22 Bɔt we di ɔfisa dɛn kam ɛn nɔ si dɛn na di prizin, dɛn
bin kam bak, ɛn tɛl am se, .
5: 23 Dɛn se: “Di prizin rili si se wi lɔk wit ɔl di sef, ɛn di wan dɛn we de kia fɔ wi.”
bin tinap na do bifo di domɔt dɛn, bɔt we wi opin, wi nɔ si
man insay.
5: 24 We di ay prist ɛn di kapten na di tɛmpul ɛn di edman
di prist dɛn yɛri dɛn tin ya, dɛn dawt wetin dis go du
gro.
5: 25 Wan man kam tɛl dɛn se: “Luk, di man dɛn we una put insay.”
prizin de tinap na di tɛmpul, ɛn tich di pipul dɛn.
5: 26 Dɔn di kapten go wit di ɔfisa dɛn ɛn kɛr dɛn go na do
fɛt-fɛt: bikɔs dɛn bin de fred di pipul dɛn, so dat dɛn nɔ go ston dɛn.
5: 27 We dɛn kam wit dɛn, dɛn put dɛn bifo di Kɔnsil
di ay prist aks dɛn se:
5: 28 Dɛn se: “Wi nɔ bin tɛl una se una nɔ fɔ tich bɔt dis.”
nem? ɛn, luk, una dɔn ful-ɔp Jerusɛlɛm wit una tichin, ɛn
intend fɔ briŋ dis man in blɔd pan wi.
5: 29 Pita ɛn di ɔda apɔsul dɛn tɛl dɛn se: “Wi fɔ obe.”
Gɔd pas mɔtalman.
5:30 Wi gret gret granpa dɛn Gɔd bin gi layf bak, we una kil ɛn hang pan a
tik.
5: 31 Gɔd dɔn es am ɔp wit in raytan fɔ bi Prins ɛn Seviɔ.
fɔ mek Izrɛl ripɛnt, ɛn fɔgiv dɛn sin.
5: 32 Ɛn wi na in witnɛs dɛn bɔt dɛn tin ya; ɛn na so di Oli Spirit de bak, .
Gɔd dɔn gi di wan dɛn we de obe am.
5: 33 We dɛn yɛri dat, dɛn at pwɛl, ɛn dɛn bigin fɔ advays
kil dɛn.
5: 34 Dɔn wan Faresi we nem Gamaliɛl, tinap na di kɔnsil, a
dɔktɔ fɔ di lɔ, bin gɛt gudnem bitwin ɔl di pipul dɛn, ɛn i bin de kɔmand
fɔ put di apɔsul dɛn smɔl ples;
5: 35 Ɛn i tɛl dɛn se: “Una we na Izrɛl, una tek tɛm wit wetin una de du.”
intend fɔ du as fɔ tɔch dɛn man ya.
5: 36 Bifo dɛn tɛm ya, Tiudas bin grap ɛn bost se in na sɔmbɔdi;
ɛn bɔku man dɛn, we na lɛk 400 man dɛn, jɔyn dɛnsɛf to dɛn
dɛn kil am; ɛn ɔl di wan dɛn we obe am, skata ɛn briŋ dɛn kam to am
nought.
5: 37 Afta dis man, Judas we kɔmɔt Galili grap di tɛm we dɛn bin de pe taks, ɛn
i pul bɔku pipul dɛn kam biɛn am, ɛn insɛf day; ɛn ɔl, ivin as bɔku
as dɛn obe am, dɛn bin skata.
5: 38 Naw a de tɛl una se: Una lɛf dɛn man ya, ɛn lɛf dɛn
if dis advays ɔ dis wok kɔmɔt frɔm mɔtalman, i nɔ go bi natin.
5: 39 Bɔt if i kɔmɔt frɔm Gɔd, una nɔ go ebul fɔ pul am kɔmɔt; so dat dɛn nɔ go si una ivin
fɔ fɛt agens Gɔd.
5: 40 Dɛn gri wit am, ɛn we dɛn kɔl di apɔsul dɛn ɛn
we dɛn bit dɛn, dɛn tɛl dɛn se dɛn nɔ fɔ tɔk insay di nem fɔ
Jizɔs, ɛn lɛf dɛn fɔ go.
5: 41 Ɛn dɛn kɔmɔt bifo di Kaɔnsil, ɛn dɛn gladi we dɛn
dɛn bin kɔnt dɛn as pipul dɛn we fit fɔ mek dɛn shem fɔ in nem.
5: 42 Ɛn ɛvride na di tɛmpul ɛn na ɔl os, dɛn nɔ bin de stɔp fɔ tich
ɛn prich bɔt Jizɔs Krays.