Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
2: 1 We di de fɔ Pɛntikɔst dɔn, dɛn ɔl bin de wit wan
agrimɛnt na wan ples.
2: 2 Wantɛm wantɛm, wan sawnd kɔmɔt na ɛvin lɛk big big briz we de blo.
ɛn i ful-ɔp ɔl di os usay dɛn sidɔm.
2: 3 Na de dɛn sidɔm na dɛn tɔŋ dɛn we tan lɛk faya, ɛn i sidɔm
pan ɛni wan pan dɛn.
2: 4 Ɛn dɛn ɔl ful-ɔp wit di Oli Spirit ɛn bigin fɔ tɔk to dɛn
ɔda langwej dɛn, lɛk aw di Spirit gi dɛn fɔ tɔk.
2: 5 Ju pipul dɛn we de wɔship Gɔd bin de na Jerusɛlɛm
neshɔn we de ɔnda ɛvin.
2: 6 We pipul dɛn de ala lawd wan, di krawd kam togɛda
kɔnfyus, bikɔs ɔlman yɛri dɛn de tɔk insay in yon langwej.
2: 7 Dɛn ɔl bin sɔprayz ɛn sɔprayz, ɛn dɛn bin de tɔk to dɛnsɛf se: “Luk, .
nɔto ɔl dɛn pipul ya we de tɔk na Galili?
2: 8 Aw wi ɔl de yɛri insay wi yon langwej we dɛn bɔn wi?
2: 9 Di pipul dɛn na Pati, Midian, Ilam, ɛn di pipul dɛn we de na Mɛsopotemia, ɛn
na Judia, Kapadosia, na Pɔntɔs, ɛn Eshia.
2: 10 Frigia, ɛn Pamfilia, na Ijipt, ɛn na di say dɛn na Libya lɛk
Sayrin ɛn strenja dɛn na Rom, Ju pipul dɛn ɛn pipul dɛn we dɔn tɔn to Jiova.
2: 11 Krit ɛn Arebia pipul dɛn, wi de yɛri dɛn de tɔk wɔndaful tin dɛn insay wi langwej
wok dɛn we Gɔd de du.
2: 12 Dɛn ɔl bin sɔprayz, ɛn dɛn bin de dawt, ɛn dɛn bin de aks dɛnsɛf se: “Wetin.”
min dis?
2: 13 Ɔda pipul dɛn de provok se: “Dɛn man ya ful-ɔp wit nyu wayn.”
2: 14 Bɔt Pita tinap wit di ilevin pipul dɛn, i es in vɔys ɛn se
to dɛn: Una na Judia ɛn ɔl una we de na Jerusɛlɛm, una fɔ bi dis.”
una no, ɛn lisin to mi wɔd dɛn.
2: 15 Dɛn wan ya nɔ drɔnk lɛk aw una tink, bikɔs na di tɔd wan nɔmɔ
awa insay di de.
2: 16 Bɔt dis na wetin prɔfɛt Joɛl bin tɔk;
2: 17 Ɛn i go bi insay di las dez, Gɔd se, ‘A go tɔn am
a gi mi Spirit pan ɔlman, ɛn una bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn go du am.”
prɔfɛsi, ɛn una yɔŋ man dɛn go si vishɔn, ɛn una ol man dɛn go si vishɔn
drim drim drim:
2: 18 Ɛn a go tɔn wata pan mi savant dɛn ɛn mi savant dɛn da tɛm de
fɔ mi Spirit; ɛn dɛn go tɔk se:
2: 19 A go sho wɔndaful tin dɛn na ɛvin ɛn a go sho sayn dɛn na di wɔl.
blɔd, ɛn faya, ɛn vapour fɔ smok:
2: 20 Di san go tɔn to daknɛs, ɛn di mun go tɔn to blɔd, bifo
da big ɛn impɔtant de fɔ PAPA GƆD de kam:
2: 21 Ɛn i go bi se ɛnibɔdi we kɔl di...
Masta go sev.
2: 22 Una na Izrɛl man dɛn, una lisin to dɛn wɔd ya; Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt, na man we dɛn bin gladi fɔ
Gɔd de wit una bay mirekul ɛn wɔndaful tin dɛn ɛn sayn dɛn we Gɔd du bay am
una de midul una, as unasɛf no.
2: 23 I, we dɛn de gi am bay di advays we i dɔn mekɔp in maynd ɛn we i dɔn no bifo tɛm
Gɔd, una dɔn tek am, ɛn na wikɛd an dɛn una dɔn nel am pan di krɔs ɛn kil am.
2: 24 Gɔd dɔn gi layf bak, bikɔs i dɔn lɛf di pen we pɔsin kin fil we i day
nɔ bin pɔsibul fɔ mek dɛn ol am.
2: 25 Devid bin de tɔk bɔt am se: “A bin de si PAPA GƆD bifo mi ɔltɛm.”
fes, bikɔs i de na mi raytan, so dat a nɔ go muf.
2: 26 Na dat mek mi at gladi, ɛn mi tɔŋ gladi; mɔ pas dat bak mi
bɔdi go rɛst wit op:
2: 27 Bikɔs yu nɔ go lɛf mi layf na ɛlfaya, ɛn yu nɔ go sɔfa
yu Oli Wan fɔ si kɔrɔpshɔn.
2: 28 Yu dɔn mek a no di we aw pɔsin de liv in layf; yu go mek a ful-ɔp wit
gladi wit yu fes.
2: 29 Mi ɛn brɔda dɛn, lɛ a tɔk to una fri wan bɔt di gret gret granpa Devid.
dat i dɔn day ɛn bɛr am, ɛn in grev de wit wi te dis
de.
2: 30 So a bi prɔfɛt ɛn a no se Gɔd dɔn swɛ wit swɛ
to am, dat na di frut we de na in los, akɔdin to in bɔdi, i want
rayz Krays fɔ sidɔm na in tron;
2: 31 We i si dis bifo i tɔk bɔt Krays in layf bak, in layf
nɔ bin lɛf na ɛlfaya, ɛn in bɔdi nɔ bin si kɔrɔpshɔn.
2: 32 Gɔd dɔn gi Jizɔs layf bak, ɛn wi ɔl na witnɛs dɛn.
2: 33 So wi de ɔp na Gɔd in raytan, ɛn wi dɔn gɛt am
di Papa di prɔmis fɔ di Oli Spirit, i dɔn shed dis, we
una de si ɛn yɛri naw.
2: 34 Devid nɔ go ɔp na ɛvin, bɔt i se, “Di
Masta tɛl mi Masta se, “Sidɔm na mi raytan.”
2: 35 Te a mek yu ɛnimi dɛn bi yu fut stɛp.
2: 36 So mek ɔlman na Izrɛl no se na Gɔd mek am.”
na Jizɔs we una dɔn nel pan di krɔs, we na Masta ɛn Krays.
2: 37 We dɛn yɛri dis, dɛn chuk dɛn at ɛn tɔk
to Pita ɛn di ɔda apɔsul dɛn, “Mi ɛn brɔda dɛn, wetin go apin.”
wi de du am?
2: 38 Pita tɛl dɛn se: “Una ripɛnt ɛn baptayz una ɔl.”
Jizɔs Krays in nem fɔ mek Gɔd fɔgiv una sin, ɛn una go gɛt am
di gift we di Oli Spirit gi.
2: 39 Di prɔmis de fɔ una ɛn una pikin dɛn ɛn ɔl di wan dɛn we gɛt layf
fa, ivin ɔl di wan dɛn we PAPA GƆD we na wi Gɔd go kɔl.
2: 40 Ɛn i tɔk wit bɔku ɔda wɔd dɛn ɛn ɛnkɔrej am se: “Sev.”
unasɛf frɔm dis jɛnɛreshɔn we nɔ fayn.
2: 41 Dɔn di wan dɛn we gladi fɔ wetin i tɛl dɛn fɔ du, baptayz, ɛn da sem de de
na lɛk tri tawzin sol dɛn bin ad pan dɛn.
2: 42 Dɛn kɔntinyu fɔ de tich di apɔsul dɛn ɛn fɔ mek padi biznɛs wit dɛnsɛf.
ɛn we dɛn de brok bred, ɛn we dɛn de pre.
2: 43 Ɛn ɔlman bin de fred, ɛn bɔku wɔndaful tin dɛn ɛn sayn dɛn bin de du am
di apɔsul dɛn.
2: 44 Ɔl di wan dɛn we biliv bin de togɛda, ɛn dɛn ɔl bin gɛt wanwɔd.
2:45 Dɛn sɛl dɛn prɔpati ɛn prɔpati, ɛn sheb dɛn to ɔlman, lɛk
ɔlman bin gɛt nid.
2: 46 Ɛn dɛn de kɔntinyu fɔ de na di tɛmpul wit wanwɔd ɛvride ɛn brok
bred frɔm os to os, dɛn bin de it dɛn mit wit gladi at ɛn
we yu at nɔ mared, .
2: 47 Una fɔ prez Gɔd, ɛn ɔl di pipul dɛn gladi fɔ am. En YAWEI bin ad
to di chɔch ɛvride di wan dɛn we fɔ sev.