Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt]
1: 1 O Tiofilis, a dɔn mek di fɔs buk bɔt ɔl wetin Jizɔs bigin
ɔl tu fɔ du ɛn tich, .
1: 2 Te di de we dɛn kɛr am go ɔp, afta dat, i go tru di Oli
Ghost bin dɔn gi lɔ to di apɔsul dɛn we i bin dɔn pik.
1: 3 I bin sho insɛf layf layf wan afta we i bin de sɔfa wit bɔku pipul dɛn
pruf dɛn we nɔ gɛt mistek, we dɛn si dɛn fɔti dez, ɛn tɔk bɔt di
tin dɛn we gɛt fɔ du wit Gɔd in Kiŋdɔm.
1: 4 We dɛn gɛda wit dɛn, i tɛl dɛn se dɛn fɔ du dat
nɔ kɔmɔt na Jerusɛlɛm, bɔt una fɔ wet fɔ wetin di Papa dɔn prɔmis.
I se, una dɔn yɛri bɔt mi.
1: 5 Bikɔs Jɔn rili baptayz wit wata; bɔt una go baptayz wit di
Oli Spirit nɔto bɔku dez afta dat.
1: 6 We dɛn kam togɛda, dɛn aks am se: “Masta!
yu tink se dis tɛm yu go gi di Kiŋdɔm bak to Izrɛl?
1: 7 I tɛl dɛn se: “Una nɔ fɔ no di tɛm ɔ di tɛm we dɛn de
sizin, we di Papa dɔn put insay in yon pawa.
1: 8 Bɔt una go gɛt pawa afta di Oli Spirit dɔn kam pan una.
ɛn una go bi witnɛs to mi na Jerusɛlɛm ɛn ɔlsay na Judia.
ɛn na Sameria ɛn te to di wan ol wɔl.
1: 9 We i dɔn tɔk dɛn tin ya, we dɛn de si, dɛn tek am ɔp;
ɛn wan klawd tek am kɔmɔt na dɛn yay.
1: 10 We dɛn de luk ɔp na ɛvin we i de go ɔp, dɛn si.
tu man dɛn bin tinap nia dɛn we wɛr wayt klos;
1: 11 Dɛn se: “Una na Galili, wetin mek una tinap de luk ɔp na ɛvin?”
dis sem Jizɔs we dɛn dɔn pul kɔmɔt pan una go na ɛvin, go kam
na di sem we aw una dɔn si am de go na ɛvin.
1: 12 Dɔn dɛn kɔmɔt na di mawnten we dɛn kɔl Ɔlivt, go bak na Jerusɛlɛm
frɔm Jerusɛlɛm na wan Sabat de.
1: 13 We dɛn kam insay, dɛn go ɔp na wan rum we de ɔp, usay dɛn de
Pita, Jems, Jɔn, Andru, Filip, ɛn Tɔmɔs,
Batɔlɔmi, Matyu, Jems we na Alfiɔs in pikin, ɛn Saymɔn Zɛlɔt.
ɛn Judas we na Jems in brɔda.
1: 14 Dɛn ɔl bin kɔntinyu fɔ pre ɛn beg wit wanwɔd, ɛn dɛn bin de
uman dɛn, ɛn Meri we na Jizɔs in mama, ɛn in brɔda dɛn.
1: 15 Dɛn tɛm dɛn de, Pita tinap midul in disaypul dɛn, ɛn
se, (di nɔmba fɔ di nem dɛn togɛda na bin lɛk wan ɔndrɛd ɛn twɛnti,) .
1: 16 Mi ɛn brɔda dɛn, dis skripchɔ go mɔs dɔn fulfil, we
di Oli Spirit na Devid in mɔt tɔk bɔt Judas.
we bin de gayd di wan dɛn we tek Jizɔs.
1: 17 Dɛn bin dɔn kɔnt am wit wi, ɛn i bin dɔn gɛt pat pan dis prichin wok.
1: 18 Dis man bay fam wit di blɛsin fɔ di bad tin we i du. ɛn fɔdɔm
ed, i bɔs skata na di midul, ɛn ɔl in bɔdi kɔmɔt.
1: 19 Ɔl di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm bin no bɔt dis. insoch as dat
dɛn kɔl fil insay dɛn rayt langwej, Aceldama, dat na fɔ se, Di
fil we gɛt blɔd.
1: 20 Dɛn rayt insay Sam buk se: “Lɛ di ples we i de liv nɔ gɛt pɔsin.”
ɛn lɛ nɔbɔdi nɔ de de, ɛn in bishɔp wok mek ɔda pɔsin tek am.”
1:21 So pan dɛn man ya we dɔn de wit wi ɔltɛm, dat
di Masta Jizɔs bin de go insay ɛn kɔmɔt wit wi, .
1: 22 Frɔm di tɛm we Jɔn baptayz, te da sem de de we dɛn tek am
ɔp frɔm wi, dɛn fɔ ɔdinet pɔsin fɔ bi witnɛs wit wi fɔ in yon
di wan dɛn we gɛt layf bak.
1: 23 Dɛn pik tu pipul dɛn, Josɛf we dɛn kɔl Basabas, we in nem Jɔstɔs.
ɛn Matias.
1: 24 Dɛn pre ɛn se: “Yu, Masta, we no ɔlman in at.”
man dɛn, sho if yu dɔn pik pan dɛn tu ya.
1: 25 So dat i go tek pat pan dis ministri ɛn apɔsul wok, we Judas
i fɔdɔm bikɔs i du wetin rayt, so dat i go go na in yon ples.
1: 26 Ɛn dɛn gi dɛn lɔt; ɛn di lɔt fɔdɔm pan Matias; ɛn i
bin gɛt nɔmba wit di ilevin apɔsul dɛn.