2 Samiɛl
24:1 PAPA GƆD vɛks bak pan Izrɛl, ɛn i bigin fɔ vɛks
Devid agens dɛn fɔ se, “Una go kɔnt Izrɛl ɛn Juda.”
24: 2 Di kiŋ tɛl Joab we na di edman fɔ di sojaman dɛn we bin de wit am.
Una go na ɔl di trayb dɛn na Izrɛl, frɔm Dan to Beashiba, ɛn
una nɔmba di pipul dɛn, so dat a go no di pipul dɛn nɔmba.”
24: 3 Joab tɛl di kiŋ se: “Naw PAPA GƆD we na yu Gɔd go ad to di pipul dɛn.
ilɛksɛf dɛn bɔku, na wan ɔndrɛd tɛm, ɛn dat na mi masta in yay
di kiŋ kin si am, bɔt wetin mek mi masta di kiŋ gladi fɔ dis
tin?
24: 4 Bɔt di kiŋ in wɔd win Joab ɛn di
kapten dɛn fɔ di ɔs. En Joab en detlot kapten blanga det ami bin go
frɔm di kiŋ in fes, fɔ kɔnt di pipul dɛn na Izrɛl.
24: 5 Dɔn dɛn pas oba Jɔdan, ɛn dɛn put bot na Aroɛ, na di rayt say na
di siti we de midul di riva we nem Gad ɛn we de nia Jeza.
24: 6 Dɔn dɛn rich na Giliad ɛn na di land we dɛn kɔl Tatimɔdshi. ɛn dɛn kam
to Danjaan, ɛn go na Zadɔn, .
24: 7 Dɔn dɛn rich na di strɔng ples we dɛn kɔl Taya ɛn ɔl di siti dɛn na di
Ivayt ɛn Kenanayt dɛn go na di sawt pat na Juda.
ivin to Biɛshiba.
24: 8 So we dɛn dɔn go ɔlsay na di land, dɛn rich na Jerusɛlɛm na
di ɛnd fɔ nayn mɔnt ɛn twɛnti dez.
24: 9 Joab gi di kiŋ di nɔmba fɔ di pipul dɛn
et ɔndrɛd tawzin man dɛn we gɛt maynd bin de na Izrɛl we bin de drɔ di
sɔd; ɛn di man dɛn na Juda na bin 500,000 man dɛn.
24: 10 Devid in at bin pwɛl afta we i dɔn kɔnt di pipul dɛn. Ɛn
Devid tɛl PAPA GƆD se, “A dɔn sin bad bad wan bikɔs a dɔn du am
naw, O PAPA GƆD, a de beg yu fɔ pul yu slev in bad tin; fɔ
A dɔn du tin we rili ful.
24: 11 We Devid bin grap na mɔnin, PAPA GƆD in wɔd kam to di
prɔfɛt Gad, we na Devid in siŋ, bin tɔk se:
24: 12 Go ɛn tɛl Devid se: ‘Na dis PAPA GƆD se, ‘A de gi yu tri tin;
pik wan pan dɛn, so dat a go du am to yu.
24: 13 So Gad go to Devid, ɛn tɛl am se: “I fɔ sɛvin ia.”
angri kam to yu na yu land? ɔ yu go rɔnawe fɔ tri mɔnt
bifo yu ɛnimi dɛn, we dɛn de rɔnata yu? ɔ se na tri de
dez sik na yu land? naw advays, ɛn si us ansa a go gi
go bak to di wan we sɛn mi.
24: 14 Devid tɛl Gad se: “A de sɔfa bad bad wan
PAPA GƆD in an; bikɔs i rili sɔri fɔ mi, ɛn lɛ a nɔ fɔdɔm
insay mɔtalman an.
24: 15 So PAPA GƆD sɛn sik we de kam pan Izrɛl frɔm mɔnin te to di
di tɛm we dɛn dɔn pik, ɛn di pipul dɛn day frɔm Dan te to Beashiba
sɛvinti tawzin man dɛn.
24: 16 We di enjɛl es in an pan Jerusɛlɛm fɔ pwɛl am.
PAPA GƆD ripɛnt fɔ di bad tin we i du, ɛn tɛl di enjɛl we dɔn kil am
di pipul dɛn, I dɔn du fɔ: de naw na yu an. Ɛn na PAPA GƆD in enjɛl
bin de nia di ples we Arauna we na Jebusayt bin de trit.
24: 17 Devid tɔk to PAPA GƆD we i si di enjɛl we nak di
pipul dɛn se, “Luk, a dɔn sin, ɛn a dɔn du bad
ship, wetin dɛn dɔn du? mek yu an, a de beg yu, de agens mi, .
ɛn agens mi papa in os.
24: 18 Da de de, Gad kam to Devid ɛn tɛl am se: “Go ɔp ɛn bil ɔlta.”
to PAPA GƆD na di tresh ples we Arauna we na Jebusayt bin de trit.
24: 19 Devid go ɔp lɛk PAPA GƆD, jɔs lɛk aw Gad bin tɔk
bin kɔmand.
24: 20 Arawna luk, ɛn si di kiŋ ɛn in savant dɛn de kam nia
am: ɛn Arauna go na do ɛn butu bifo di kiŋ na in fes
na di grɔn.
24: 21 Arawna se: “Wetin mek mi masta we na kiŋ kam to in slev?” Ɛn
Devid bin se, “Fɔ bay di ples fɔ trit yu, fɔ bil ɔlta fɔ yu.”
PAPA GƆD, so dat di sik go stɔp di pipul dɛn.
24: 22 Arawna tɛl Devid se: “Lɛ mi masta di kiŋ tek ɛn sakrifays wetin.”
i tan lɛk se i fayn
tin dɛn fɔ trowe ɛn ɔda tin dɛn we di ɔks dɛn kin yuz fɔ mek wud.
24: 23 Ɔl dɛn tin ya Arauna, as kiŋ, gi di kiŋ. En Arauna
i tɛl di kiŋ se: “PAPA GƆD we na yu Gɔd gri wit yu.”
24: 24 Di kiŋ tɛl Arauna se: “Nɔ! bɔt a go mɔs bay am frɔm yu na
wan prayz: a nɔ go gi bɔn ɔfrin to PAPA GƆD we na mi Gɔd fɔ
dat we nɔ de kɔst mi natin. So Devid bay di ples fɔ trit ɛn
di kaw dɛn fɔ fifti shekel silva.
24: 25 Devid bil ɔlta de fɔ PAPA GƆD, ɛn mek sakrifays we dɛn bɔn
ɔfrin dɛn ɛn pis ɔfrin dɛn. So dɛn beg PAPA GƆD fɔ di land.
ɛn di bad bad sik bin stɔp frɔm Izrɛl.