2 Samiɛl
23: 1 Na dis na di las wɔd dɛn we Devid tɔk. Devid we na Jɛsi in pikin se, ɛn
di man we bin es ɔp ɔp, di anɔyntɛd we Jekɔb in Gɔd dɔn anɔynt, ɛn
di swit man we rayt di Sam buk na Izrɛl, bin se, .
23:2 PAPA GƆD in Spirit bin de tɔk tru mi, ɛn in wɔd bin de na mi langwej.
23: 3 Di Gɔd fɔ Izrɛl se, “Di Rɔk fɔ Izrɛl tɔk to mi se: “Na in de rul.”
oba mɔtalman fɔ de du tin tret, we de rul wit fred fɔ Gɔd.
23: 4 Ɛn i go tan lɛk layt we de kɔmɔt na mɔnin, we di san de kɔmɔt, ivin a
mɔnin we nɔ gɛt klawd; lɛk di smɔl smɔl gras we de kɔmɔt na di wɔl
bay we i de shayn klia wan afta ren.
23: 5 Pan ɔl we mi os nɔ de so wit Gɔd; yet i dɔn mek wit mi wan
agrimɛnt we go de sote go, we ɔganayz pan ɔltin, ɛn we shɔ, bikɔs na dis nɔmɔ
mi sev, ɛn ɔl wetin a want, pan ɔl we i mek am nɔ fɔ gro.
23: 6 Bɔt Belial in pikin dɛn ɔl go tan lɛk chukchuk we dɛn dɔn trowe.
bikɔs dɛn nɔ go ebul fɔ tek dɛn wit an:
23: 7 Bɔt di pɔsin we tɔch dɛn fɔ gɛt ayɛn ɛn stik fɔ fɛns am
fɔ wan spia; ɛn dɛn go bɔn dɛn wit faya kpatakpata
ples.
23: 8 Dɛn nem dɛn ya na di pawaful man dɛn we Devid bin gɛt: Di Takmɔnayt
sidɔm na di sidɔm ples, we na di edman pan di kapten dɛn; di sem tin na bin Adino di
Ɛznayt: i es in spia ɔp et ɔndrɛd, we i kil wan pan dɛn
tɛm.
23: 9 Afta am, Ɛlieza, we na Dodo we na Ahoay in pikin, we na wan pan di tri pipul dɛn
pawaful man dɛn wit Devid, we dɛn nɔ gri wit di Filistin dɛn we bin de de
dɛn gɛda fɔ fɛt, ɛn di Izrɛlayt man dɛn nɔ go de igen.
23: 10 I grap ɛn bit di Filistin dɛn te in an taya ɛn in yon
an bin de ol di sɔd, ɛn PAPA GƆD bin mek wan big win we
de; ɛn di pipul dɛn bin de kam bak afta am jɔs fɔ tif.
23: 11 Afta am, Shama we na Agi in pikin we kɔmɔt Hararayt. Ɛn di...
Dɛn bin gɛda Filistin dɛn togɛda fɔ mek wan grup, usay wan pat pan dɛn bin de
grɔn we ful-ɔp wit lentil, ɛn di pipul dɛn rɔnawe pan di Filistin dɛn.
23: 12 Bɔt i tinap midul di grɔn, ɛn protɛkt am ɛn kil di
Filistin dɛn, ɛn PAPA GƆD win big big win.
23: 13 So tri pan di 30 chif dɛn go dɔŋ ɛn kam to Devid insay di
avɛst tɛm fɔ go na di ol na Adulam, ɛn di Filistin dɛn sojaman dɛn
dɛn bin kam fɔdɔm na di vali na Rifaym.
23: 14 Da tɛm de, Devid bin de na wan ol, ɛn di Filistin dɛn sojaman dɛn bin de
dɔn na Bɛtliɛm.
23: 15 Devid bin rili want fɔ du dat ɛn se: “If pɔsin go drink di wata.”
na di wɛl na Bɛtliɛm, we de nia di get!
23: 16 Di tri pawaful man dɛn brok di Filistin dɛn sojaman dɛn, ɛn
bin pul wata na di wɛl na Bɛtliɛm, we bin de nia di get, ɛn tek wata
i kɛr am go to Devid, bɔt i nɔ gri fɔ drink am.
bɔt i tɔn am to PAPA GƆD.
23: 17 I se: “PAPA GƆD, mek a du dis fa frɔm mi
dis na di blɔd fɔ di man dɛn we bin go insay denja fɔ dɛn layf?
so i nɔ bin want fɔ drink am. Dɛn tin ya bin du dɛn tri pawaful pipul ya
man dɛn.
23: 18 Abishay, we na Joab in brɔda, we na Zɛruya in pikin, na bin di edman
tri. Ɛn i es in spia pan tri ɔndrɛd ɛn kil dɛn.
ɛn i bin gɛt di nem bitwin tri.
23: 19 Yu nɔ tink se i bin gɛt ɔnɔ pas tri pipul dɛn? so na in na bin dɛn kapten;
bɔt i nɔ bin rich di fɔs tri.
23: 20 Bɛnaya we na Jɛoyada in pikin, we na wan man we gɛt maynd in pikin, we kɔmɔt na Kabzil.
we bin dɔn du bɔku tin, i kil tu man dɛn we tan lɛk layɔn na Moab
ɛn kil layɔn na midul wan ol we sno de kam.
23: 21 I kil wan Ijipshian we na bin gud man, ɛn di Ijipshian bin gɛt spia insay
in an; bɔt i go dɔŋ to am wit stik ɛn pul di spia
kɔmɔt na di Ijipshian in an, ɛn kil am wit in yon spia.
23: 22 Dɛn tin ya Bɛnaya we na Jɛoyada in pikin du, ɛn in nem bin de pan am
tri pawaful man dɛn.
23: 23 I bin gɛt ɔnɔ pas di 30 wan dɛn, bɔt i nɔ bin rich di fɔs wan dɛn
tri. En Deibid bin put im blanga im gad.
23: 24 Esaɛl we na Joab in brɔda na bin wan pan di 30 pipul dɛn; Elhanan di pikin fɔ
Dodo we kɔmɔt na Bɛtliɛm, .
23: 25 Shama we kɔmɔt na Haroyd, Ɛlika we kɔmɔt Haroyd, .
23: 26 Ɛlɛz we kɔmɔt na Palt, Ayra we na Ikɛsh we kɔmɔt Tɛkoay in pikin.
23: 27 Abieza we kɔmɔt na Anɛtotayt, Mɛbunai we kɔmɔt na Hushata, .
23: 28 Salmɔn we kɔmɔt na Ohay, Maharai we kɔmɔt na Nɛtofa, .
23: 29 Ɛlɛb, we na Beana in pikin, we kɔmɔt na Nɛtofa, Itay we na Ribay in pikin, kɔmɔt
Gibia we kɔmɔt na Bɛnjamin in pikin dɛn.
23: 30 Bɛnaya we kɔmɔt na Payraton, Hidai we kɔmɔt na di watawɛl dɛn na Gaas.
23:31 Abialbɔn we kɔmɔt na Abat, Azmavɛt we kɔmɔt na Bahumit, .
23: 32 Ilayaba we kɔmɔt Shaalbɔnayt, we kɔmɔt na Jasɛn in pikin dɛn, Jonɛtan.
23: 33 Shama we kɔmɔt Harrayt, Ayaam we na Shara we kɔmɔt Harray in pikin.
23: 34 Ɛlifɛlɛt, na Easbay in pikin, we na di Maakat in pikin, Ilayam in pikin
na Aitofɛl we kɔmɔt Gilɔnayt, .
23: 35 Ɛzray we na Kamɛl, Paarai we na Abit, .
23: 36 Igal we na Netan in pikin we kɔmɔt Zoba, we na Bani we kɔmɔt Gaday.
23: 37 Zɛlɛk we kɔmɔt na Amɔnayt, Nahari we kɔmɔt Biɛrotayt, na in bin de kɛr di wɛpɔn dɛn to Joab in pikin
na Zɛruya, .
23: 38 Ira na wan Ithrayt, Gareb wan Itrit, .
23: 39 Yuraya we na di Itayt: ɔl 37 pipul dɛn.