2 Samiɛl
19: 1 Dɛn tɛl Joab se: “Di kiŋ de kray ɛn kray fɔ Absalɔm.”
19: 2 Di win we ɔl di pipul dɛn win da de de, tɔn to kray.
bikɔs di pipul dɛn yɛri se da de de, di kiŋ in at pwɛl fɔ in pikin.
19: 3 Di pipul dɛn bin tif dɛn de go insay di siti, lɛk pipul dɛn
we dɛn shem kin tif we dɛn rɔnawe pan fɛt.
19: 4 Bɔt di kiŋ kɔba in fes, ɛn di kiŋ ala lawd wan se, “O
mi pikin Absalom, O Absalom, mi pikin, mi pikin!
19: 5 Joab go insay di os to di kiŋ ɛn tɛl am se: “Yu dɔn shem.”
dis de, ɔl yu savant dɛn we dɔn sev yu tide, dɛn fes
layf, ɛn di layf fɔ yu bɔy pikin dɛn ɛn yu gyal pikin dɛn, ɛn di layf fɔ
yu wɛf dɛn ɛn yu kɔmpin dɛn layf;
19: 6 Na bikɔs yu lɛk yu ɛnimi dɛn ɛn et yu padi dɛn. Bikɔs yu dɔn gɛt am
bin tɔk tide se yu nɔ de tek tɛm tink bɔt prins ɔ slev dɛn
dis de a si se if Absalɔm bin dɔn liv, ɛn wi ɔl bin dɔn day dis
de, den i bin dɔn mek yu gladi gud gud wan.
19: 7 So naw grap, go ɛn tɔk to yu slev dɛn fayn fayn wan.
bikɔs a de swɛ to PAPA GƆD, if yu nɔ go, wan nɔ go de
wit yu dis nɛt, ɛn dat go wɔs to yu pas ɔl di bad tin dɛn
dat bin apin to yu frɔm we yu yɔŋ te naw.
19:8 Dɔn di kiŋ grap ɛn sidɔm na di get. Ɛn dɛn tɛl ɔlman
pipul dɛn se, “Luk, di kiŋ sidɔm na di get.” Ɛn ɔl di...
pipul dɛn kam bifo di kiŋ, bikɔs Izrɛl ɔlman bin dɔn rɔnawe go na in tɛnt.
19: 9 Ɔl di pipul dɛn bin de agyu ɔlsay na ɔl di trayb dɛn na Izrɛl.
i se, “Di kiŋ sev wi frɔm wi ɛnimi dɛn an, ɛn i sev wi.”
i sev wi na di Filistin dɛn an; ɛn naw dɛn dɔn rɔnawe pan am
na di land fɔ Absalɔm.
19: 10 Ɛn Absalɔm, we wi anɔynt fɔ oba wi, dɔn day na fɛt. Naw so
wetin mek una nɔ de tɔk wan wɔd fɔ mek di kiŋ kam bak?
19: 11 Na de Kiŋ Devid sɛn to Zadɔk ɛn to di prist dɛn to Abiata fɔ tɛl am se: “Una tɔk.”
to di ɛlda dɛn na Juda se: “Wetin mek una na di las wan fɔ briŋ di kiŋ.”
bak na in os? we ɔl di Izrɛlayt dɛn tɔk dɔn kam to di kiŋ, .
ivin to in os.
19: 12 Una na mi brɔda dɛn, una na mi bon ɛn mi bɔdi
di las wan fɔ briŋ di kiŋ bak?
19: 13 Una tɛl Amasa se, ‘Yu nɔ kɔmɔt na mi bon ɛn mi bɔdi? Gɔd de du dat
to mi, ɛn mɔ, if yu nɔ bi kapten fɔ di sojaman dɛn bifo mi.”
ɔltɛm na Joab in rum.
19: 14 Ɛn i butu ɔl di man dɛn na Juda in at, jɔs lɛk aw wan at
man; so dɛn sɛn dis wɔd to di kiŋ se: “Yu ɛn ɔl yu wan dɛn kam bak.”
savant dɛn.
19: 15 So di kiŋ kam bak na Jɔdan. En Juda bin kam na Gilgal, to
go mit di kiŋ, fɔ kɔndɔkt di kiŋ oba Jɔdan.
19: 16 Shimei we na Gɛra in pikin, we kɔmɔt na Bɛnjamayt, we kɔmɔt na Bahurim, bin rɔn kwik kwik wan
ɛn kam dɔŋ wit di man dɛn na Juda fɔ go mit Kiŋ Devid.
19: 17 Wan tawzin man dɛn we kɔmɔt na Bɛnjamin bin de wit am ɛn Zaiba we na bin slev
na Sɔl in os, ɛn in fayvtin bɔy pikin dɛn ɛn in twɛnti savant dɛn wit
in; ɛn dɛn krɔs Jɔdan bifo di kiŋ.
19: 18 Wan bot go oba di kiŋ in os, ɛn
fɔ du wetin i tink se gud. En Shimei, det san blanga Gera bin dalim bifo
di kiŋ bin de kam oba Jɔdan;
19: 19 Ɛn i tɛl di kiŋ se: “Lɛ mi masta nɔ fɔ kɔndɛm mi bad.”
yu mɛmba wetin yu savant bin du bad bad wan di de we mi
masta di kiŋ kɔmɔt na Jerusɛlɛm, so dat di kiŋ go kɛr am go to in yon
at.
19: 20 Yu slev no se a dɔn sin
kam di fɔs dis de fɔ ɔl Josɛf in os fɔ go dɔŋ fɔ mit mi
masta di kiŋ.
19: 21 Bɔt Abishay we na Zɛruya in pikin tɛl am se: “Saymei nɔ go de.”
kil fɔ dis, bikɔs i swɛ di wan we PAPA GƆD dɔn anɔynt?
19: 22 Devid se: “Una Zɛruya in pikin dɛn, wetin a gɛt fɔ du wit una.”
yu tink se dis de fɔ bi ɛnimi to mi? na de dɛn go put ɛnibɔdi to.”
day dis de na Izrɛl? bikɔs a nɔ no se na mi na di kiŋ tide.”
Izrɛl?
19: 23 So di kiŋ tɛl Shimei se: “Yu nɔ go day.” En det king
bin swɛ to am.
19: 24 Dɔn Mɛfiboshɛt we na Sɔl in pikin kam mit di kiŋ, ɛn i gɛt
i nɔ bin drɛs in fut, ɔ trim in biad, ɔ was in klos, .
frɔm di de we di kiŋ kɔmɔt te i kam bak wit pis.
19: 25 We i rich na Jerusɛlɛm fɔ mit di kiŋ.
dat di kiŋ tɛl am se: ‘Wetin mek yu nɔ go wit mi.
Mɛfiboshɛt?
19: 26 I ansa se: “Mi masta, kiŋ, mi slev ful mi
savant se, “A go sadul mi dɔnki, so dat a go rayd pan am ɛn go.”
to di kiŋ; bikɔs yu slev nɔ ebul fɔ waka.
19: 27 Ɛn i dɔn tɔk bad bɔt yu slev to mi masta we na kiŋ; bɔt mi masta di
kiŋ tan lɛk Gɔd in enjɛl, so du wetin gud na yu yay.
19: 28 Ɔl mi papa in os bin jɔs dɔn day bifo mi masta we na kiŋ.
bɔt stil yu put yu slev wit di wan dɛn we de it na yu yon
tebul. So us rayt a gɛt fɔ kray to di kiŋ igen?
19: 29 Di kiŋ aks am se: “Wetin mek yu de tɔk bɔt yu tin dɛn igen?” a
dɔn se, ‘Yu ɛn Zaiba de sheb di land.
19: 30 Ɛn Mɛfiboshɛt tɛl di kiŋ se: “Lɛ i tek ɔltin bikɔs ɔf.”
mi masta di kiŋ dɔn kam bak wit pis na in yon os.
19: 31 Bazilay we kɔmɔt Giliad kam dɔŋ na Rogelim ɛn krɔs Jɔdan
wit di kiŋ, fɔ kɛr am go oba Jɔdan.
19: 32 Bazilay bin ol, i bin ol 46 ia
bin gi di kiŋ fɔ it we i bin de ledɔm na Mahanaim; bikɔs i bin a
rili big man.
19: 33 Di kiŋ tɛl Bazilay se: “Yu kam ova wit mi, ɛn a want.”
fid yu wit mi na Jerusɛlɛm.
19: 34 Bazilay tɛl di kiŋ se: “Aw lɔng a gɛt fɔ liv.”
go wit di kiŋ na Jerusɛlɛm?
19: 35 Tide, a ol 46 ia, ɛn a go ebul fɔ no wetin gud ɛn
wikɛd? yu savant kin test wetin a de it ɔ wetin a de drink? a kin yɛri ɛni wan
mɔ di vɔys fɔ siŋ man ɛn siŋ uman? so dat mek i fɔ du dat
yu slev stil bi lod to mi masta di king?
19: 36 Yu savant go pas Jɔdan smɔl wit di kiŋ
di kiŋ fɔ pe mi wit da kayn blɛsin de?
19: 37 Mek yu savant tɔn bak, so dat a go day insay mi yon.”
mi yon siti, ɛn dɛn bɛr mi nia mi papa ɛn mi mama dɛn grev. Bɔt
luk yu savant Kimham; mek i go ova wit mi masta we na di kiŋ; ɛn
du am wetin yu go si se i fayn.
19: 38 Di kiŋ ansa am se: “Kimham go go ova wit mi, ɛn a go du am.”
na wetin yu go si se i fayn, ɛn ɛnitin we yu want
aks mi, dat a go du fɔ yu.
19: 39 Ɔl di pipul dɛn go oba Jɔdan. En wen det king bin kam ova, .
di kiŋ kis Bazilay, ɛn blɛs am; ɛn i go bak to in yon
ples.
19: 40 Dɔn di kiŋ go na Gilgal, ɛn Kimam go wit am
di pipul dɛn na Juda bin de kɔndɔkt di kiŋ, ɛn af pan di pipul dɛn na
Izrɛl.
19: 41 Ɔl di Izrɛl man dɛn kam to di kiŋ ɛn tɛl di
kiŋ, Wetin mek wi brɔda dɛn we na Juda pipul dɛn dɔn tif yu, ɛn dɛn dɔn tif yu
i briŋ di kiŋ, in famili, ɛn ɔl Devid in man dɛn wit am
Jɔdan?
19: 42 Ɔl di man dɛn na Juda tɛl di Izrɛlayt man dɛn se: “Bikɔs di kiŋ de.”
we de nia wi fambul: wetin mek una de vɛks pan dis? gɛt wi
it at ɔl di kiŋ in kɔst? ɔ i dɔn gi wi ɛni gift?
19: 43 Di Izrɛlayt dɛn ansa di man dɛn na Juda se: “Wi gɛt tɛn.”
pat pan di kiŋ, ɛn wi gɛt rayt bak pan Devid pas una
na da tɛm de una nɔ bin gɛt wan rɛspɛkt fɔ wi, so dat wi nɔ go gɛt wi advays fɔs
fɔ briŋ wi kiŋ bak? Ɛn di wɔd dɛn we di man dɛn na Juda bin tɔk bin rili vɛks
pas wetin di man dɛn na Izrɛl bin tɔk.