2 Samiɛl
16: 1 We Devid pas di mawnten smɔl, i si Ziba di
savant fɔ Mɛfiboshɛt mit am, wit tu ɔ tri dɔnki dɛn we dɛn sadul, ɛn
pan dɛn tu ɔndrɛd bred ɛn wan ɔndrɛd bɔnch
rɛsin, ɛn wan ɔndrɛd sɔm frut dɛn, ɛn wan bɔtul wayn.
16: 2 Di kiŋ aks Ziba se: “Wetin yu min wit dɛn tin ya?” En Ziba bin tok.
Di dɔnki dɛn na fɔ di kiŋ in os fɔ rayd pan; ɛn di bred ɛn
sɔm frut fɔ di yɔŋ man dɛn fɔ it; ɛn di wayn, we tan lɛk
we nɔ ebul fɔ waka na di wildanɛs kin drink.
16: 3 Di kiŋ se, “Usay yu masta in pikin de?” En Ziba bin tok langa det
kiŋ, “Luk, i de na Jerusɛlɛm, bikɔs i bin se, “Tide di.”
os fɔ Izrɛl mek mi papa in Kiŋdɔm bak.
16: 4 Dɔn di kiŋ tɛl Zaiba se: “Luk, ɔl wetin gɛt fɔ du wit yu.”
Mɛfiboshɛt. En Ziba se, “A de beg yu wit ɔmbul so dat a go gɛt gudnɛs.”
na yu yay, mi masta, O kiŋ.
16: 5 We Kiŋ Devid kam na Bahurim, si wan man we kɔmɔt de
di famili we kɔmɔt na Sɔl in famili, we nem Shimei, we na Gɛra in pikin.
i kɔmɔt na do, ɛn swɛ stil as i de kam.
16: 6 I ston Devid ɛn ɔl Kiŋ Devid in savant dɛn
ɔl di pipul dɛn ɛn ɔl di pawaful man dɛn bin de na in raytan ɛn na in yon
dɔn go.
16: 7 Na so Shimei bin se we i de swɛ se: “Yu we gɛt blɔd, kɔmɔt na do.”
man, ɛn yu man we kɔmɔt na Belial.
16:8 PAPA GƆD dɔn gi yu ɔl di blɔd we de na Sɔl in famili, insay
we yu dɔn rul in ples; ɛn PAPA GƆD dɔn sev di Kiŋdɔm
na yu pikin Absalɔm in an, ɛn luk, dɛn dɔn tek yu na yu an
mischief, bikɔs yu na blɔd man.
16: 9 Abishay we na Zɛruya in pikin tɛl di kiŋ se: “Wetin mek dis pɔsin we dɔn day go day.”
dɔg kɔs mi masta di kiŋ? mek a go ova, a de beg yu, ɛn tek ɔf
in ed.
16: 10 Di kiŋ se: “Una Zɛruya in pikin dɛn, wetin a gɛt fɔ du wit una?” so
lɛ i swɛ, bikɔs PAPA GƆD dɔn tɛl am se: “Swɛ Devid.” Udat
go se, ‘Wetin mek yu du dat?
16: 11 Devid tɛl Abishay ɛn ɔl in savant dɛn se: “Luk, mi pikin!
we kɔmɔt na mi bɔdi, de luk fɔ mi layf
dis Benjamit du am? lɛf am, ɛn lɛ i swɛ; fɔ PAPA GƆD
dɔn kɔl am.
16: 12 I go bi se PAPA GƆD go luk mi sɔfa, ɛn PAPA GƆD go luk mi
go pe mi gud fɔ in swɛ dis de.
16: 13 We Devid ɛn in man dɛn de go, Shimei go na di rod
hil in sayd oba agens am, ɛn swɛ as i de go, ɛn trowe ston pan am
am, ɛn trowe dɔti.
16: 14 Di kiŋ ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de wit am, taya, ɛn
bin rifresh dɛnsɛf de.
16: 15 Absalɔm ɛn ɔl di pipul dɛn we na Izrɛl, kam na Jerusɛlɛm.
ɛn Aitofɛl bin de wit am.
16: 16 We Devid in padi, Hushai we na Akay, kam
to Absalom, dat Hushai bin tok to Absalom, “Gɔd sev di kiŋ, Gɔd sev.”
na di kiŋ.
16: 17 Ɛn Absalɔm aks Hushai se: “Dis we yu du to yu padi?” wetin du
yu nɔ bin go wit yu padi?
16: 18 Ushai tɛl Absalɔm se: “Nɔ; bɔt na PAPA GƆD ɛn dis pipul dɛn, .
ɛn ɔl di Izrɛlayt man dɛn, pik, a go bi in yon, ɛn wit am a go bi
fala.
16: 19 Ɛn bak, udat a fɔ sav? a nɔ fɔ sav bifo
in pikin? jɔs lɛk aw a dɔn sav bifo yu papa, na so a go de bifo yu
de de.
16: 20 Dɔn Absalɔm tɛl Aitofɛl se: “Una tɛl una wetin wi fɔ du.”
du.
16: 21 Ɛn Aitofɛl tɛl Absalɔm se: “Go to yu papa in wɛf dɛn.
we i lɛf fɔ kia fɔ di os; ɛn ɔl Izrɛl go yɛri dat
yu papa et yu
wit yu fɔ gɛt trɛnk.
16: 22 So dɛn mek Absalɔm tɛnt ɔp di os; ɛn Absalɔm
i go to in papa in wɛf dɛn bifo ɔl di Izrɛlayt dɛn yay.
16: 23 Ɛn di advays we Aitofɛl bin advays dɛn tɛm dɛn de, bin tan lɛk
if pɔsin bin dɔn aks Gɔd in wɔd, na so ɔl di advays dɛn we dɛn bin de gi
Aitofɛl bin de wit Devid ɛn Absalɔm.