2 Samiɛl
15:1 Afta dat, Absalɔm mek chariɔt dɛn ɛn...
ɔs dɛn, ɛn fifti man dɛn fɔ rɔn bifo am.
15: 2 Ɛn Absalɔm grap ali mɔnin ɛn tinap nia di get we de pas
bin so, dat we ɛni man we gɛt agyumɛnt kam to di kiŋ fɔ
jɔjmɛnt, Absalɔm kɔl am ɛn aks am se: “Us siti yu kɔmɔt?”
En imbin tok, “Yu savant na wan pan Izrel trayb.”
15: 3 Ɛn Absalɔm tɛl am se: “Si, yu tin dɛn gud ɛn rayt; bɔt
no man nɔ de we di kiŋ pik fɔ yɛri yu.
15: 4 Absalɔm tɔk bak se: “If dɛn mek mi jɔj na di land, ɔlman.”
man we gɛt ɛni kes ɔ rizin kin kam to mi, ɛn a want fɔ du am
du wetin rayt!
15: 5 Ɛn we ɛnibɔdi kam nia am fɔ butu to am.
i es in an ɛn ol am ɛn kis am.
15: 6 Na dis we Absalɔm du to ɔl di Izrɛlayt dɛn we bin kam to di kiŋ fɔ
jɔjmɛnt: so Absalɔm tif di Izrɛlayt man dɛn at.
15: 7 Afta fɔti ia, Absalɔm tɛl di kiŋ se:
A de beg yu, mek a go pe mi prɔmis we a dɔn prɔmis to PAPA GƆD.
na Ɛbrɔn.
15: 8 Yu slev bin prɔmis wan vaw we a bin de na Gɛshur na Siria, ɛn se: “If
PAPA GƆD go briŋ mi bak na Jerusɛlɛm, dɔn a go sav di
LƆD.
15: 9 Di kiŋ tɛl am se: “Go wit pis.” So i grap, ɛn go
Ɛbrɔn.
15: 10 Bɔt Absalɔm sɛn spay dɛn na ɔl di trayb dɛn na Izrɛl ɛn tɛl am se: “As.”
jɔs lɛk aw una yɛri di trɔmpɛt in sawnd, una go se, “Absɔlɔm.”
de rul na Ɛbrɔn.
15: 11 Ɛn wit Absalɔm, tu ɔndrɛd man dɛn kɔmɔt na Jerusɛlɛm
bin kɔl; ɛn dɛn bin de go insay dɛn simpul we, ɛn dɛn nɔ bin no natin.
15: 12 Ɛn Absalɔm sɛn fɔ kɔl Aitofɛl we na Gilɔnayt, we na Devid in advaysa, frɔm
in siti, ivin frɔm Gilo, we i de mek sakrifays. Ɛn di...
kɔnspɛkt bin strɔng; bikɔs di pipul dɛn bin de bɔku ɔltɛm wit
Absalɔm.
15: 13 Wan mɛsenja kam to Devid ɛn tɛl am se: “Dɛn at fɔ di man dɛn we de na di wɔl.”
Izrɛl de afta Absalɔm.
15: 14 Devid tɛl ɔl in savant dɛn we bin de wit am na Jerusɛlɛm.
Grap, ɛn lɛ wi rɔnawe; bikɔs wi nɔ go ebul fɔ rɔnawe pan Absalɔm ɔdasay: mek
fɔ go kwik kwik wan, so dat i nɔ go mit wi wantɛm wantɛm, ɛn briŋ bad tin apin to wi.
ɛn kil di siti wit sɔd.
15: 15 Di kiŋ in savant dɛn tɛl di kiŋ se: “Luk, yu savant dɛn dɔn de.”
rɛdi fɔ du ɛnitin we mi masta di kiŋ pik.
15: 16 Di kiŋ go ɛn ɔl in os afta am. En det king
lɛf tɛn uman dɛn, we na bin kɔnkubin, fɔ kip di os.
15: 17 Di kiŋ go ɛn ɔl di pipul dɛn afta am, ɛn dɛn de de insay a
ples we bin de fa fawe.
15: 18 Ɔl in savant dɛn pas nia am; ɛn ɔl di Kɛrɛtayt dɛn, ɛn
ɔl di Pɛlitayt dɛn ɛn ɔl di Gitayt dɛn, siks ɔndrɛd man dɛn we kam
afta am frɔm Gat, pas bifo di kiŋ.
15: 19 Dɔn di kiŋ tɛl Itai we kɔmɔt na Gitay se: “Wetin mek yusɛf de go wit.”
wi? go bak na yu ples, ɛn de wit di kiŋ: bikɔs yu na a
strenja, ɛn bak na ɛksil.
15: 20 We yu kam bɔt yestede, a fɔ mek yu go ɔp tide ɛn
dɔŋ wit wi? we a si se a de go usay a ebul, yu go bak, ɛn tek yu bak
brɔda dɛn: sɔri-at ɛn trut de wit una.
15: 21 Itai ansa di kiŋ se: “Jiova gɛt layf ɛn lɛk mi.”
masta di kiŋ de liv, fɔ tru, us ples mi masta di kiŋ go de,
ilɛksɛf na day ɔ layf, yu slev go de de bak.”
15: 22 Devid tɛl Itai se: “Go ɛn pas.” En Itai det Gitaya bin pas
ova, ɛn ɔl in man dɛn ɛn ɔl di smɔl pikin dɛn we bin de wit am.
15: 23 Ɔl di kɔntri kray wit lawd vɔys, ɛn ɔl di pipul dɛn pas
ova: di kiŋ insɛf pas oba di brik we nem Kidron, ɛn ɔl di
pipul dɛn pas oba, go na di rod we de na di wildanɛs.
15: 24 Zadɔk ɛn ɔl di Livayt dɛn bin de wit am, ɛn dɛn bin de kɛr di bɔks fɔ
Gɔd in agrimɛnt, ɛn dɛn put Gɔd in bɔks dɔŋ; ɛn Ebiata bin go
ɔp, te ɔl di pipul dɛn dɔn pas kɔmɔt na di siti.
15: 25 Di kiŋ tɛl Zadɔk se: “Kɔr Gɔd in bɔks bak na di siti.
if PAPA GƆD lɛk mi, i go briŋ mi bak, .
ɛn sho mi ɔl tu di ples ɛn di say we i de.
15: 26 Bɔt if i se, ‘A nɔ gladi fɔ yu; luk, na mi ya, mek
i du to mi wetin i tan lɛk se i fayn.
15: 27 Di kiŋ tɛl Zadɔk we na prist bak se: “Yu nɔto pɔsin we de si tin?” go bak
insay di siti wit pis, ɛn yu tu bɔy pikin dɛn wit yu, yu pikin Ahimaaz, ɛn
Jonɛtan we na Abiata in pikin.
15: 28 Una luk, a go de na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk, te di wɔd kam
frɔm yu fɔ mek a sɛtify mi.
15: 29 Zadɔk ɛn Abiata kɛr Gɔd in bɔks go bak na Jerusɛlɛm.
ɛn dɛn bin de de.
15:30 Devid go ɔp di mawnten Ɔliv, ɛn kray we i de go ɔp.
ɛn i kɔba in ed, ɛn i go wit in fut, ɛn ɔl di pipul dɛn we de
bin de wit am kɔba ɔlman in ed, ɛn dɛn go ɔp, kray lɛk
dɛn bin go ɔp.
15: 31 Wan man tɛl Devid se: “Aitofɛl de pan di wan dɛn we mek plan wit.”
Absalɔm. En Deibid bin tok, “O PAPA GƆD, a de beg yu, tɔn di advays.”
Ahitofel bin mek i ful.
15: 32 We Devid rich ɔp di mawnten.
na de i bin de wɔship Gɔd, na de Hushai we na Aki kam mit am
in klos rɔtin, ɛn dɔti na in ed.
15: 33 Devid se, “If yu pas wit mi, yu go bi a
lod fɔ mi:
15: 34 Bɔt if yu go bak na di siti ɛn tɛl Absalɔm se, “A go bi yu.”
savant, O kiŋ; jɔs lɛk aw a dɔn bi yu papa in slev te naw, na so a go bi.”
naw, bi yu slev bak, den yu go ebul fɔ win di advays fɔ mi
Ahitofel bin de du am.
15: 35 Yu nɔ tink se Zadɔk ɛn Abiata we na prist dɛn de wit yu?
so i go bi, se ɛnitin we yu yɛri kɔmɔt na di
na kiŋ in os, yu fɔ tɛl Zadɔk ɛn Abiata we na di prist dɛn.
15: 36 Luk, dɛn gɛt dɛn tu bɔy pikin dɛn de wit dɛn, we na Ahimaaz Zadɔk in pikin.
ɛn Jonɛthan Ebiata in pikin; ɛn na dɛn una go sɛn ɛnibɔdi to mi
tin we una kin yɛri.
15: 37 So Hushai Devid in padi kam na di siti, ɛn Absalɔm kam insay
Jerusɛlɛm.