2 Samiɛl
13: 1 Afta dat, Absalɔm we na Devid in pikin bin mek fayn fayn wan
sista, we in nem na Tama; ɛn Amnɔn we na Devid in pikin bin lɛk am.
13: 2 Amnɔn in at pwɛl sote i sik fɔ in sista Tama; fɔ am
na bin vajin; ɛn Amnɔn bin tink se i nɔ izi fɔ am fɔ du ɛnitin to am.
13: 3 Bɔt Amnɔn bin gɛt wan padi we nem Jonadab, we na Shimia in pikin
Devid in brɔda: ɛn Jonadab na bin man we rili gɛt sɛns.
13: 4 I tɛl am se: “Wetin mek yu na di kiŋ in pikin, yu de ledɔm frɔm de.”
tide? yu nɔ go tɛl mi? Ɛn Amnɔn tɛl am se: “A lɛk Tama, mi
brɔda Absalɔm in sista.
13: 5 Jonadab tɛl am se: “Ledɔm na yu bed ɛn mek yusɛf.”
sik.
mek mi sista Tamar kam, gi mi it, ɛn drɛs di mit insay mi
sight, so dat a go si am, ɛn it am na in an.
13: 6 So Amnɔn ledɔm ɛn sik, ɛn we di kiŋ kam
si am, Amnɔn tɛl di kiŋ se: “A de beg yu mek Tamar mi sista.”
kam mek mi tu-tri kek na mi yay, so dat a go it am
an.
13: 7 Dɔn Devid sɛn pipul dɛn na os to Tama ɛn tɛl am se: “Go na yu brɔda Amnɔ in os.”
os, ɛn drɛs am mit.
13:8 So Tamar go na in brɔda Amnɔ in os; ɛn i bin ledɔm. Ɛn
i tek flawa, ɛn miks am, ɛn mek kek na in yay, ɛn du am
bek di kek dɛn.
13: 9 I tek wan pan ɛn tɔn dɛn bifo am; bɔt i nɔ bin gri fɔ du dat
it. Ɛn Amnɔn tɛl am se: “Una pul ɔlman kɔmɔt pan mi.” Ɛn dɛn bin de go na do ɛvride
man frɔm am.
13: 10 Amnɔn tɛl Tama se: “Bɔr di it kam na di rum, so dat a go ebul fɔ du am.”
it frɔm yu an. Ɛn Tama tek di kek dɛn we i mek, ɛn
i kɛr dɛn go na di rum to in brɔda Amnɔ.
13: 11 We di uman kam wit dɛn to am fɔ it, i ol am, ɛn
tɛl am se: “Mi sista, kam ledɔm wit mi.”
13: 12 Di uman ansa am se: “Nɔ, mi brɔda, nɔ fos mi; bikɔs nɔto so
tin fɔ bi na Izrɛl: nɔ du dis fulish tin.
13: 13 Ɛn mi, usay a go mek mi shem go? ɛn as fɔ yu, yu fɔ du am
bi lɛk wan pan di fulman dɛn na Izrɛl. So naw, a de beg yu, tɔk to.”
di kiŋ; bikɔs i nɔ go stɔp mi frɔm yu.
13: 14 Bɔt i nɔ bin gri fɔ lisin to in vɔys, bɔt i bin trɛnk pas am
i, fos am, ɛn ledɔm wit am.
13: 15 Dɔn Amnɔ et am bad bad wan; so dat di et we i et wit
i bin pas di lɔv we i bin dɔn lɛk am wit. En imbin tok
to am, “Grap, nɔ go.”
13: 16 Di uman tɛl am se: “No rizin nɔ de, dis bad tin we mek a sɛn mi go.”
na big wan pas di ɔda wan we yu du to mi. Bɔt i nɔ bin want fɔ du dat
una lisin to am.
13: 17 Dɔn i kɔl in slev we de sav am ɛn tɛl am se: “Put naw.”
dis uman kɔmɔt nia mi, ɛn bolt di domɔt afta am.
13: 18 I bin wɛr klos we gɛt difrɛn kɔlɔ dɛn, bikɔs i wɛr dɛn kayn klos dɛn de
na di kiŋ in gyal pikin dɛn we na vajin dɛn bin wɛr klos. Dɔn in savant
briŋ am kɔmɔt, ɛn bolt di domɔt afta am.
13: 19 Tamar put ashis na in ed, ɛn chɛr in klos we gɛt difrɛn kɔlɔ dɛn
dat bin de pan am, ɛn le in an pan in ed, ɛn kɔntinyu fɔ kray.
13: 20 Ɛn in brɔda Absalɔm tɛl am se: “Yu brɔda Amnɔn dɔn de wit am.”
yu? bɔt na yu sista, nɔ tɔk natin, na yu brɔda; nɔ tek tɛm
dis tin. So Tamar bin stil de na in brɔda Absalɔm in os.
13: 21 Bɔt we Kiŋ Devid yɛri bɔt ɔl dɛn tin ya, i vɛks bad bad wan.
13: 22 Ɛn Absalɔm nɔ tɔk to in brɔda Amnɔn gud ɔ bad
Absalom bin et Amnɔn, bikɔs i bin fos in sista Tamar.
13: 23 Afta tu ful ia, Absalɔm gɛt pipul dɛn we de kɔt ship
na Bealhazo, we de nia Ifrem, ɛn Absalɔm invayt ɔl di
kiŋ in pikin dɛn.
13: 24 Ɛn Absalɔm kam to di kiŋ ɛn tɛl am se: “Yu slev dɔn gɛt am.”
pipul dɛn we de kɔt ship; a beg yu, mek di kiŋ ɛn in savant dɛn go wit am.”
yu savant.
13: 25 Di kiŋ tɛl Absalɔm se: “Nɔ, mi pikin, lɛ wi ɔl nɔ go naw, so dat.”
wi go chaj yu. Ɛn i prɛs am, bɔt i nɔ bin want fɔ go, .
bɔt i blɛs am.
13: 26 Dɔn Absalɔm se: “If nɔto so, lɛ mi brɔda Amnɔ go wit wi.”
Wal det king bin tok im, “Wetin mek im go go wit yu?”
13: 27 Bɔt Absalɔm bin mek i lɛf Amnɔ ɛn ɔl di kiŋ in pikin dɛn fɔ go
wit am.
13: 28 Absalɔm bin dɔn tɛl in slev dɛn se: “Mak una naw we Amnɔn in yon.”
at gladi wit wayn, ɛn we a tɛl una se, ‘Una fɔ bit Amnɔn; dɔn
kil am, nɔ fred: nɔto a tɛl yu? gɛt maynd, ɛn bi
valiant we gɛt maynd.
13: 29 Ɛn Absalɔm in savant dɛn du Amnɔn lɛk aw Absalɔm bin tɛl am.
Dɔn ɔl di kiŋ in bɔy pikin dɛn grap, ɛn ɔlman gat am pan in miul.
ɛn rɔnawe.
13: 30 We dɛn de na rod, di nyus kam
Devid se, “Absɔlɔm dɔn kil ɔl di kiŋ in bɔy pikin dɛn, bɔt dɛn nɔ de.”
wan pan dɛn bin kɔmɔt de.
13: 31 Dɔn di kiŋ grap ɛn kɔt in klos ɛn ledɔm na di wɔl. ɛn
ɔl in savant dɛn bin tinap de wit dɛn klos we rɔtin.
13: 32 Jonadab, we na Shimea Devid in brɔda in pikin, tɛl am se: “Lɛ!”
nɔto mi masta tink se dɛn dɔn kil ɔl di yɔŋ man dɛn we di kiŋ gɛt
bɔy pikin dɛn; bikɔs na Amnɔn nɔmɔ dɔn day, bikɔs na Absalɔm dɔn pik dis
dɔn disayd frɔm di de we i fos in sista Tama.
13: 33 So naw, mek mi masta di kiŋ tek di tin na in at, fɔ
tink se ɔl di kiŋ in pikin dɛn dɔn day, bikɔs na Amnɔn nɔmɔ dɔn day.
13: 34 Bɔt Absalɔm rɔnawe. Ɛn di yɔŋ man we bin de wach, es in yon ɔp
ai, en luk, en, luk, plenti pipul kam na di rod fo di
hil sayd biɛn am.
13: 35 Jonadab tɛl di kiŋ se: “Luk, di kiŋ in pikin dɛn de kam
savant se, na so i bi.
13: 36 We i dɔn fɔ tɔk, i bigin fɔ tɔk.
luk, di kiŋ in pikin dɛn kam ɛn ala ɛn kray
di kiŋ ɛn ɔl in savant dɛn bin kray bad bad wan.
13: 37 Bɔt Absalɔm rɔnawe ɛn go to Talmai, we na Amiud in pikin, we na di kiŋ na
Gɛshur. Ɛn Devid bin de kray fɔ in pikin ɛvride.
13: 38 So Absalɔm rɔnawe go na Gɛshu, ɛn i bin de de fɔ tri ia.
13: 39 Kiŋ Devid in sol bin rili want fɔ go to Absalɔm, bikɔs i bin de
bin kɔrej Amnɔn, bikɔs i bin dɔn day.