2 Samiɛl
12: 1 PAPA GƆD sɛn Netan to Devid. Ɛn i kam to am ɛn tɛl am se
am, “Tu man bin de na wan siti; wan jɛntri, ɛn di ɔda wan po.
12: 2 Di jɛntriman bin gɛt bɔku bɔku ship dɛn ɛn ship dɛn.
12: 3 Bɔt di po man nɔ bin gɛt natin, pas wan smɔl ship ship we i bin gɛt
bay ɛn it, ɛn i gro togɛda wit am ɛn wit in yon
pikin dɛn; i bin de it in yon it, ɛn drink in yon kɔp, ɛn ledɔm
insay in bɔdi, ɛn i bin tan lɛk gyal pikin to am.
12: 4 Wan man we de travul go mit di jɛntriman, ɛn i nɔ gri fɔ tek am
in yon ship ɛn in yon ship, fɔ drɛs fɔ di man we de waka dat
bin kam to am; bɔt i tek di po man in ship, ɛn drɛs am fɔ di
man we bin kam to am.
12: 5 Devid vɛks bad bad wan pan di man; ɛn i se to
Netan, As PAPA GƆD de alayv, di man we du dis tin go du am.”
fɔ tru, yu go day:
12: 6 I go gi di ship bak 4 tɛm bikɔs i du dis, ɛn
bikɔs i nɔ bin sɔri fɔ am.
12: 7 Nain Netan tɛl Devid se: “Yu na di man.” Na so PAPA GƆD we na Gɔd fɔ
Izrɛl, a anɔynt yu fɔ bi kiŋ oba Izrɛl, ɛn a sev yu kɔmɔt
Sɔl in an;
12: 8 A gi yu yu masta in os ɛn yu masta in wɛf dɛn to yu
bosom, ɛn gi yu di os fɔ Izrɛl ɛn Juda; ɛn if dat bin gɛt
bin tu smɔl, a bin fɔ dɔn gi yu so ɛn so
tin dɛn.
12: 9 Na dat mek yu nɔ tek di lɔ we PAPA GƆD tɛl yu fɔ du bad
in yay we i de si? yu dɔn kil Yuraya we na di Itayt wit sɔd, ɛn yu dɔn kil am
tek in wɛf fɔ bi yu wɛf, ɛn kil am wit sɔd fɔ di
Amɔn in pikin dɛn.
12: 10 So naw di sɔd nɔ go kɔmɔt na yu os sote go; bikɔs
yu nɔ tek mi at, ɛn yu dɔn tek Yuraya in wɛf to Itay
bi yu wɛf.
12: 11 Na dis PAPA GƆD se, ‘A go mek bad tin kɔmɔt pan yu
yu yon os, ɛn a go tek yu wɛf dɛn bifo yu yay ɛn gi
dɛn to yu neba, ɛn i go ledɔm wit yu wɛf dɛn we yu de si
dis san.
12: 12 Yu du am sikrit wan, bɔt a go du dis bifo ɔl di Izrɛlayt dɛn.
ɛn bifo di san.
12: 13 Devid tɛl Netan se: “A dɔn sin agens PAPA GƆD.” Ɛn Netan
tɛl Devid se: “PAPA GƆD dɔn pul yu sin kɔmɔt; yu nɔ fɔ du dat
day.
12: 14 Bɔt bikɔs ɔf dis tin we yu du, yu dɔn gi big chans to di
PAPA GƆD in ɛnimi fɔ tɔk bad bɔt Gɔd, di pikin we yu bɔn bak
go mɔs day.
12: 15 Nain Netan go na in os. En YAWEI bin nak di pikin dat
Yuraya in wɛf bɔn Devid, ɛn i bin sik bad bad wan.
12: 16 Devid beg Gɔd fɔ di pikin; ɛn Devid fast ɛn go
in, ɛn ledɔm ɔl nɛt na di wɔl.
12: 17 Di bigman dɛn na in os grap ɛn go to am fɔ mek i gɛt layf bak
di wɔl, bɔt i nɔ gri, ɛn i nɔ it bred wit dɛn.
12: 18 Di de we mek sɛvin, di pikin day. Ɛn di...
Devid in savant dɛn bin de fred fɔ tɛl am se di pikin dɔn day, bikɔs dɛn
i se, “We di pikin bin de alayv, wi bin tɔk to am ɛn in
nɔ go lisin to wi vɔys, aw i go vɛks insɛf, if wi
tɛl am se di pikin dɔn day?
12: 19 Bɔt we Devid si se in savant dɛn de wispa, Devid no se di...
di pikin bin dɔn day, na dat mek Devid tɛl in slev dɛn se: “Na di pikin.”
dɔn day? En deibin tok, “I don dai.”
12: 20 Dɔn Devid grap na di wɔl, was ɛn anɔynt insɛf, ɛn
chenj in klos, ɛn kam insay PAPA GƆD in os, ɛn
wɔship: dɔn i kam na in yon os; ɛn we i aks fɔ am, dɛn
put bred bifo am, ɛn i it.
12: 21 Dɔn in savant dɛn aks am se: “Wetin yu dɔn du dis?”
yu bin fast ɛn kray fɔ di pikin, we i bin de alayv; bɔt we di
pikin bin dɔn day, yu grap ɛn it bred.
12: 22 I se: “We di pikin bin stil de alayv, a bin fast ɛn kray, bikɔs a bin de kray.”
se, Udat go no if GƆD go sɔri fɔ mi, se di pikin
kin liv?
12: 23 Bɔt naw i dɔn day, wetin mek a fɔ fast? a kin bring am bak bak?
A go go to am, bɔt i nɔ go kam bak to mi.
12: 24 Devid kɔrej in wɛf Bathshiba, ɛn go insay am ɛn ledɔm
wit am, i bɔn bɔy pikin, ɛn i kɔl am Sɔlɔmɔn
PAPA GƆD bin lɛk am.
12: 25 Ɛn i sɛn di prɔfɛt Netan in an. ɛn i kɔl in nem
Jedidia, bikɔs ɔf PAPA GƆD.
12: 26 Joab bin fɛt Raba we kɔmɔt na Amɔn in pikin dɛn, ɛn i tek di
kiŋ in siti.
12: 27 Joab sɛn mɛsenja to Devid ɛn tɛl am se: “A dɔn fɛt.”
Raba, ɛn dɛn dɔn tek di siti we gɛt wata.
12: 28 So naw, gɛda di ɔda pipul dɛn ɛn kam kamp agens dɛn
di siti, ɛn tek am, so dat a nɔ go tek di siti ɛn kɔl am afta mi.”
nem.
12: 29 Devid gɛda ɔl di pipul dɛn ɛn go na Raba, ɛn
bin fɛt agens am, ɛn tek am.
12: 30 I pul dɛn kiŋ in krawn na in ed, di wet we i gɛt
wan talɛnt gold wit di valyu ston dɛn, ɛn dɛn put am pan Devid in yon
ed. Ɛn i briŋ bɔku bɔku tin dɛn we dɛn dɔn tif na di siti.
12: 31 I briŋ di pipul dɛn we bin de de, ɛn put dɛn ɔnda
saw, ɛn ɔnda aynɔ, ɛn ɔnda aks dɛn we dɛn mek wit ayɛn, ɛn mek dɛn
pas na di brik-kiln: ɛn na so i du to ɔl di siti dɛn na di
Amɔn in pikin dɛn. So Devid ɛn ɔl di pipul dɛn go bak na Jerusɛlɛm.