2 Samiɛl
11: 1 Afta di ia dɔn, di tɛm we kiŋ dɛn bin de rul
go fɛt, dat Devid sɛn Joab ɛn in savant dɛn wit am, ɛn
ɔl di Izrɛlayt dɛn; ɛn dɛn bin dɔnawe wit Amɔn in pikin dɛn ɛn kam nia dɛn
Rabbah. Bɔt Devid bin stil de na Jerusɛlɛm.
11: 2 Wan ivintɛm, Devid grap
bed, ɛn waka na di ruf na di kiŋ in os, ɛn i kɔmɔt na di ruf
si wan uman de was insɛf; ɛn di uman bin rili fayn fɔ luk
pan.
11: 3 Devid sɛn di uman ɛn aks di uman. Ɛn wan pan dɛn se, “Nɔto dis.”
Bathshiba, we na Ilayam in gyal pikin, we na Yuraya in wɛf?
11: 4 Devid sɛn mɛsenja dɛn fɔ kam tek am. ɛn i kam insay am, ɛn
i bin ledɔm wit am; bikɔs i bin klin frɔm di dɔti tin dɛn we i bin de du
bin go bak na in os.
11: 5 Di uman gɛt bɛlɛ, ɛn sɛn tɛl Devid ɛn tɛl am se: “A de wit am.”
pikin.
11: 6 Devid sɛn to Joab fɔ tɛl am se: “Sɔn Yuraya we na Itay fɔ mi.” En Joab sen
Yuraya to Devid.
11: 7 We Yuraya kam to am, Devid aks am aw Joab du.
ɛn aw di pipul dɛn bin du, ɛn aw di wɔ bin go bifo.
11: 8 Devid tɛl Yuraya se: “Go dɔŋ na yu os ɛn was yu fut.” Ɛn
Yuraya kɔmɔt na di kiŋ in os, ɛn wan ples we nɔ gɛt wanwɔd bin fala am
mit frɔm di kiŋ.
11: 9 Bɔt Yuraya bin slip na di domɔt na di kiŋ in os wit ɔl di savant dɛn we de na di kiŋ in os
in masta, ɛn i nɔ go dɔŋ na in os.
11: 10 We dɛn tɛl Devid se: “Yuraya nɔ go dɔŋ to in yon.”
os, Devid tɛl Yuraya se: “Yu nɔ kɔmɔt na yu waka?” wetin mek so
yu nɔ bin go dɔŋ na yu os?
11: 11 Yuraya tɛl Devid se: “Di ak, Izrɛl, ɛn Juda, de insay.”
tɛnt dɛn; ɛn mi masta Joab ɛn mi masta in savant dɛn dɔn kamp
di fil dɛn we opin; a go go insay mi os fɔ it ɛn drink, .
ɛn fɔ ledɔm wit mi wɛf? as yu de liv, en as yu sol de liv, a go du am
nɔ du dis tin.
11: 12 Devid tɛl Yuraya se: “Ta de ya tide, ɛn tumara a go du am.”
mek yu go. So Yuraya bin de na Jerusɛlɛm da de de ɛn di nɛks de.
11: 13 We Devid kɔl am, i it ɛn drink bifo am. ɛn i
mek i drɔnk: ɛn ivintɛm i go ledɔm na in bed wit di
in masta in savant dɛn, bɔt dɛn nɔ go dɔŋ na in os.
11: 14 Na mɔnin, Devid rayt lɛta to Joab.
ɛn sɛn am wit Yuraya in an.
11: 15 I rayt insay di lɛta se: “Una put Yuraya bifo di
hottest fattle, ɛn una ritaya frɔm am, so dat dɛn go bit am, ɛn day.
11: 16 We Joab luk di siti, i gi Yuraya wok
to wan ples we i no se na man dɛn we gɛt maynd de.
11: 17 Di man dɛn na di siti go fɛt wit Joab
sɔm pan Devid in savant dɛn pipul dɛn; ɛn Yuraya we na di Itayt bin day
bak.
11: 18 Dɔn Joab sɛn ɛn tɛl Devid ɔl di tin dɛn bɔt di wɔ.
11: 19 Ɛn tɛl di mɛsenja se: “We yu dɔn fɔ tɛl am.”
di tin dɛn bɔt di wɔ to di kiŋ, .
11: 20 If di kiŋ vɛks ɛn i tɛl yu se.
Wetin mek una bin de nia di siti so we una bin de fɛt? bin no una
nɔto se dɛn go shot frɔm di wɔl?
11: 21 Udat bin kil Abimelɛk we na Jɛrubɛshɛt in pikin? nɔto uman bin trowe a
wan milston pan am frɔm di wɔl, we i day na Tibɛz? wetin du
una bin go nia di wɔl? dɔn yu se, ‘Yu slev Yuraya we na di Itrayt
day bak.
11: 22 So di mɛsenja go ɛn tɛl Devid ɔl wetin Joab sɛn
am fɔ.
11: 23 Di mɛsenja tɛl Devid se: “Fɔ tru, di man dɛn win wi.
ɛn kɔmɔt to wi na di fil, ɛn wi bin de pan dɛn te to di
we dɛn de go insay di get.
11: 24 Di wan dɛn we de shot bin shot yu slev dɛn frɔm di wɔl; ɛn sɔm pan dɛn
di kiŋ in savant dɛn dɔn day, ɛn yu slev Yuraya we na Itayt dɔn day.”
bak.
11: 25 Dɔn Devid tɛl di mɛsenja se: “Na so yu fɔ tɛl Joab se, “Lɛ.”
dis tin nɔ de mek yu nɔ gladi, bikɔs sɔd de it pɔsin lɛk aw i de it
wan ɔda wan: mek yu fɛt mɔ ɛn mɔ wit di siti, ɛn pul am kɔmɔt.
ɛn ɛnkɔrej am.
11: 26 We Yuraya in wɛf yɛri se in man Yuraya dɔn day
bin kray fɔ in man.
11: 27 We di kray kray dɔn, Devid sɛn fɔ kɛr am go na in os.
ɛn i bi in wɛf, ɛn bɔn bɔy pikin fɔ am. Bɔt di tin we Devid
bin dɔn du wetin PAPA GƆD nɔ gladi.