2 Samiɛl
7: 1 We di kiŋ sidɔm na in os, ɛn PAPA GƆD bin gɛt am
gi am rɛst rawnd rawnd frɔm ɔl in ɛnimi dɛn;
7: 2 Di kiŋ tɛl Prɔfɛt Netan se, “Luk naw, a de na wan os.”
na sida, bɔt Gɔd in bɔks de insay kɔtin.
7: 3 Nain Netan tɛl di kiŋ se: “Go du ɔl wetin de na yu at; fɔ di
PAPA GƆD de wit yu.
7: 4 Da nɛt de, PAPA GƆD in wɔd kam
Netan, we i se, .
7: 5 Go tɛl mi savant Devid se: ‘Na dis PAPA GƆD se, ‘Yu go bil mi
wan os fɔ mi fɔ de insay?
7: 6 Bɔt a nɔ de na ɛni os frɔm di tɛm we a mɛn
di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Ijipt, te tide, bɔt dɛn dɔn waka
insay wan tɛnt ɛn insay wan tabanakul.
7: 7 Na ɔl di ples dɛn we a dɔn waka wit ɔl di Izrɛlayt dɛn
a bin tɔk to ɛni wan pan di trayb dɛn na Izrɛl we a tɛl dɛn fɔ du
fid mi pipul dɛn Izrɛl, ɛn se, “Wetin mek una nɔ de bil os we dɛn mek wit sida fɔ mi?”
7:8 Naw yu fɔ tɛl mi savant Devid se, ‘Na so di pipul dɛn se
PAPA GƆD we gɛt pawa, a pul yu kɔmɔt na di ship kɔt, ɛn nɔ fala di ship dɛn.
fɔ bi rula oba mi pipul dɛn, we na Izrɛl.
7: 9 A bin de wit yu ɛnisay we yu go, ɛn a dɔn kil ɔlman
yu ɛnimi dɛn kɔmɔt na yu yay, ɛn mek yu bi big nem, lɛk
to di nem fɔ di bigman dɛn we de na di wɔl.
7: 10 A go pik ples fɔ mi pipul dɛn Izrɛl, ɛn a go plant
dɛn, so dat dɛn go de na dɛn yon ples, ɛn nɔ muf igen;
ɛn di wikɛd pikin dɛn nɔ go mek dɛn sɔfa igen, lɛk
bifo tɛm, .
7: 11 Ɛn frɔm di tɛm we a tɛl jɔj dɛn fɔ de oba mi pipul dɛn
Izrɛl, ɛn mek yu rɛst frɔm ɔl yu ɛnimi dɛn. Also di...
PAPA GƆD tɛl yu se i go mek yu os.”
7: 12 We yu de dɔn ɛn yu go slip wit yu gret gret granpa dɛn, a
go mek yu sid afta yu, we go kɔmɔt na yu bɔdi, .
ɛn a go mek in kiŋdɔm go bifo.
7: 13 I go bil os fɔ mi nem, ɛn a go mek di tron fɔ
in kiŋdɔm sote go.
7: 14 A go bi in papa, ɛn in go bi mi pikin. If i du bad, I
go pɔnish am wit mɔtalman stik, ɛn wit di strɛch we di pɔsin gɛt
mɔtalman pikin dɛn:
7: 15 Bɔt mi sɔri-at nɔ go kɔmɔt pan am, jɔs lɛk aw a tek am frɔm Sɔl.
we a put bifo yu.
7: 16 Yu os ɛn yu Kiŋdɔm go strɔng sote go
yu: yu tron go tinap sote go.
7: 17 Na so ɔl dɛn wɔd ya, ɛn ɔl dis vishɔn, na so i bi
Netan tɔk to Devid.
7:18 Dɔn Kiŋ Devid go insay ɛn sidɔm bifo PAPA GƆD, ɛn i se: “Udat na mi.
O Masta GƆD? ɛn wetin na mi os, we yu dɔn briŋ mi kam naw?
7: 19 Masta PAPA GƆD, dis na bin smɔl tin na yu yay; bɔt yu dɔn gɛt am
tɔk bak bɔt yu slev in os fɔ lɔng tɛm we gɛt fɔ kam. Ɛn na
dis na di we aw mɔtalman de biev, O Masta GƆD?
7: 20 Ɛn wetin Devid go tɛl yu mɔ? bikɔs yu, Masta GƆD, no yu
savant.
7: 21 Fɔ yu wɔd ɛn wetin yu want, yu dɔn du
ɔl dɛn big big tin ya, fɔ mek yu savant no dɛn.
7: 22 Na dat mek yu big, PAPA GƆD, bikɔs nɔbɔdi nɔ de we tan lɛk yu.
ɛn ɔda Gɔd nɔ de pas yu, jɔs lɛk ɔl wetin wi gɛt.”
yɛri wit wi yes.
7: 23 Ɛn us wan neshɔn na di wɔl tan lɛk yu pipul dɛn, lɛk Izrɛl.
Gɔd bin go fri am fɔ mek i bi pipul fɔ insɛf, ɛn mek i gɛt nem.
ɛn fɔ du fɔ una big tin ɛn bad bad tin, fɔ una land, bifo una
pipul dɛn, we yu fri fɔ yu frɔm Ijipt, frɔm di neshɔn dɛn ɛn
dɛn gɔd dɛn?
7: 24 Yu dɔn mek yu pipul dɛn we na Izrɛl bi pipul dɛn to yusɛf
yu fɔ sote go, ɛn yu, PAPA GƆD, dɔn bi dɛn Gɔd.
7: 25 Ɛn naw, PAPA GƆD Gɔd, di wɔd we yu dɔn tɔk bɔt yu
slev, ɛn bɔt in os, mek am tinap sote go, ɛn du lɛk aw yu de du
dɔn tɔk.
7: 26 Lɛ dɛn mek yu nem big sote go, ɛn tɔk se: ‘PAPA GƆD we gɛt pawa na di wɔl
Gɔd de oba Izrɛl, ɛn mek yu savant Devid in os tinap tranga wan
bifo yu.
7: 27 PAPA GƆD we gɛt pawa, we na Izrɛl in Gɔd, dɔn sho yu slev.
i se, ‘A go bil os fɔ yu, na dat mek yu slev dɔn fɛn insay.”
in at fɔ pre dis prea to yu.
7: 28 Ɛn naw, O Masta PAPA GƆD, yu na da Gɔd de, ɛn yu wɔd dɛn na tru ɛn yu
yu dɔn prɔmis yu slev dis gud tin.
7: 29 So naw mek yu gladi fɔ blɛs yu savant in os, dat
i go kɔntinyu fɔ de sote go bifo yu, bikɔs na yu, O Masta Gɔd, dɔn tɔk
it: ɛn wit yu blɛsin mek yu savant in os blɛs fɔ
ɛva.