2 Samiɛl
6: 1 Devid gɛda ɔl di Izrɛlayt dɛn we i dɔn pik fɔ 30
tawzin.
6:2 Devid grap ɛn go wit ɔl di pipul dɛn we bin de wit am
Baale we kɔmɔt Juda, fɔ pul Gɔd in bɔks we in nem kɔmɔt de
we dɛn kɔl PAPA GƆD we gɛt pawa we de bitwin di
chɛrɔb dɛn.
6: 3 Dɛn put Gɔd in bɔks pan wan nyu kat, ɛn pul am kɔmɔt na di
Abinadab in os we bin de na Gibia: Uza ɛn Ayo, we na in pikin dɛn
Abinadab, drayv di nyu kat.
6: 4 Dɛn pul am kɔmɔt na Abinadab in os we bin de na Gibia.
i bin de go wit Gɔd in bɔks, ɛn Ayo bin go bifo di bɔks.
6:5 Devid ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn bin de ple bifo PAPA GƆD pan ɔlman
di kayn inschrumɛnt dɛn we dɛn mek wit faya wud, ivin pan ap, ɛn pan am
sam, ɛn pan timbɔl, ɛn kɔnɛt, ɛn simbal.
6: 6 We dɛn rich na Nekɔn in trish, Uza es in an
to Gɔd in bɔks, ɛn ol am; bikɔs di kaw dɛn shek am.
6: 7 PAPA GƆD vɛks pan Uza. ɛn Gɔd bin bit am
de fɔ in mistek; ɛn na de i day nia Gɔd in bɔks.
6: 8 Devid nɔ bin gladi bikɔs PAPA GƆD bin dɔn mek Uza pwɛl.
ɛn i kɔl di ples Pɛrizuza te tide.
6: 9 Da de de, Devid fred PAPA GƆD ɛn se: “Aw di ak go bi.”
na PAPA GƆD kam to mi?
6: 10 So Devid nɔ bin want fɔ pul di bɔks fɔ PAPA GƆD to am go na di siti we dɛn kɔl
Devid: bɔt Devid kɛr am go na di os we Obededom di
Gitayt.
6: 11 PAPA GƆD in bɔks kɔntinyu fɔ de na Obedɛdɔm we kɔmɔt Gitay in os
tri mɔnt: PAPA GƆD blɛs Obɛdidɔm ɛn ɔl in famili.
6: 12 Dɛn tɛl Kiŋ Devid se: “PAPA GƆD dɔn blɛs di os fɔ.”
Obededom ɛn ɔl wetin gɛt fɔ du wit am, bikɔs ɔf Gɔd in bɔks.
So Devid go ɛn kɛr Gɔd in bɔks kɔmɔt na Obɛdidɔm in os
insay Devid in siti wit gladi at.
6: 13 We di wan dɛn we bin de kɛr PAPA GƆD in bɔks bin dɔn go siks
pas, i bin de sakrifays kaw ɛn fat pikin dɛn.
6: 14 Devid dans bifo PAPA GƆD wit ɔl in trɛnk; ɛn Devid bin de
we dɛn kɔba wit linin ɛfɔd.
6: 15 So Devid ɛn ɔl di pipul dɛn na Izrɛl kam wit PAPA GƆD in bɔks
de ala, ɛn wit di sawnd we di trɔmpɛt de mek.
6: 16 As PAPA GƆD in bɔks kam na Devid in siti, Maykal Sɔl in yon
in gyal pikin luk tru wan winda, ɛn si kiŋ Devid de jomp ɛn dans
bifo PAPA GƆD; ɛn i nɔ bin lɛk am na in at.
6: 17 Dɛn briŋ PAPA GƆD in bɔks ɛn put am na in ples, na di
midul di tabanakul we Devid bin mek fɔ am, ɛn Devid mek sakrifays
bɔn ɔfrin dɛn ɛn pis ɔfrin dɛn bifo PAPA GƆD.
6: 18 As Devid dɔn fɔ mek sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛn
pis ɔfrin, i blɛs di pipul dɛn insay PAPA GƆD we gɛt pawa.
6: 19 I bin de du ɔl di pipul dɛn wit ɔl di pipul dɛn we bin de
Izrɛl, ɛn to di uman dɛn lɛk man, to ɔlman wan kek we gɛt bred, ɛn a
gud bɔdi, ɛn wan flag wayn. So ɔl di pipul dɛn kɔmɔt de
ɔlman go na in os.
6: 20 Dɔn Devid go bak fɔ blɛs in famili. Ɛn Maykɛl we na in gyal pikin
Sɔl kam mit Devid ɛn tɛl am se: “Di kiŋ na di wɔl gɛt glori.”
Izrɛl tide, we de sho insɛf tide na di savant uman dɛn yay
fɔ in slev dɛn, lɛk aw wan pan di pipul dɛn we nɔ gɛt wan sɛns kin pul in kɔba we i nɔ shem
insɛf sɛf!
6: 21 Devid tɛl Maykal se: “Na PAPA GƆD bin pik mi.”
bifo yu papa, ɛn bifo ɔl in os, fɔ pik mi fɔ bi rula
PAPA GƆD in pipul dɛn, oba Izrɛl: na dat mek a go ple bifo di
LƆD.
6: 22 A go stil dɔti pas dis, ɛn a go bisin bɔt mi yon
sight: ɛn fɔ di savant dɛn we yu dɔn tɔk bɔt, bɔt dɛn go
I be had in ɔna.
6: 23 So Maykal we na Sɔl in gyal pikin nɔ bin gɛt pikin te di de we i bɔn
day.