2 Samiɛl
4: 1 We Sɔl in pikin yɛri se Abna dɔn day na Ɛbrɔn, in an dɛn bigin
wikɛd, ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn bin de wɔri.
4: 2 Sɔl in pikin bin gɛt tu man dɛn we na bin kapten dɛn fɔ di sojaman dɛn
wan na Beana, ɛn di ɔda wan in nem Rekab, we na Rimɔn in pikin dɛn a
Biɛroth na bin Bɛnjamin in pikin dɛn
to Bɛnjamin.
4: 3 Di pipul dɛn na Biɛrot rɔnawe go na Gitaym, ɛn dɛn bin de de te
dis de.)
4: 4 Dɔn Jonɛthan, we na Sɔl in pikin, bin gɛt wan bɔy pikin we nɔ bin ebul fɔ waka. I bin de
fayv ia ol we di nyus kam bɔt Sɔl ɛn Jonɛthan kɔmɔt
Jezriɛl ɛn in man we de kia fɔ am, tek am ɛn rɔnawe, ɛn i apin, lɛk
i rɔnawe kwik kwik wan, dat mek i fɔdɔm ɛn lɛf fɔ waka. Ɛn in nem na
Mɛfiboshɛt.
4: 5 Rimɔn we kɔmɔt Biɛrotayt in pikin dɛn we nem Rekab ɛn Beana, go ɛn kam
di tɛm we di ples bin wam, i go na di os fɔ Ishbɔshɛt, we bin ledɔm pan bed
na midulnɛt.
4: 6 Dɛn kam de midul di os, lɛk se dɛn want
dɔn kam wit wit; ɛn dɛn nak am ɔnda in fayv rib: ɛn Rekab
ɛn in brɔda Beana bin rɔnawe.
4: 7 We dɛn kam insay di os, i ledɔm na in bed na in bed rum.
ɛn dɛn bit am, kil am, kɔt in ed ɛn tek in ed.
ɛn gat dɛn go tru di ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn ɔl nɛt.
4: 8 Dɛn kɛr di edman fɔ Ishbɔshɛt go to Devid na Ɛbrɔn ɛn tɛl am
a tɛl di kiŋ se: “Luk di ed fɔ Ishbɔshɛt we na Sɔl in pikin we na yu ɛnimi.”
we bin de luk fɔ yu layf; ɛn PAPA GƆD dɔn blem mi masta di kiŋ dis
de fɔ Sɔl ɛn in pikin dɛn.
4: 9 Devid ansa Rekab ɛn in brɔda Beana, we na Rimɔn in pikin dɛn
Beerothite, en imbin tok langa detlot pipul, “As YAWEI detlot laif weya imbin ridim mi.”
sol kɔmɔt pan ɔl di prɔblɛm dɛn, .
4: 10 Wan pɔsin tɛl mi se: “Luk, Sɔl dɔn day, ɛn i tink se i dɔn briŋ am kam.”
gud nyus, a ol am, ɛn kil am na Ziklag, we tink
dat a bin fɔ dɔn gi am blɛsin fɔ in nyus.
4: 11 I go mɔs bi se wikɛd pipul dɛn dɔn kil pɔsin we de du wetin rayt
os pan in bed? so a nɔ go aks fɔ in blɔd naw frɔm una.”
an, ɛn tek yu kɔmɔt na di wɔl?
4: 12 Devid tɛl in yɔŋ man dɛn, ɛn dɛn kil dɛn ɛn kɔt dɛn
an ɛn dɛn fut, ɛn ɛng dɛn oba di watawɛl na Ɛbrɔn. Bɔt
dɛn tek di ed fɔ Ishbɔshɛt, ɛn bɛr am na di grev fɔ
Abna we bin de na Ɛbrɔn.