2 Samiɛl
2:1 Afta dat, Devid aks PAPA GƆD se:
A fɔ go ɔp na ɛni wan pan di tɔŋ dɛn na Juda? En YAWEI bin tok
am, Go ɔp. En Deibid bin tok, “Usai ai garra go? En imbin tok, “To.”
Ɛbrɔn.
2: 2 So Devid ɛn in tu wɛf dɛn bak, we na Ahinoam di
Wan uman we nem Jezriɛl, ɛn Abigɛl Nebal in wɛf we na Kamɛl.
2:3 Devid mek in man dɛn we bin de wit am, ɔlman wit in yon
dɛn os: ɛn dɛn bin de na di siti dɛn na Ɛbrɔn.
2: 4 Di man dɛn na Juda kam, ɛn na de dɛn anɔynt Devid fɔ bi kiŋ oba di
os fɔ Juda. Dɛn tɛl Devid se: “Di man dɛn we de na.”
Na Jebeshgilead na bin di wan dɛn we bɛr Sɔl.
2: 5 Dɔn Devid sɛn mɛsenja to di man dɛn na Jebɛsh Giliad ɛn tɛl dɛn
dɛn, “PAPA GƆD blɛs una we una sho dis kayn gudnɛs to.”
yu masta, ivin to Sɔl, ɛn yu dɔn bɛr am.
2: 6 Naw PAPA GƆD sho una gud ɛn tru
una tɛl una fɔ du dis, bikɔs una dɔn du dis.
2: 7 So naw mek una an dɛn gɛt trɛnk, ɛn una gɛt maynd, bikɔs
yu masta Sɔl dɔn day, ɛn Juda in os dɔn anɔynt mi
kiŋ oba dɛn.
2:8 Bɔt Abna, we na Nɛr in pikin, we na di kapten fɔ Sɔl in sojaman dɛn, tek Ishbɔshɛt di
Sɔl in pikin, ɛn kɛr am go na Mahanaym;
2: 9 Ɛn mek i bi kiŋ fɔ Giliad, di Ashurayt dɛn, ɛn di Jezriɛl.
ɛn oba Ifrem, Bɛnjamin, ɛn ɔl Izrɛl.
2: 10 Sɔl in pikin we nem Isbɔshɛt bin ol fɔti ia we i bigin fɔ rul
Izrɛl, ɛn i bin rul fɔ tu ia. Bɔt Juda in os bin fala Devid.
2: 11 Di tɛm we Devid bin bi kiŋ na Ɛbrɔn oba Juda in os
sɛvin ia ɛn siks mɔnt.
2: 12 Ɛn Abna we na Nɛr in pikin ɛn Ishbɔshɛt in pikin in slev dɛn
Sɔl, bin kɔmɔt na Mahanaym ɛn go na Gibyɔn.
2: 13 Joab we na Zɛruya in pikin ɛn Devid in savant dɛn go ɛn
mit togɛda nia di wata we de na Gibyɔn, ɛn dɛn sidɔm, di wan we de na di
wan say na di pul, ɛn di ɔda say na di ɔda say na di pul.
2: 14 Ɛn Abna tɛl Joab se: “Lɛ di yɔŋ man dɛn grap naw ɛn ple bifo wi.”
En Joab bin tok, “Mek dem grap.”
2: 15 Dɔn Bɛnjamin 12 pipul dɛn grap ɛn go oba
na bin Ishboshɛt, we na Sɔl in pikin, ɛn 12 pan di savant dɛn fɔ
Devid.
2: 16 Dɛn ɔl ol in kɔmpin in ed ɛn trowe in sɔd
na in kɔmpin in sayd; so dɛn fɔdɔm togɛda, na dat mek da ples de
dɛn bin de kɔl am Ɛlkat-azurim, we de na Gibyɔn.
2: 17 Da de de, wan bad bad fɛt bin de; ɛn dɛn bit Abna, ɛn di...
man dɛn na Izrɛl, bifo Devid in savant dɛn.
2: 18 Zɛruya in tri bɔy pikin dɛn bin de de, Joab, Abishay, ɛn
Esaɛl: ɛn Esaɛl bin layt lɛk wayl ston.
2: 19 Ezaɛl rɔnata Abna; ɛn we i de go, i nɔ tɔn to di rayt say
an ɔ to di lɛft fɔ fala Abna.
2: 20 Dɔn Abna luk biɛn am ɛn aks am se: “Yu na Esaɛl?” Ɛn i
ansa se, “Na mi de.”
2: 21 Ɛn Abna tɛl am se: “Tɔn yu raytan ɔ lɛft an.”
ɛn ol wan pan di yɔŋ man dɛn, ɛn tek in klos fɔ yu. Bɔt
Esaɛl nɔ bin want fɔ lɛf fɔ fala am.
2: 22 Ɛn Abna tɛl Esaɛl bak se: “Lɛf yu fɔ fala mi.
wetin mek a fɔ bit yu na grɔn? aw den a fɔ ol ɔp
mi fes to yu brɔda Joab?
2: 23 Bɔt i nɔ gri fɔ tɔn in bak pan Gɔd, na dat mek Abna wit di biɛn ɛnd
di spia nak am ɔnda di fayv rib, dat di spia kɔmɔt biɛn
in; ɛn i fɔdɔm de ɛn day na di sem ples
pas, se ɔl di wan dɛn we kam na di ples usay Esaɛl fɔdɔm ɛn day
bin tinap wansay.
2: 24 Joab ɛn Abishay bin rɔnata Abna, ɛn di san go dɔŋ we
dɛn kam na di il we nem Ama, we de bifo Gaya na rod
na di wildanɛs na Gibyɔn.
2: 25 Bɛnjamin in pikin dɛn gɛda afta Abna.
ɛn bi wan grup, ɛn tinap ɔp wan il.
2: 26 Dɔn Abna kɔl Joab ɛn aks am se: “Di sɔd go it sote go?”
yu nɔ no se i go bita bita na di las ɛnd? aw lɔng
go bi da tɛm de, bifo yu tɛl di pipul dɛn fɔ kam bak frɔm fɔ fala dɛn
brɔda dɛn?
2: 27 Joab se: “As Gɔd de alayv, if yu nɔ bin dɔn tɔk, fɔ tru.”
di mɔnin di pipul dɛn bin dɔn go ɔp ɔlman fɔ fala in brɔda.
2: 28 So Joab blo trɔmpɛt, ɛn ɔl di pipul dɛn tinap ɛn rɔnata dɛn
afta Izrɛl nɔ bin de igen, ɛn dɛn nɔ bin fɛt igen.
2: 29 Ɛn Abna ɛn in man dɛn waka ɔl da nɛt de na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn, ɛn
pas oba Jɔdan, ɛn go ɔlsay na Bitron, ɛn dɛn kam
Mahanaim.
2: 30 Joab lɛf fɔ fala Abna, ɛn we i dɔn gɛda ɔl di
pipul dɛn togɛda, Devid in savant dɛn nɔ bin gɛt nayntin man dɛn ɛn
Esaɛl.
2:31 Bɔt Devid in savant dɛn bin dɔn kil Bɛnjamin ɛn Abna in man dɛn.
so dat tri ɔndrɛd ɛn 60 man dɛn day.
2: 32 Dɛn tek Esaɛl ɛn bɛr am na in papa in grev.
we bin de na Bɛtliɛm. En Joab en im men bin go ol nait, en dem
kam na Ɛbrɔn we di ples bigin fɔ blo.