2 Makabi dɛn
15: 1 Bɔt Nikanɔ yɛri se Judas ɛn in kɔmpin dɛn de na di trɛnk
ples dɛn bɔt Sameria, we dɛn dɔn disayd fɔ du witout ɛni denja fɔ put pan dɛn
di Sabat de.
15: 2 Bɔt di Ju pipul dɛn we dɛn bin fos fɔ go wit am se: “Una dɔnawe wit am.”
nɔto so kruk ɛn barba, bɔt gi ɔnɔ to da de de, we i, .
we de si ɔltin, dɔn ɔnɔ wit oli we pas ɔl ɔda de dɛn.
15:3 Dɔn di wikɛd pɔsin we nɔ gɛt sɔri-at pas ɔlman aks if wan Mayti wan de insay
ɛvin, we bin dɔn tɛl dɛn fɔ kip di Sabat de.
15: 4 We dɛn se, “Wan Masta we de alayv ɛn we gɛt pawa de na ɛvin, we.”
bin tɛl dɛn fɔ kip di de we mek sɛvin:
15: 5 Dɔn di ɔda wan se: “Misɛf gɛt pawa na di wɔl, ɛn a de tɛl mi fɔ du dat.”
tek gɔn, ɛn fɔ du di kiŋ in biznɛs. Bɔt stil i bin gɛt fɔ nɔ gɛt
in wikɛd tin dɛn dɔn du.
15:6 So Nikanɔ bin mek prawd ɛn prawd pasmak, i mekɔp in maynd fɔ mek a
publick monument fɔ in win oba Judas ɛn di wan dɛn we bin de wit am.
15: 7 Bɔt Makabiɔs bin biliv tranga wan se PAPA GƆD go ɛp am.
15:8 So i ɛnkɔrej in pipul dɛn se dɛn nɔ fɔ fred di tɛm we di neshɔn dɛn go kam
agens dɛn, bɔt fɔ mɛmba di ɛp we dɛn bin gɛt trade
bin gɛt frɔm ɛvin, ɛn naw fɔ ɛkspɛkt di win ɛn ɛp, we
fɔ kam to dɛn frɔm di Ɔlmayti.
15: 9 So i de kɔrej dɛn frɔm di Lɔ ɛn di prɔfɛt dɛn, ɛn wital
put dɛn na maynd bɔt di fɛt dɛn we dɛn bin dɔn win bifo, i mek dɛn
mɔ gladi at.
15: 10 We i dɔn mek dɛn tink, i gi dɛn wetin dɛn fɔ du.
de sho dɛn ɔl di lay lay tin dɛn we di neshɔn dɛn de tɔk ɛn di we aw dɛn de brok lɔ
fɔ swɛ.
15: 11 Na so i gi ɛni wan pan dɛn wɛpɔn dɛn, nɔto so fɔ protɛkt dɛn wit shild ɛn
spia, lɛk wit kɔmfyut ɛn gud wɔd dɛn: ɛn apat frɔm dat, i tɛl
dɛn na drim we fit fɔ biliv, lɛk se na so i bi fɔ tru, we
nɔ bin mek dɛn gladi smɔl.
15: 12 Na dis na in vishɔn: Onias we bin dɔn bi ay prist, a
gud man ɛn gud man, rɛspɛktful we i de tɔk, ɔmbul pan in kɔndishɔn, .
tɔk fayn bak, ɛn ɛksesaiz frɔm pikin pan ɔltin we gɛt fɔ du wit gud kwaliti dɛn, .
i ol in an dɛn ɔp ɛn pre fɔ di wan ol bɔdi fɔ di Ju pipul dɛn.
15: 13 We dɛn du dis, wan man we gɛt grey ia apia, ɛn
i bin gɛt glori pasmak, we bin gɛt wɔndaful ɛn fayn fayn manɛjmɛnt.
15: 14 Dɔn Onias ansa se: “Dis na pɔsin we lɛk di brɔda dɛn, we
pre bɔku fɔ di pipul dɛn, ɛn fɔ di oli siti, to wit, Jɛrimaya di
prɔfɛt fɔ Gɔd.
15: 15 Jɛrimaya ol in raytan ɛn gi Judas sɔd fɔ
gold, ɛn we i gi am, i tɔk dis.
15: 16 Tek dis oli sɔd, we na gift frɔm Gɔd, we yu fɔ wund wit
di ɛnimi dɛn.
15: 17 Na so Judas in wɔd dɛn we bin rili fayn, bin kɔrej wi.
ɛn ebul fɔ mek dɛn gɛt maynd, ɛn ɛnkɔrej di at fɔ di
yɔŋ man dɛn, dɛn bin disayd nɔ fɔ mek kamp, bɔt dɛn bin gɛt maynd fɔ sɛt
pan dɛn, ɛn manfully fɔ tray di kes bay kɔnflikt, bikɔs di siti
ɛn di oli ples ɛn di tɛmpul bin de pan denja.
15: 18 Bikɔs dɛn bin de kia fɔ dɛn wɛf dɛn ɛn dɛn pikin dɛn, dɛn
brɔda dɛn, ɛn pipul dɛn, dɛn nɔ bin de tink bɔt dɛn
ɛn di men tin we dɛn bin de fred na fɔ di oli tɛmpul.
15: 19 Di wan dɛn we bin de na di siti nɔ bin bisin bɔt dɛn, bikɔs dɛn bin de wɔri
fɔ di kɔnflikt we de na ɔda kɔntri.
15: 20 Ɛn naw, we ɔlman bin de luk wetin fɔ bi di tɛst, ɛn di ɛnimi dɛn
bin dɔn kam nia, ɛn di ami ɛn di animal dɛn bin dɔn gɛda
dɛn put am fayn fayn wan, ɛn di wan dɛn we de rayd ɔs dɛn put dɛn wing, .
15: 21 Makabiɔs si se di krawd ɛn di wan dɛn we de na di wata de kam
di tin dɛn we dɛn bin de pripia fɔ wɛr, ɛn di wayl wayl animal dɛn bin de strɛch
in an dɛn go na ɛvin, ɛn kɔl PAPA GƆD we de du wɔndaful tin dɛn.
bikɔs wi no se wi nɔ go yuz gɔn fɔ win, bɔt i tan lɛk se i fayn fɔ win
i de gi am to di wan dɛn we fit fɔ gɛt am.
15: 22 So insay in prea, i se dis kayn we; O Masta, yu bin du am
sɛn yu enjɛl insay di tɛm we Izikaya bin de na di kiŋ na Judia, ɛn i kil am
di ami fɔ Sɛnakɛrib bin gɛt wan ɔndrɛd ɛn 45,000.
15:23 So naw bak, O Masta na ɛvin, sɛn wan gud enjɛl bifo wi fɔ a
fred ɛn fred to dɛn;
15: 24 Ɛn tru di trɛnk we yu an gɛt, mek di wan dɛn fred.
we de kam agens yu oli pipul dɛn fɔ tɔk bad bɔt Gɔd. Ɛn i bin dɔn dis kayn we.
15: 25 Dɔn Nikanɔ ɛn di wan dɛn we bin de wit am kam bifo wit trɔmpɛt ɛn
siŋ dɛn we dɛn kin siŋ.
15:26 Bɔt Judas ɛn in kɔmpin dɛn mit di ɛnimi dɛn wit invokeshɔn ɛn
prea we yu de pre.
15: 27 So dɛn de fɛt wit dɛn an ɛn pre to Gɔd wit dɛn
at, dɛn kil nɔ less dan tati ɛn fayv tawzin man dɛn: fɔ tru
di apia we Gɔd apia dɛn bin gladi bad bad wan.
15: 28 We di fɛt dɔn, dɛn kam bak wit gladi at, dɛn no dat
Nikanɔ bin ledɔm day na in harnas.
15: 29 Dɔn dɛn ala ɛn mek nɔys, ɛn prez di Ɔlmayti insay dɛn
yu yon langwej.
15: 30 Ɛn Judas, we na bin di edman fɔ di sitizin dɛn ɔltɛm
ɛn maynd, ɛn we kɔntinyu fɔ lɛk in kɔntri pipul dɛn ɔl in layf, .
kɔmand fɔ kɔt Nikanɔ in ed, ɛn in an wit in sholda, .
ɛn briŋ dɛn kam na Jerusɛlɛm.
15: 31 So we i de de, ɛn kɔl di wan dɛn we kɔmɔt na in neshɔn togɛda, ɛn sidɔm
di prist dɛn bifo di ɔlta, i sɛn fɔ kɔl di wan dɛn we de na di tawa.
15: 32 Ɛn i sho dɛn Nikanɔ in ed ɛn da pɔsin we de tɔk bad bɔt Gɔd in an.
we wit prawd brag i bin dɔn strɛch agens di oli tɛmpul fɔ
di Ɔlmayti.
15: 33 We i kɔt da Nikanɔ we nɔ de wɔship Gɔd in tɔŋ, i tɛl am
dat dɛn go gi am smɔl smɔl to di bɔd dɛn, ɛn ɛng di
blɛsin fɔ in madnɛs bifo di tɛmpul.
15: 34 So ɔlman prez di Masta we gɛt glori na ɛvin.
Blɛsin fɔ di wan we nɔ dɔti in yon ples.
15:35 I ɛng Nikanɔ in ed bak pan di tawa, we bin klia ɛn klia
sayn fɔ ɔlman fɔ di Masta in ɛp.
15: 36 Dɛn ɔdinet ɔlman wit wan kɔmɔn lɔ fɔ mek dɛn nɔ alaw da de de
pas witout solemnity, bɔt fɔ sɛlibret di tati de fɔ di
di mɔnt we mek 12, we na di Sirian langwej dɛn kɔl Adar, di de bifo
Mardocheus in tɛm.
15: 37 Na so Nikanɔ bin de du, ɛn frɔm da tɛm de, di Ibru pipul dɛn bin gɛt di
siti we de na dɛn pawa. Ɛn na ya a go mek ɛnd.
15: 38 Ɛn if a dɔn du gud, ɛn as a fit fɔ tɔk, na wetin a du
desired: bɔt if i slɛnd ɛn meanly, na wetin a bin ebul fɔ gɛt
to.
15: 39 Na so i bad fɔ drink wayn ɔ wata nɔmɔ; ɛn as wayn de miks
wit wata kin fayn, ɛn i kin mek di teys gladi, ivin so tɔk fayn fayn wan
framed de mek di yes fɔ di wan dɛn we de rid di stori gladi. Ɛn na ya i go bi
bi wan ɛnd.