2 Makabi dɛn
14: 1 Afta tri ia, dɛn tɛl Judas se Dimitriɔs we na in pikin
Seleucus, we bin dɔn go insay bay di haven na Tripolis wit wan big pawa ɛn
nevi, .
14: 2 I bin dɔn tek di kɔntri ɛn kil Antiɔk, ɛn Lisias we bin de protɛkt am.
14: 3 Wan Alsimɔs we bin dɔn bi ay prist ɛn we bin dɔn dɔti insɛf
bay wilful insay di tɛm we dɛn bin de miks wit di Jɛntayl dɛn, bikɔs dɛn bin si dat
i nɔ bin ebul fɔ sev insɛf igen, ɛn i nɔ go ebul fɔ go na di oli ples igen
ɔlta, .
14: 4 I kam to Kiŋ Dimitriɔs insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn fifti.
ɛn gi am wan krawn we dɛn mek wit gold, wan pam tik, ɛn di branch dɛn bak
we dɛn bin de yuz na di tɛmpul, ɛn da de de i ol in yon
pis.
14: 5 Bɔt i dɔn gɛt chans fɔ mek in fulish wok go bifo, ɛn
Dimitriɔs kɔl am fɔ advays, ɛn aks am aw di Ju dɛn tinap
afɛkt, ɛn wetin dɛn bin want, i ansa am:
14: 6 Di Ju pipul dɛn we i kɔl Asidɛn, we na Judas in kapten
Makabiɔs, de gi tin fɔ fɛt wɔ ɛn dɛn de tɔn agens di gɔvmɛnt, ɛn dɛn nɔ go mek di ɔda wan dɛn bi
insay pis.
14: 7 So mi, we dɛn nɔ gi mi gret gret granpa dɛn ɔnɔ, a min di wan we ay
prist, a dɔn kam ya naw:
14: 8 Fɔs, fɔ tru, fɔ di we aw a de kia fɔ di tin dɛn we gɛt fɔ du wit di
kiŋ; ɛn sɛkɔn, ivin fɔ dat a want fɔ du gud fɔ mi yon
kɔntri pipul dɛm: bikɔs ɔl wi neshɔn de insay no smɔl misɛf tru di
unadvised dealing fɔ dɛn aforersaid.
14: 9 So, O kiŋ, we yu no ɔl dɛn tin ya, tek tɛm wit di
kɔntri, ɛn wi neshɔn, we dɛn de prɛs ɔlsay, akɔdin to
di sɔri-at we yu de sho ɔlman wantɛm wantɛm.
14: 10 As lɔng as Judas de alayv, i nɔ pɔsibul fɔ mek di stet de
kwayɛt.
14: 11 Dɛn tɔk bɔt am kwik kwik wan, bɔt ɔda pipul dɛn bɔt di kiŋ in padi dɛn.
bikɔs dɛn bin de du bad tin to Judas, i mek Dimitriɔs insɛns mɔ.
14: 12 Wantɛm wantɛm, dɛn kɔl Nikanɔ, we na bin masta fɔ ɛlifant dɛn, ɛn
i mek am gɔvnɔ oba Judia, ɛn i sɛn am.
14: 13 Dɛn tɛl am fɔ kil Judas ɛn skata di wan dɛn we bin de wit am.
ɛn fɔ mek Alsimɔs bi ay prist fɔ di big tɛmpul.
14: 14 Dɔn di neshɔn dɛn we bin dɔn rɔnawe kɔmɔt na Judia frɔm Judas, kam na Nikanɔ
bay ship dɛn, tink se di bad ɛn bad tin dɛn we di Ju pipul dɛn kin gɛt na dɛn
tin dɛn we fɔ mek wi gladi.
14: 15 We di Ju pipul dɛn yɛri se Nikanɔ de kam, ɛn di neshɔn dɛn de
dɛn bin de trowe dɔti pan dɛn ed ɛn beg dɛn
to di wan we dɔn mek in pipul dɛn tinap sote go, ɛn we de ɛp ɔltɛm
in pat wit di we aw i de sho se i de de.
14: 16 So bikɔs di kapten tɛl dɛn, dɛn kɔmɔt de wantɛm wantɛm
frɔm de, ɛn kam nia dɛn na di tɔŋ we nem Dɛsa.
14: 17 Saymɔn, we na Judas in brɔda, bin dɔn jɔyn di fɛt wit Nikanɔ, bɔt i bin jɔyn an
sɔm kayn we we in ɛnimi dɛn bin de sɛt mɔt wantɛm wantɛm.
14: 18 Bɔt Nikanɔ bin yɛri bɔt di man we di wan dɛn we bin de wit bin de du
Judas, ɛn di maynd we dɛn bin gɛt fɔ fɛt fɔ dɛn kɔntri, .
nɔ gɛt maynd fɔ tray di prɔblɛm wit sɔd.
14: 19 So i sɛn Posidoniɔs, Tiodɔtɔs, ɛn Matatias fɔ kam mek
pis.
14: 20 So we dɛn dɔn tɔk fɔ lɔng tɛm, ɛn di kapten dɔn
mek di krawd no bɔt dat, ɛn i bin tan lɛk se na so dɛn no
dɛn ɔl bin gɛt wan maynd, dɛn bin gri wit di agrimɛnt dɛn, .
14: 21 Dɛn dɔn pik wan de fɔ mit togɛda, ɛn ustɛm di de
kam, ɛn dɛn put stɔl fɔ ɛni wan pan dɛn, .
14: 22 Ludas put man dɛn we gɛt wɛpɔn we rɛdi na say dɛn we fayn, so dat sɔm pipul dɛn nɔ go ful dɛn
fɔ mek di ɛnimi dɛn praktis wantɛm wantɛm: so dɛn mek pis
mitin.
14: 23 Nikanɔ bin de na Jerusɛlɛm, i nɔ du ɛni bad tin, bɔt i sɛn di
pipul dɛn we bin de kam de kam nia am.
14: 24 Ɛn i nɔ bin want fɔ mek Judas kɔmɔt na in yay, bikɔs i lɛk di
man frɔm in at
14: 25 I pre to am bak fɔ mared ɛn bɔn pikin dɛn.
bin kwayɛt, ɛn tek pat pan dis layf.
14: 26 Bɔt Alsimɔs bin no di lɔv we de bitwin dɛn, ɛn tink bɔt am
di agrimɛnt dɛn we dɛn mek, kam to Dimitriɔs ɛn tɛl am dat
Nicanor nɔ bin afɛkt di stet fayn fayn wan; fɔ dat i bin dɔn ɔda
Judas, we bin tɔn in bak pan in kɔntri, fɔ bi di wan we go tek di kiŋ in ples.
14: 27 Dɔn di kiŋ vɛks bad bad wan, ɛn i vɛks wit di akɔdin to di
mɔs wikɛd man, rayt to Nikanɔ, fɔ sho se i bɔku
i nɔ bin gladi fɔ di agrimɛnt dɛn, ɛn i tɛl am se i fɔ sɛn
Makabiɔs na bin prizina kwik kwik wan fɔ go na Antiɔk.
14: 28 We Nikanɔ bin yɛri dis, i bin shem bad bad wan.
ɛn tek am bad bad wan se i fɔ mek di atikul dɛn we bin de, nɔ gɛt pawa
gri pan am, di man nɔ bin gɛt ɛni fɔlt.
14: 29 Bɔt bikɔs dɛn nɔ bin de trit di kiŋ, i bin de wach in tɛm
fɔ akɔmplit dis tin bay polisi.
14: 30 Bɔt pan ɔl dat, we Makabiɔs si se Nikanɔ bigin fɔ tɔk
to am, ɛn i beg am tranga wan pas aw i bin de du.
we i no se da kayn sɔl biev de nɔ kɔmɔt fayn, i gɛda
togɛda nɔto sɔm pan in man dɛn, ɛn pul insɛf kɔmɔt nia Nikanɔ.
14: 31 Bɔt di ɔda wan no se Judas in lɔ bin rili ambɔg am.
kam insay di big ɛn oli tɛmpul, ɛn tɛl di prist dɛn se
bin de mek dɛn sakrifays dɛn we dɛn kin mek, fɔ sev di man to am.
14: 32 We dɛn swɛ se dɛn nɔ go ebul fɔ no usay di man de
bin aks,
14: 33 I es in raytan to di tɛmpul, ɛn swɛ
dis we ya: If una nɔ sev mi Judas as prizina, a go ledɔm
dis tɛmpul fɔ Gɔd ivin wit di grɔn, ɛn a go brok di
ɔlta, ɛn bil wan impɔtant tɛmpul fɔ Bakɔs.
14: 34 Afta dɛn wɔd ya, i go. Dɔn di prist dɛn es dɛn an ɔp
go na ɛvin, ɛn beg di wan we de fɛt fɔ dɛn ɔltɛm
neshɔn, we de tɔk dis we;
14: 35 Yu, O Masta fɔ ɔltin, we nɔ nid natin, bin gladi fɔ dat
di tɛmpul usay yu de go de wit wi.
14: 36 So naw, O oli Masta fɔ ɔltin we oli, kip dis os sote go
nɔ dɔti, we dɛn dɔn klin dis biɛn tɛm, ɛn stɔp ɛni mɔt we nɔ rayt.
14: 37 Naw wan Razis, we na wan pan di ɛlda dɛn fɔ Nikanɔ, bin aks am fɔ
Jerusɛlɛm, we lɛk in kɔntri pipul dɛn, ɛn man we rili gud, we
bikɔs dɛn bin de kɔl in gudnɛs in papa fɔ di Ju pipul dɛn.
14: 38 Trade trade, we dɛn nɔ bin de miks wit di
Na Jɛntayl, dɛn bin dɔn aks am fɔ Ju rilijɔn, ɛn i bin gɛt maynd fɔ put in yon de pan denja
bɔdi ɛn layf wit ɔl di pawa fɔ di Ju pipul dɛn rilijɔn.
14: 39 So Nikanɔ bin want fɔ tɛl di Ju pipul dɛn bɔt di et we i et di Ju pipul dɛn
pas fayv ɔndrɛd sojaman dɛn fɔ tek am.
14: 40 I bin tink se i tek am fɔ du bad bad tin to di Ju pipul dɛn.
14: 41 Naw we di krawd bin want fɔ tek di tawa ɛn brok am wit fɛt-fɛt
insay di domɔt we de na do, ɛn tɛl se dɛn fɔ briŋ faya fɔ bɔn am, i
bikɔs i bin rɛdi fɔ mek dɛn tek am ɔlsay, i fɔdɔm pan in sɔd;
14:42 Dɛn pik fɔ day as man pas fɔ kam na di
wikɛd, fɔ bi abiuz ɔda we pas fɔ bi in nobul bɔn:
14: 43 Bɔt we di krawd bin mis in strok bikɔs i bin de rɔsh, ɛn dɛn bin de rɔsh insay
di domɔt dɛn, i rɔn wit maynd go na di wɔl, ɛn trowe insɛf dɔŋ wit man
pan di wan dɛn we tik pas ɔl.
14: 44 Bɔt dɛn gi bak kwik kwik wan, ɛn i fɔdɔm insay
di midul pat na di ples we nɔ gɛt natin.
14: 45 Bɔt pan ɔl dat, we briz bin de blo insay am, i bin de blo
vɛks, i grap; ɛn pan ɔl we in blɔd bin de kɔmɔt lɛk wata we de kɔmɔt, .
ɛn in wund dɛn bin rili bad, bɔt stil i rɔn go na di midul
bɔku bɔku pipul dɛn; ɛn tinap pan wan ston we stip, .
14: 46 We in blɔd dɔn dɔn, i pul in bɔdi, ɛn
i ol dɛn na in tu an, i trowe dɛn pan di krawd, ɛn kɔl dɛn
pan di Masta we de gi layf ɛn spirit fɔ gi am bak dɛn wan dɛn de, i so
dɔn day.