2 Makabi dɛn
13: 1 Insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn fɔti ɛn nayn, dɛn tɛl Judas se Antiɔk
Yupatɔ bin de kam wit big pawa na Judia, .
13: 2 Lisias we bin de protɛkt am ɛn we bin de rul in biznɛs wit am, bin gɛt
ɛni wan pan dɛn na Gris pawaful pipul dɛn we de waka, wan ɔndrɛd ɛn tɛn tawzin, .
ɛn pipul dɛn we de rayd ɔs fayv tawzin ɛn tri ɔndrɛd, ɛn ɛlifant dɛn tu ɛn
twɛnti, ɛn tri ɔndrɛd chariɔt dɛn we gɛt huk.
13: 3 Mɛnilɔs insɛf bin jɔyn wit dɛn, ɛn i bin de mek lɛk se i nɔ gɛt wanwɔd
ɛnkɔrej Antiɔk, nɔto fɔ protɛkt di kɔntri, bɔt bikɔs
i bin tink se dɛn mek am gɔvnɔ.
13: 4 Bɔt di Kiŋ we de oba di kiŋ dɛn mek Antiɔk in maynd pan dis wikɛd wikɛd man.
ɛn Lisias tɛl di kiŋ se na dis man mek ɔlman
bad bad tin, so di kiŋ tɛl dɛn fɔ kɛr am go na Beria ɛn put am
am te i day, jɔs lɛk aw di we aw dɛn de du tin de na da ples de.
13: 5 Na da ples de, wan tawa we ay 50 kubit, we ful-ɔp wit ashis.
ɛn i bin gɛt wan rawnd inschrumɛnt we na ɔl di say dɛn bin de hang dɔŋ insay di
ashis we de na di ashis.
13: 6 Ɛn ɛnibɔdi we dɛn kɔndɛm fɔ sakrifays ɔ we dɔn du ɛni ɔda tin
bad bad kraym, na de ɔlman bin de trowe am te i day.
13: 7 Dis kayn day i apin se wikɛd man day, i nɔ gɛt bɛtɛ tin
bɛr am na di wɔl; ɛn dat na di rayt we pas ɔl:
13: 8 Bikɔs i bin dɔn du bɔku sin dɛn bɔt di ɔlta we gɛt faya
ɛn asis bin oli, i day insay ashis.
13: 9 Di kiŋ kam wit wan bad at ɛn prawd fɔ du sɔntin we wɔs pas dat
di Ju pipul dɛn, pas aw dɛn bin dɔn du am insay in papa in tɛm.
13: 10 We Judas no bɔt dɛn tin ya, i tɛl di pipul dɛn fɔ kɔl
pan di Masta nɛt ɛn de, se if ɛni ɔda tɛm, i go du am
naw ɛp dɛn bak, bi na di say we dɛn fɔ put dɛn frɔm dɛn lɔ, frɔm
dɛn kɔntri, ɛn frɔm di oli tɛmpul.
13: 11 Ɛn fɔ mek i nɔ gri fɔ mek di pipul dɛn we bin dɔn de a
nɔ bin gɛt bɛtɛ trɛnk, fɔ de ɔnda di neshɔn dɛn we de tɔk bad bɔt Gɔd.
13: 12 We dɛn ɔl du dis togɛda ɛn beg di Masta we gɛt sɔri-at
wit kray ɛn fast, ɛn ledɔm flat na grɔn fɔ tri dez
lɔng, Judas, dɔn ɛnkɔrej dɛn, i tɛl dɛn fɔ de insay a
fɔ rɛdi fɔ du sɔntin.
13: 13 Judas bin de wit di ɛlda dɛn, i disayd fɔ du sɔntin bifo di kiŋ in yon
ɔs fɔ go insay Judia, ɛn tek di siti, fɔ go ɛn tray di
matter in fight bay di Masta in ɛp.
13: 14 So we i dɔn gi ɔltin to di Wan we mek di wɔl ɛn ɛnkɔrej am
in sojaman dɛn fɔ fɛt manful wan, ivin te dɛn day, fɔ di lɔ dɛn, di
tɛmpul, di siti, di kɔntri, ɛn di kɔmɔnwelt, i bin kamp nia Modin:
13: 15 Afta i dɔn gi di wan dɛn we bin de tɔk bɔt am di wachwɔd se: “Na di win.”
fɔ Gɔd; wit di yɔŋ man dɛn we gɛt maynd ɛn we dɛn pik pas ɔl, i bin go insay di
kiŋ in tɛnt na nɛt, ɛn kil lɛk 4 tawzin man dɛn na di kamp, ɛn
di edman pan di ɛlifant dɛn, wit ɔl di wan dɛn we bin de pan am.
13: 16 Afta dat, dɛn ful-ɔp di kamp wit fred ɛn krawd, ɛn dɛn go wit
gud sakrifays.
13: 17 Dɛn bin du dis insay di brek we di de, bikɔs di protɛkshɔn fɔ di
Masta bin rili ɛp am.
13: 18 We di kiŋ dɔn teist di Ju pipul dɛn man, i
bin go fɔ tek di hold dɛn bay polisi, .
13: 19 Dɛn mach go na Bɛtsura, we na bin di Ju pipul dɛn strɔng ples, bɔt in
bin rɔnawe, i nɔ bin ebul fɔ du am, ɛn i lɔs pan in man dɛn:
13: 20 Judas bin dɔn tɛl di wan dɛn we bin de insay de, di tin dɛn we bin de apin
nid.
13: 21 Bɔt Rɔdɔkɔs, we bin de na di Ju pipul dɛn sojaman, tɛl di sikrit dɛn to di...
ɛnimi dɛn; so dɛn bin de luk fɔ am, ɛn we dɛn dɔn gɛt am, dɛn
put am na prizin.
13: 22 Di kiŋ trit wit dɛn na Bɛtsam di sɛkɔn tɛm, i gi in an.
tek dɛn yon, go, fɛt wit Judas, win;
13: 23 Dɛn yɛri se Filip we bin lɛf fɔ du di wok na Antiɔk, bin de
bin de bɛn, kɔnfyus, beg di Ju pipul dɛn, put insɛf ɔnda insɛf, ɛn
swɛ to ɔl di ikwal kɔndishɔn dɛn, gri wit dɛn, ɛn mek sakrifays, .
ɔnɔ di tɛmpul, ɛn trit di ples fayn, .
13: 24 Ɛn Makabiɔs bin gri fɔ mek i bi di men gɔvnɔ frɔm
Tolemais to di Grɛnian dɛn;
13: 25 Dɛn kam na Tolemais, di pipul dɛn we bin de de bin fil bad fɔ di agrimɛnt dɛn. fɔ
dɛn bin de blo bikɔs dɛn go mek dɛn agrimɛnt nɔ gɛt wanwɔd.
13: 26 Lisias go ɔp na di jɔjmɛnt sidɔm ples, ɛn tɔk ɔl wetin i ebul fɔ protɛkt insɛf
di kɔz, mek dɛn biliv, mek dɛn fil fayn, mek dɛn afɛkt dɛn fayn fayn wan, go bak to
Antiɔk. Na so i go tɔch di kiŋ in kam ɛn kɔmɔt.