2 Makabi dɛn
12: 1 We dɛn mek dɛn agrimɛnt ya, Lisias ɛn di Ju pipul dɛn go to di kiŋ
bin de bɔt aw dɛn de mɛn pipul dɛn.
12: 2 Bɔt pan di gɔvnɔ dɛn na bɔku ples dɛn, Timotiɔs ɛn Apɔlɔniɔs di
na Jɛnɛɔs in pikin, Ayronimɔs bak, ɛn Dɛmofɔn, ɛn Nikanɔ nia dɛn
di gɔvnɔ na Sayprɔs, nɔ go alaw dɛn fɔ kwayɛt ɛn liv insay
pis.
12: 3 Di man dɛn na Jopa sɛf du dis kayn bad tin, dɛn pre to di Ju pipul dɛn
we bin de wit dɛn fɔ go wit dɛn wɛf ɛn pikin dɛn na di bot dɛn
we dɛn bin dɔn pripia, lɛk se dɛn nɔ min se dɛn nɔ go du ɛni bad tin.
12: 4 Dɛn bin gri wit am akɔdin to di kɔmɔn lɔ we di siti bin dɔn mek, as i bi
dɛn want fɔ liv wit pis, ɛn dɛn nɔ de tink bɔt natin: bɔt we dɛn de
we dɛn go na di dip dip ples, dɛn drawn we nɔ smɔl pas tu ɔndrɛd pan dɛn.
12: 5 We Judas yɛri bɔt dis bad bad tin we dɛn du to in kɔntri pipul dɛn, i tɛl am
di wan dɛn we bin de wit am fɔ mek dɛn rɛdi.
12: 6 We i kɔl Gɔd we na Jɔj we de du wetin rayt, ɛn i kam fɛt dɛn
kil in brɔda dɛn, ɛn bɔn di ples usay dɛn de kip pipul dɛn na nɛt, ɛn mek di
bot dɛn we de bɔn, ɛn i kil di wan dɛn we rɔnawe go de.
12: 7 We dɛn lɔk di tɔŋ, i go bak, lɛk se i go kam bak
fɔ pul ɔl dɛn pipul dɛn na di siti we nem Jopa.
12: 8 Bɔt we i yɛri se di Jamnayt dɛn bin de tink fɔ du di sem tin
to di Ju pipul dɛn we bin de wit dɛn.
12: 9 I kam mit di Jamnayt dɛn bak na nɛt, ɛn bɔn faya na di say we dɛn de ayd ɛn
di nevi, so dɛn si di layt fɔ di faya na Jerusɛlɛm tu
ɔndrɛd ɛn fɔti fɔlɔng ɔf.
12: 10 We dɛn dɔn kɔmɔt de nayn falɔng
to Timotiɔs, i nɔ bin fɔ smɔl pas fayv tawzin man dɛn we bin de waka ɛn fayv
ɔndrɛd ɔsman dɛn pan di Arebian dɛn bin kam pan am.
12: 11 Da tɛm de, wan big big fɛt bigin; bɔt Judas in sayd bay di ɛp we
Gɔd bin gɛt di win; so dat di Nomades of Arabia, we dɛn win, .
beg Judas fɔ mek pis, ɛn prɔmis fɔ gi am kaw ɛn fɔ gi am
gladi fɔ am ɔda we.
12: 12 Dɔn Judas bin tink se dɛn go bɛnifit bɔku pipul dɛn
tin, gi dɛn pis: we dɛn shek an, ɛn na so dɛn
bin kɔmɔt de go na dɛn tɛnt dɛn.
12: 13 I bin de go bak fɔ mek brij fɔ go na wan tɔŋ we strɔng, we na
dɛn dɔn fɛns rawnd wit wɔl dɛn, ɛn pipul dɛn we kɔmɔt na difrɛn kɔntri dɛn de de;
ɛn in nem na Kaspis.
12: 14 Bɔt di wan dɛn we bin de insay de bin abop pan di trɛnk we di wɔl dɛn gɛt
ɛn fɔ gi dɛn tin fɔ it, we dɛn bin de biev rud rud wan to
di wan dɛn we bin de wit Judas, bin de tɔk bad ɛn tɔk bad bɔt Gɔd, ɛn tɔk dɛn kayn pipul ya
wɔd dɛn we dɛn nɔ fɔ tɔk.
12: 15 So Judas wit in kɔmpin dɛn de kɔl di big Masta fɔ di
wɔl, we nɔ bin gɛt ship ɔ injin fɔ fɛt wɔ bin rili trowe Jɛriko insay di
insay Jɔshwa in tɛm, i bin atak di wɔl dɛn bad bad wan, .
12: 16 Dɛn tek di siti bay wetin Gɔd want, ɛn kil pipul dɛn we nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tɔk bɔt.
so dat wan lek we brayt tu fɔlɔng nia we de nia am, bikɔs
ful-ɔp, dɛn bin si am de rɔn wit blɔd.
12: 17 Dɔn dɛn kɔmɔt de fɔ sɛvin ɔndrɛd ɛn fifti falɔng, ɛn
kam na Karaka to di Ju pipul dɛn we dɛn kɔl Tubiɛni.
12: 18 Bɔt as fɔ Timotiɔs, dɛn nɔ si am na di ples dɛn, bikɔs bifo am
bin dɔn sɛn ɛnitin, i kɔmɔt de, i dɔn lɛf wan rili
strɔng garison na wan patikyula hold.
12: 19 Bɔt Dɔsitiɔs ɛn Sɔsipata, we na bin Makabiɔs in kapten dɛn, go
go bifo, ɛn kil di wan dɛn we Timoti bin lɛf na di fɔt, pas tɛn pipul dɛn
tawzin man dɛn.
12: 20 Makabiɔs bin de gɛda in sojaman dɛn, ɛn put dɛn oba di grup dɛn, ɛn
bin go fɛt Timotiɔs, we bin gɛt wan ɔndrɛd ɛn twɛnti tawzin pipul dɛn
man dɛn we de waka na fut, ɛn tu tawzin ɛn fayv ɔndrɛd man dɛn we de rayd ɔs.
12: 21 We Timoti no se Judas de kam, i sɛn di uman dɛn ɛn
pikin dɛn ɛn di ɔda bag dɛn go na wan fɔt we dɛn kɔl Kaniɔn: fɔ di
tɔŋ bin at fɔ kam rawnd, ɛn i nɔ bin izi fɔ kam, bikɔs ɔf di
straitness of ɔl di ples dɛn.
12: 22 Bɔt we Judas in fɔs grup kam na in yay, di ɛnimi dɛn bin bit dɛn
wit fred ɛn fred bikɔs di wan we de si ɔltin de apia.
fled amain, wan rɔn insay dis we, ɔda wan da we de, so as dat dɛn
bɔku tɛm dɛn bin de wund dɛn yon man dɛn, ɛn wund dɛn wit di pɔynt dɛn we dɛn gɛt
yu yon sɔd dɛn.
12: 23 Judas insɛf bin rili want fɔ rɔnata dɛn, ɛn kil dɛn wikɛd pipul dɛn
wretches, we i kil lɛk tati tawzin man dɛn.
12: 24 Pantap dat, Timotiɔs insɛf fɔdɔm na Dɔsitiɔs in an ɛn
Sosipater, we i beg wit bɔku kraf fɔ lɛ i go wit in layf.
bikɔs i bin gɛt bɔku pan di Ju dɛn mama ɛn papa ɛn sɔm pan dɛn brɔda dɛn
dɛn, we if dɛn kil am, dɛn nɔ fɔ tek dɛn.
12: 25 So we i dɔn tɛl dɛn wit bɔku wɔd dɛn se i go gi dɛn bak
witout hart, akɔdin to di agrimɛnt, dɛn lɛf am fɔ go fɔ di seving
na dɛn brɔda dɛn.
12: 26 Dɔn Makabiɔs go na Kaniɔn ɛn go na di tɛmpul na Atargatis.
ɛn na de i kil fayv ɛn twɛnti tawzin pipul dɛn.
12: 27 Afta we i dɔn rɔnawe ɛn dɔnawe wit dɛn, Judas pul di...
ɔs fɔ Ɛfrɔn, we na wan strɔng siti, usay Lisias bin de, ɛn wan big siti
bɔku bɔku difrɛn neshɔn dɛn, ɛn di trɛnk yɔŋ man dɛn bin de kia fɔ di wɔl dɛn.
ɛn i bin de fɛt fɔ dɛn wit pawa, ɛn na de dɛn bin gɛt bɔku bɔku injin dɛn bak
ɛn dart dɛn.
12: 28 Bɔt we Judas ɛn in kɔmpin dɛn kɔl Ɔlmayti Gɔd, we wit
in pawa de brok in ɛnimi dɛn trɛnk, dɛn win di siti, ɛn
kil twɛnti ɛn fayv tawzin pan di wan dɛn we bin de insay.
12: 29 Frɔm de, dɛn kɔmɔt de go na Sitopolis, we de na siks ɔndrɛd
fɔlɔng frɔm Jerusɛlɛm, .
12: 30 Bɔt we di Ju pipul dɛn we bin de de bin dɔn tɔk se di pipul dɛn na Sitopolitan
bin de trit dɛn wit lɔv, ɛn beg dɛn fayn fayn wan insay di tɛm we dɛn bin de
prɔblɛm dɛn we kin apin;
12: 31 Dɛn tɛl dɛn tɛnki, ɛn dɛn want mek dɛn stil bi padi wit dɛn
so dɛn kam na Jerusɛlɛm, di fɛstival fɔ di wiks bin de kam nia.
12: 32 Afta di fɛstival we dɛn kɔl Pɛntikɔst, dɛn go fɛt Gɔjias
di gɔvnɔ na Idumea, .
12: 33 Dɛn kɔmɔt wit tri tawzin man dɛn we de waka ɛn 4000 man dɛn we de rayd ɔs.
12: 34 We dɛn bin de fɛt togɛda, sɔm pan di Ju pipul dɛn bin de
dɛn dɔn kil am.
12:35 Da tɛm de, Dositheus, we na bin wan pan di kɔmpin dɛn we Bacenor bin de wit, we bin de rayd ɔs.
ɛn wan trɛnk man, bin stil de pan Gɔjias, ɛn ol in kot
drɔ am bay fos; ɛn we i bin fɔ dɔn tek da swɛ man de layf, a
ɔsman we kɔmɔt na Thracia we de kam pan am, i slap in sholda, so dat
Gɔrgias bin rɔnawe go to Marisa.
12: 36 We di wan dɛn we bin de wit Gɔjias bin dɔn fɛt fɔ lɔng tɛm ɛn taya.
Judas bin kɔl PAPA GƆD fɔ mek i sho se in na dɛn
ɛlda ɛn lida fɔ di fɛt.
12: 37 Ɛn i bigin insay in yon langwej ɛn siŋ sam dɛn lawd wan
vɔys, ɛn we i rɔsh pan Gɔrgias in man dɛn we i nɔ no, i mek dɛn rɔnawe.
12: 38 So Judas gɛda in sojaman dɛn, ɛn kam na di siti we nem Ɔdɔlam, Ɛn we
di de we mek sɛvin kam, dɛn klin dɛnsɛf, lɛk aw dɛn kin du, ɛn
bin de kip di Sabat na di sem ples.
12: 39 Di de afta dat, Judas ɛn in kɔmpin dɛn
kam fɔ tek di bɔdi dɛn we dɛn kil ɛn bɛr dɛn
wit dɛn fambul dɛn na dɛn papa dɛn grev.
12: 40 Dɛn si tin dɛn ɔnda ɔl di wan dɛn we dɛn kil
we dɛn dɔn mek to di aydɔl dɛn we di Jamnayt dɛn bin de mek, we di Ju pipul dɛn nɔ gri fɔ du
di lɔ. Dɔn ɔlman si se na dis mek dɛn de
dɛn dɔn kil am.
12: 41 So ɔlman de prez Jiova, di Jɔj we de du wetin rayt, we bin opin
di tin dɛn we dɛn bin ayd, .
12: 42 Dɛn bigin fɔ pre ɛn beg Jizɔs fɔ mek di sin dɔn du am
kin mek dɛn nɔ mɛmba am ɔltogɛda. Apat frɔm dat, da bigman Judas de
bin ɛnkɔrej di pipul dɛn fɔ mek dɛn nɔ sin, bikɔs dɛn si
bifo dɛn yay di tin dɛn we apin fɔ dɛn sin dɛn
we dɛn bin kil.
12: 43 We i dɔn mek pipul dɛn gɛda ɔlsay na di kɔmpin te
tu tawzin drakm silva, i sɛn am na Jerusɛlɛm fɔ sakrifays sin
ɔfrin, i bin de du am fayn fayn wan ɛn ɔnɛs wan, bikɔs i bin de tink gud wan
fɔ di wan dɛn we gɛt layf bak:
12: 44 If i nɔ bin op se di wan dɛn we dɛn kil, fɔ dɔn gɛt layf bak
bak, i bin dɔn rili impɔtant ɛn na fɔ natin fɔ pre fɔ di wan dɛn we dɔn day.
12: 45 Ɛn i bin no bak se dɛn dɔn kip bɔku gud gudnɛs
di wan dɛn we day fɔ Gɔd, na bin oli ɛn gud tin fɔ tink bɔt. Na dat mek i
mek pis fɔ di wan dɛn we dɔn day, so dat dɛn go fri dɛn
sin.