2 Makabi dɛn
9: 1 Da tɛm de, Antiɔk bin kɔmɔt na di kɔntri we dɛn kɔl
Pashya
9: 2 I bin dɔn go insay di siti we dɛn kɔl Pasipɔlis, ɛn i bin de go fɔ tif di
tɛmpul, ɛn fɔ ol di siti; we di krawd bin de rɔn fɔ go fɛt fɔ dɛnsɛf
dɛnsɛf wit dɛn wɛpɔn dɛn mek dɛn rɔnawe; ɛn na so i bi, .
dat Antiochus we dɛn bin de rɔnawe pan di pipul dɛn we bin de de, bin kam bak wit
shem.
9: 3 We i rich na Ɛkbatan, dɛn tɛl am wetin apin
to Nikanɔ ɛn Timotiɔs.
9: 4 Dɔn i swel wit wamat. i bin tink fɔ blem di Ju pipul dɛn di
shem we di wan dɛn we mek i rɔnawe du to am. So dɛn bin kɔmand am
na in man we de rayd chariɔt fɔ drayv we i nɔ de stɔp, ɛn fɔ sɛn pipul dɛn we de waka, .
di jɔjmɛnt we Gɔd de jɔj de fala am naw. Bikɔs i bin dɔn tɔk wit prawd pan dis
sort, Dat i go kam na Jerusɛlɛm ɛn mek am kɔmɔn ples fɔ bɛr pipul dɛn
na di Ju pipul dɛn.
9: 5 Bɔt PAPA GƆD we gɛt pawa pas ɔlman, we na Izrɛl in Gɔd, bit am wit wan we nɔ go mɛn
ɛn sik we pɔsin nɔ de si: ɔ jɔs afta i tɔk dɛn wɔd ya, i kin fil pen fɔ
di bɔdi we nɔ bin ebul fɔ mɛn bin kam pan am, ɛn di sɔfa we i bin de sɔfa bad bad wan
di pat dɛn we de insay;
9: 6 Ɛn dat na di rayt we, bikɔs i bin dɔn mek ɔda pipul dɛn sɔfa wit bɔku pipul dɛn
ɛn strenj sɔfa.
9: 7 Bɔt i nɔ bin stɔp fɔ bost, bɔt i stil ful-ɔp
wit prawd, i de blo faya we i vɛks pan di Ju pipul dɛn, ɛn
i kɔmand fɔ mek dɛn go kwik kwik wan, bɔt i bin fɔdɔm
frɔm in chariɔt, we dɛn kin kɛr wit fɛt-fɛt; so dat we pɔsin fɔdɔm bad bad wan, ɔl di
di pat dɛn na in bɔdi bin de fil pen bad bad wan.
9:8 Na so di wan we bin de tink smɔl bifo tɛm se i go tɛl di wata we de rɔn
di si, (so i bin prawd pas di kɔndishɔn we mɔtalman gɛt) ɛn wej di
ay ay mawnten dɛn we de na balans, dɛn bin dɔn trowe am naw na grɔn, ɛn kɛr am go insay
wan man we de rayd ɔs, we de sho ɔlman di pawa we Gɔd gɛt.
9: 9 So di wom dɛn rayz kɔmɔt na dis wikɛd man in bɔdi, ɛn sɔm tɛm
i bin de liv wit sɔri-at ɛn pen, in bɔdi bin fɔdɔm, ɛn di dɔti we
in smel bin de mek ɔl in ami nɔys.
9: 10 Ɛn di man, we bin de tink smɔl bifo, i go ebul fɔ rich to di sta dɛn na
ɛvin, nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ bia fɔ kɛr in smel we i nɔ go ebul fɔ bia.
9: 11 So, we i bin de sɔfa, i bigin fɔ lɛf in big big prawd.
ɛn fɔ kam fɔ no insɛf bay di bad bad tin we Gɔd de du, in pen
we de go ɔp ɛvri mɔnt.
9: 12 We insɛf nɔ ebul fɔ bia in yon smel, i tɔk dɛn wɔd ya.
I fayn fɔ put wisɛf ɔnda Gɔd, ɛn fɔ mek pɔsin we de day
nɔ fɔ tink bɔt insɛf wit prawd if na in na Gɔd.
9: 13 Dis wikɛd pɔsin prɔmis bak to PAPA GƆD, we i nɔ want fɔ gɛt am igen
sɔri fɔ am, ɛn tɔk dis, .
9: 14 Dat na di oli siti (we i bin de go kwik kwik wan fɔ le am ivin.”
wit di grɔn, ɛn fɔ mek i bi kɔmɔn ples fɔ bɛr pipul dɛn,) i go set na
fridɔm: .
9: 15 I de tɔk bɔt di Ju pipul dɛn we i bin dɔn si se dɛn nɔ fit fɔ bi
bɛr dɛn, bɔt dɛn fɔ trowe dɛn wit dɛn pikin dɛn fɔ mek dɛn it dɛn
fɔl ɛn wayl animal dɛn, i go mek dɛn ɔl ikwal to di sitizin dɛn
Atɛns:
9: 16 Ɛn di oli tɛmpul we i bin dɔn tif bifo, i bin de mek fayn fayn wan wit am
gud gift dɛn, ɛn mek ɔl di oli tin dɛn kam bak wit bɔku ɔda tin dɛn, ɛn kɔmɔt
pan in yon revenyu fɔ pe di chaj dɛn we de fɔ di sakrifays dɛn:
9: 17 Yɛs, ɛn dat bak, insɛf go bi Ju, ɛn go tru ɔl di
wɔl we pipul dɛn bin de de, ɛn tɔk bɔt Gɔd in pawa.
9: 18 Bɔt fɔ ɔl dis, in pen nɔ go stɔp, bikɔs Gɔd de jɔj am di rayt we
bin kam pan am: so i nɔ bin gɛt op fɔ in wɛlbɔdi, i rayt to di
Di Ju pipul dɛn di lɛta we dɛn rayt, we gɛt di we aw dɛn de beg am, .
afta dis we ya:
9: 19 Antiɔk, we na kiŋ ɛn gɔvnɔ, in sitizin dɛn want bɔku tin to di gud Ju pipul dɛn
gladi-at, wɛlbɔdi, ɛn prɔsperiti:
9: 20 If una ɛn una pikin dɛn de du gud, ɛn una tin de apin to una
satisfay, a de tɛl Gɔd tɛnki bad bad wan, bikɔs a gɛt op fɔ go na ɛvin.
9: 21 As fɔ mi, a bin wik, if nɔto dat, a bin fɔ dɔn mɛmba yu fayn fayn wan
ɔna ɛn gud wil we de kam bak kɔmɔt na Pashia, ɛn we dɛn tek am wit a
bad bad sik, a bin tink se i nid fɔ kia fɔ di kɔmɔn sef
pan ɔl:
9:22 Nɔto fɔ nɔ trɔst mi wɛlbɔdi, bɔt a gɛt big op fɔ rɔnawe pan dis
sik we pɔsin kin gɛt.
9: 23 Bɔt we wi tink bɔt dat, ivin mi papa, ustɛm i lid wan ami insay
di ay kɔntri dɛn. dɛn pik pɔsin we go tek in ples, .
9:24 To di ɛnd dat, if ɛnitin fɔdɔm we nɔ gri wit wetin dɛn bin de op fɔ, ɔ if
dɛn bin de kam wit ɛni nyus we de mek pɔsin fil bad, di wan dɛn we kɔmɔt na di kɔntri bin no
to we dɛn lɛf di stet, nɔ go wɔri:
9:25 Agen, tink bɔt aw di prins dɛn we de na bɔda ɛn
neba dɛn to mi kiŋdɔm de wet fɔ chans, ɛn ɛkspɛkt wetin go apin
bi di ivent. A dɔn pik mi pikin Antiɔk fɔ bi kiŋ, we a kin pik bɔku tɛm
bin kɔmit ɛn prez to bɔku pan una, we a go ɔp na di ay ay ples
di provins dɛn; di wan we a dɔn rayt to am lɛk dis.
9:26 So a de pre ɛn beg una fɔ mɛmba di bɛnifit dɛn we a gɛt
du to una jɛnɛral, ɛn spɛshal, ɛn se ɔlman go bi
stil fetful to mi ɛn mi bɔy pikin.
9: 27 A biliv se if i ɔndastand mi maynd, i go fayn ɛn
gri fɔ du wetin yu want.
9: 28 Na so di pɔsin we kil ɛn tɔk bad bɔt Gɔd sɔfa pas ɔl, jɔs lɛk aw i sɔfa
beg ɔda man dɛn, so i day wan bad bad day na wan strenj kɔntri
na di mawnten dɛn.
9: 29 Filip we dɛn mɛn wit am, kɛr in bɔdi go, ɛn i...
ɛn i bin de fred bak se Antiɔk in pikin bin go na Ijipt to Tɔlɔmiɔs
Filɔmɛtɔ.