2 Makabi dɛn
7: 1 I kam bak se dɛn tek sɛvin brɔda dɛn wit dɛn mama.
ɛn di kiŋ we nɔ gri wit di lɔ fos am fɔ test swin bɔdi, ɛn
dɛn bin de mek dɛn sɔfa wit bit ɛn wip.
7: 2 Bɔt wan pan di wan dɛn we bin tɔk fɔs se: “Wetin yu go aks ɔ.”
lan bɔt wi? wi rɛdi fɔ day, pas fɔ pwɛl di lɔ dɛn we
wi papa dɛn.
7: 3 Dɔn di kiŋ vɛks bad bad wan, i tɛl dɛn fɔ mek pan ɛn kaldɔn
ɔt:
7: 4 We i wam wantɛm wantɛm, i tɛl am fɔ kɔt in tɔŋ
we bin de tɔk fɔs, ɛn fɔ kɔt di ɔda pat dɛn na in bɔdi, di ɔda pat dɛn
fɔ in brɔda dɛn ɛn in mama we de luk.
7: 5 We in ɔl in bɔdi dɛn nɔ ebul fɔ waka, i tɛl am fɔ bi
yet alayv fɔ briŋ am kam na faya, ɛn fɔ fri am na di pan: ɛn as
di vapour na di pan bin fɔ wan gud ples we dɛn skata, dɛn bin ɛnkɔrej wan
wan ɔda wan wit di mama fɔ day man, i se dis.
7: 6 PAPA GƆD de luk wi, ɛn fɔ tru, i de kɔrej wi lɛk Mozis
insay in siŋ, we bin de witnɛs to dɛn fes, bin tɔk se, “Ɛn i.”
in savant dɛn go kɔrej am.
7: 7 So we di fɔs wan day afta dis nɔmba, dɛn briŋ di sɛkɔn wan to
mek am mocking stok: ɛn we dɛn dɔn pul in skin
ed wit di ia, dɛn aks am se, “Yu go it, bifo yu kam.”
pɔnish yu ɔlsay na yu bɔdi?
7: 8 Bɔt Jizɔs ansa insay in yon langwej se: “Nɔ, na dat mek insɛf.”
bin gɛt di nɛks sɔfa in ɔda, lɛk aw di fɔs wan bin du.
7: 9 We i blo las, i se: “Yu de tek wi lɛk wamat.”
kɔmɔt na dis layf we wi de naw, bɔt di Kiŋ na di wɔl go gi wi layf bak, .
we dɔn day fɔ in lɔ dɛn, fɔ gɛt layf we go de sote go.
7: 10 Afta am, di tɔd wan mek provok.
i pul in tong, ɛn da rayt de i nɔ tu te, i ol in an dɛn
manfully.
7: 11 Ɛn i tɔk wit maynd se: “Na dɛn tin ya a gɛt frɔm ɛvin; ɛn fɔ in lɔ dɛn I
disrɛs dɛn; ɛn frɔm am a op fɔ gɛt dɛn bak.
7: 12 So di kiŋ ɛn di wan dɛn we bin de wit am bin sɔprayz fɔ si di
yɔŋ man in maynd, fɔ dat i nɔ bin tek natin bɔt di pen dɛn.
7: 13 We dis man day, dɛn mek di nɔmba 4 sɔfa ɛn kɔt kɔt am
na di sem we.
7: 14 So we i rɛdi fɔ day, i se: “I fayn fɔ kil am.”
na mɔtalman, fɔ luk fɔ op frɔm Gɔd fɔ mek i gɛt layf bak
yu, yu nɔ go gɛt layf bak fɔ gɛt layf.
7: 15 Afta dat, dɛn kam wit di nɔmba fayv ɛn kɔt am.
7: 16 Dɔn i luk di kiŋ ɛn tɛl am se: “Yu gɛt pawa oba mɔtalman.”
yu de rɔtin, yu de du wetin yu want; yet nɔ tink se wi
Gɔd dɔn lɛf neshɔn;
7: 17 Bɔt de fɔ sɔm tɛm, ɛn si in big pawa, aw i go mek yu sɔfa
ɛn yu pikin dɛn.
7: 18 Afta Jizɔs, dɛn kam wit di nɔmba siks, we i rɛdi fɔ day se: “Bi.”
nɔ fɔ ful wi fɔ wisɛf, bikɔs wi de sɔfa dɛn tin ya fɔ wisɛf, .
wi dɔn sin agens wi Gɔd, na dat mek dɛn de du wɔndaful tin dɛn to
wi.
7: 19 Bɔt nɔ tink se yu we gɛt an fɔ fɛt agens Gɔd
go rɔnawe we dɛn nɔ go pɔnish am.
7: 20 Bɔt di mama bin wɔndaful pas ɔlman, ɛn i fit fɔ gɛt ɔnɔ
mɛmori: bikɔs we i si dɛn kil in sɛvin bɔy pikin dɛn insay wan ples
de, i bin sho am wit gud maynd, bikɔs ɔf di op we i bin gɛt
insay di Masta.
7: 21 I bin ɛnkɔrej ɔlman insay in yon langwej, ɛn i bin ful-ɔp wit
spirit dɛn we gɛt maynd; ɛn mek i tink bɔt uman wit man
bɛlɛ, i tɛl dɛn se:
7: 22 A nɔ ebul fɔ no aw una kam insay mi bɛlɛ, bikɔs a nɔ gi una briz
ɔ layf, ɛn nɔto mi mek di mɛmba dɛn fɔ una ɔl;
7:23 Bɔt wi nɔ gɛt wan dawt se na di Wan we mek di wɔl, we mek di jɛnɛreshɔn fɔ
man, ɛn i kam fɔ no di biginin fɔ ɔltin, insɛf go du am
sɔri-at de gi una briz ɛn layf bak, jɔs lɛk aw una nɔ de tink bɔt una yon naw
insɛf fɔ in lɔ dɛn.
7: 24 Antiochus bin tink se dɛn nɔ tek am se natin, ɛn i bin tink se na a
fɔ tɔk bad bɔt pɔsin, we di yɔŋ wan bin stil de alayv, nɔto jɔs dat
ɛnkɔrej am wit wɔd dɛn, bɔt i mek shɔ bak wit swɛ se i go mek am
am na jɛntriman ɛn gladi-at man, if i tɔn in bak pan in lɔ dɛn
papa dɛn; ɛn se bak i go tek am as in padi, ɛn abop pan am
wit afɛkt dɛn.
7: 25 Bɔt we di yɔŋ man nɔ lisin to am, na in di kiŋ
kɔl in mama, ɛn ɛnkɔrej am se i go advays di yɔŋ man
fɔ sev in layf.
7: 26 We i dɔn ɛnkɔrej am wit bɔku wɔd dɛn, i prɔmis am se i go du am
go advays in bɔy pikin.
7: 27 Bɔt di uman butu to am, ɛn laf di kruk wayaman fɔ provok am.
tɔk insay in kɔntri langwej bɔt dis we; O mi pikin, sɔri fɔ yu
mi we bɔn yu nayn mɔnt na mi bɛlɛ, ɛn gi yu dɛn kayn tri mɔnt de
ia, ɛn mɛn yu, ɛn mɛn yu te to dis ej, ɛn
bin bia di prɔblɛm dɛn we i bin gɛt we i bin de lan buk.
7: 28 A de beg yu, mi pikin, luk di ɛvin ɛn di wɔl ɛn ɔl dat
de insay, ɛn tink se Gɔd mek dɛn wit tin dɛn we nɔ bin de; ɛn
na so dɛn mek mɔtalman di sem we.
7: 29 Nɔ fred dis pɔsin we de mek yu sɔfa, bɔt bikɔs yu fit fɔ yu brɔda dɛn, tek yu
day so dat a go tek yu bak wit sɔri-at wit yu brɔda dɛn.
7:30 We i stil de tɔk dɛn wɔd ya, di yɔŋ man se, “Udat de wet.”
una fɔ? A nɔ go obe di kiŋ in lɔ, bɔt a go obe di
di lɔ we Mozis bin gi wi gret gret granpa dɛn.
7: 31 Ɛn yu, we dɔn mek ɔl di bad tin dɛn we di Ibru dɛn du.
nɔ go rɔnawe pan Gɔd in an.
7: 32 Wi de sɔfa bikɔs ɔf wi sin dɛn.
7:33 Ɛn pan ɔl we di Masta we de alayv vɛks pan wi smɔl tɛm fɔ wi
i go kɔrɛkt ɛn kɔrɛkt am, bɔt stil i go gɛt wanwɔd bak wit in yon
savant dɛn.
7: 34 Bɔt yu, O man we nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ Gɔd, ɛn pan ɔl ɔda wikɛd pipul dɛn, nɔ es yu ɔp
we nɔ gɛt ɛni rizin, ɔ prawd wit op we nɔ shɔ, es yu an ɔp
agens Gɔd in savant dɛn:
7: 35 Yu nɔ ebul fɔ sev yet frɔm di jɔjmɛnt we Ɔlmayti Gɔd we de si, de jɔj yu
ɔltin.
7: 36 Wi brɔda dɛn we dɔn sɔfa fɔ shɔt tɛm naw, dɔn day ɔnda
Gɔd in agrimɛnt fɔ gɛt layf we go de sote go, bɔt yu, tru di jɔjmɛnt fɔ
Gɔd, go gɛt jɔs pɔnishmɛnt fɔ yu prawd.
7: 37 Bɔt mi, lɛk mi brɔda dɛn, de gi mi bɔdi ɛn layf fɔ di lɔ dɛn we wi gɛt
papa dɛn, de beg Gɔd fɔ mek i sɔri fɔ wi kwik kwik wan
neshɔn; ɛn fɔ mek yu kɔnfɛs bay we yu de mek yu sɔfa ɛn we yu de sɔfa, se i
na Gɔd nɔmɔ de;
7: 38 Ɛn dat insay mi ɛn mi brɔda dɛn, di Ɔlmayti vɛksteshɔn we de
we dɛn briŋ wi neshɔn jɔs, kin stɔp.
7:39 Da tɛm de di kiŋ vɛks, i gi am bad pas ɔl di ɔda wan dɛn, ɛn
tek am bad bad wan se dɛn provok am.
7: 40 So dis man day we i nɔ dɔti, ɛn i abop pan di Masta.
7:41 Las las afta di bɔy pikin dɛn, di mama day.
7: 42 Lɛ dis dɔn du fɔ tɔk bɔt di fɛstival dɛn we dɛn kin gɛt fɔ wɔship aydɔl.
ɛn di we aw dɛn kin mek dɛn sɔfa pasmak.