2 Makabi dɛn
6:1 I nɔ tu te afta dis, di kiŋ sɛn wan ol man we kɔmɔt na Atɛns fɔ go fos di...
Ju pipul dɛn fɔ kɔmɔt biɛn dɛn gret gret granpa dɛn lɔ dɛn, ɛn nɔ fɔ liv afta di
Gɔd in lɔ dɛn:
6: 2 Ɛn fɔ dɔti di tɛmpul na Jerusɛlɛm ɛn kɔl am di tɛmpul
na Jupita Olimpiɔs; ɛn dat na Garizim, fɔ Jupita di Difens fɔ
strenja dɛn, lɛk aw dɛn bin want we bin de na di ples.
6: 3 We dis bad tin kam, i bin rili at fɔ di pipul dɛn.
6: 4 Di pipul dɛn we nɔto Ju bin ful-ɔp wit cham-mɔt ɛn gladi at na di tɛmpul
dallied wit raregal dɛn, ɛn i bin gɛt fɔ du wit uman dɛn we de insay di sakit fɔ di
oli ples dɛn, ɛn apat frɔm dat, dɛn bin de briŋ tin dɛn we nɔ rayt.
6: 5 Di ɔlta bin ful-ɔp wit dɔti tin dɛn we di lɔ nɔ gri wit.
6: 6 I nɔ bin rayt fɔ mek pɔsin kip di Sabat de ɔ fast fɔ di tɛm we i bin de fast trade.
ɔ fɔ tɔk se in na Ju atɔl.
6: 7 Di de we dɛn bɔn di kiŋ, dɛn kin kam wit dɛn ɛvri mɔnt
bita kɔnstrakshɔn fɔ it pan di sakrifays dɛn; ɛn we di fast we Bakɔs bin de fast
bin kip am, dɛn bin fos di Ju pipul dɛn fɔ go na Bakɔs, .
we de kɛr ayvi.
6:8 Pantap dat, wan lɔ se to di siti dɛn we de nia di neshɔn dɛn.
bay di advays we Tɔlɔmi bin gi, agens di Ju pipul dɛn, se dɛn fɔ du dat
una fɔ du di sem tin dɛn, ɛn una fɔ tek pat pan dɛn sakrifays dɛn.
6: 9 Ɛn ɛnibɔdi we nɔ want fɔ fala di we aw di neshɔn dɛn de biev
dɛn fɔ kil am. Dɔn sɔntɛm wan man go dɔn si di sɔfa we pipul dɛn de sɔfa naw.
6: 10 Dɛn kam wit tu uman dɛn we dɔn sakɔmsayz dɛn pikin dɛn.
we dɛn dɔn lid dɛn opin wan rawnd di siti, ɛn di pikin dɛn de gi dɛn
dɛn bɔdi, dɛn kin trowe dɛn ed dɔŋ frɔm di wɔl.
6: 11 Ɛn ɔda wan dɛn we bin dɔn rɔn go na kev dɛn we bin de nia de, fɔ kip di
sabat de sikrit wan, we Filip bin kam fɔ no, dɛn bin bɔn dɛn ɔl
togɛda, bikɔs dɛn mek kɔnshɛns fɔ ɛp dɛnsɛf fɔ di
ɔna fɔ di de we oli pas ɔl.
6: 12 Naw a de beg di wan dɛn we de rid dis buk fɔ mek dɛn at pwɛl
fɔ dɛn bad tin ya, bɔt fɔ mek dɛn jɔj dɛn pɔnishmɛnt dɛn de fɔ nɔ bi
fɔ pwɛl wi neshɔn, bɔt fɔ kɔrɛkt wi neshɔn.
6: 13 I de sho se i rili gud, we wikɛd pipul dɛn nɔ de du am
bin sɔfa ɛni lɔng tɛm, bɔt dɛn bin pɔnish am wantɛm wantɛm.
6: 14 Nɔto lɛk ɔda neshɔn dɛn, we PAPA GƆD de peshɛnt fɔ bia
pɔnish, te dɛn kam fɔ ful-ɔp dɛn sin, na so i de du
wit wi, .
6: 15 So dat we i dɔn rich di say we i dɔn sin, afta dat i nɔ go tek am
fɔ blem wi.
6: 16 So i nɔ de ɛva pul in sɔri-at pan wi
pɔnish wit prɔblɛm, bɔt stil i nɔ de ɛva lɛf in pipul dɛn.
6: 17 Bɔt lɛ dis tin we wi bin dɔn tɔk fɔ wɔn wi. Ɛn naw wi go du am
kam fɔ deklare di tin wit sɔm wɔd dɛn.
6: 18 Ɛlieza, na bin wan pan di bigman dɛn we de tich di Lɔ, ɛn na bin ol man ɛn i bin de na wɛl
bin lɛk in fes, dɛn bin de fos am fɔ opin in mɔt, ɛn it
swin in bɔdi.
6: 19 Bɔt i disayd fɔ day wit glori pas fɔ liv wit dɔti
dis kayn tin we rili et, spit am, ɛn kam bay insɛf to di
sɔfa, .
6: 20 Jɔs lɛk aw dɛn fɔ kam, di wan dɛn we dɔn mekɔp dɛn maynd fɔ tinap tranga wan agens dɛn kayn pipul ya
tin dɛn, we nɔ rayt fɔ lɛ pɔsin test fɔ lɛk layf.
6: 21 Bɔt di wan dɛn we bin de kia fɔ da wikɛd fɛstival de, fɔ di wan dɛn we dɔn ol
dɛn bin sabi di man, tek am na sayd, beg am fɔ
briŋ bɔdi we in yon tin fɔ it, we di lɔ se i fɔ yuz, ɛn
mek lɛk se i it di bɔdi we dɛn pul frɔm di sakrifays we dɛn tɛl am fɔ du
di kiŋ;
6: 22 So we i du dat, i go fri frɔm day ɛn fɔ di wan dɛn we dɔn ol
padi biznɛs wit dɛn kin gɛt fayv.
6: 23 Bɔt i bigin tink gud wan, ɛn as i dɔn rich in ej, ɛn di
di fayn fayn tin dɛn we i bin de du trade trade, ɛn di ɔnɔ we i bin gɛt fɔ in grey ed, .
we bin kam, ɛn in ɔnɛs ɛdyukeshɔn frɔm we i bin smɔl, ɔ fɔ se
di oli lɔ we Gɔd mek ɛn gi am, na dat mek i ansa am.
ɛn i bin want dɛn wantɛm wantɛm fɔ sɛn am na di grev.
6: 24 I se i nɔ fit fɔ mek wi de mek lɛk se wi de du dat
bɔku yɔŋ pipul dɛn go tink se Ɛliza, bikɔs i bin ol 40 ia
ɛn tɛn, bin dɔn go naw na wan strenj rilijɔn;
6: 25 So dɛn de tru mi ipokrit, ɛn want fɔ liv smɔl tɛm ɛn
wan moment longer, shud be deceived by mi, en a geht wan stain to mi old
ej, ɛn mek i rili bad.
6: 26 Pan ɔl we fɔ naw, a go fri frɔm di
pɔnish mɔtalman, bɔt a nɔ fɔ rɔnawe pan di Ɔlmayti in an, .
nɔto layf, ɔ day.
6:27 So naw, we a de chenj dis layf wit man, a go sho misɛf da kayn we de
wan lɛk aw mi ej nid, .
6:28 Ɛn lɛf wan impɔtant ɛgzampul to pipul dɛn we yɔŋ fɔ day wit ɔl dɛn at ɛn
wit maynd fɔ di lɔ dɛn we gɛt ɔnɔ ɛn oli. En wen imbin tok
dis wɔd ya, i go wantɛm wantɛm na di say we dɛn de mek dɛn sɔfa:
6: 29 Di wan dɛn we bin de lid am fɔ chenj di gud wil, dɛn bin bɔn am smɔl bifo
insay et, bikɔs di tɔk dɛn we wi bin dɔn tɔk bɔt bin de go bifo, lɛk aw dɛn bin de tink, .
frɔm wan maynd we nɔ gɛt op igen.
6: 30 Bɔt we i rɛdi fɔ day wit bit, i kray ɛn se: “I dɔn bi.”
sho di Masta, we gɛt di oli no, se pan ɔl we a
kin dɔn fri frɔm day, a de bia naw pen pen na bɔdi bay
dɛn de bit mi, bɔt mi sol de satisfay fɔ sɔfa dɛn tin ya, .
bikɔs a de fred am.
6: 31 Na so dis man day, lɛf in day fɔ bi ɛgzampul fɔ wan bigman
kɔrej, ɛn mɛmori fɔ gud kwaliti dɛn, nɔto to yɔŋ man dɛn nɔmɔ, bɔt to ɔlman
in neshɔn.