2 Makabi dɛn
1: 1 Di brɔda dɛn, di Ju pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm ɛn di land na Judia.
wish to di brɔda dɛn, di Ju pipul dɛn we de ɔlsay na Ijipt wɛlbɔdi ɛn
pis:
1: 2 Gɔd sɔri fɔ una, ɛn mɛmba in agrimɛnt we i mek wit
Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb, we na in fetful savant dɛn;
1: 3 Ɛn gi una ɔl at fɔ sav am ɛn du wetin i want wit gud
maynd ɛn maynd we rɛdi fɔ du sɔntin;
1: 4 Una opin una at wit in lɔ ɛn lɔ dɛn, ɛn sɛn pis to una.
1: 5 Una yɛri una prea, una de wit una, ɛn una nɔ go ɛva lɛf una
tɛm we trɔbul kin kam.
1: 6 Ɛn naw wi de ya de pre fɔ una.
1: 7 Na di tɛm we Dimitriɔs bin de rul, insay di ɔndrɛd ɛn 67 ɛn nayn
ia, wi di Ju pipul dɛn bin rayt to una we di trɔbul bin kam
pan wi insay dɛn ia dɛn de, frɔm di tɛm we Jasin ɛn in kɔmpin
bin tɔn agens di oli land ɛn di kiŋdɔm, .
1: 8 Ɛn bɔn di wɔl ɛn shed inosɛnt blɔd, dɔn wi pre to di
Masta, ɛn dɛn yɛri dɛn; wi bin de mek sakrifays ɛn fayn flawa bak, ɛn
layt di lamp dɛn, ɛn put di bred dɛn.
1: 9 Ɛn naw una si se una de kip di fɛstival fɔ di tabanakul dɛn insay di mɔnt we dɛn kɔl Kasli.
1: 10 Insay di ɔndrɛd ɛn 47 ia, di pipul dɛn we bin de na
Jerusɛlɛm ɛn na Judia, ɛn di kansul, ɛn Judas, sɛn grit ɛn
wɛlbɔdi to Aristɔbulɔs, we na kiŋ Tɔlɔmiɔs in masta, we bin de na di stok fɔ
di anɔyntɛd prist dɛn ɛn di Ju pipul dɛn we bin de na Ijipt.
1: 11 As Gɔd dɔn fri wi frɔm big big prɔblɛm dɛn, wi de tɛl am tɛnki
ay, lɛk se i dɔn fɛt wit kiŋ.
1: 12 I drɛb di wan dɛn we bin de fɛt insay di oli siti.
1: 13 We di lida kam na Pashya ɛn di ami wit am dat
i bin tan lɛk se dɛn nɔ go ebul fɔ win dɛn, dɛn kil dɛn na Nanea in tɛmpul bikɔs dɛn bin de ful dɛn
na Nanea in prist dɛn.
1: 14 Antiɔk, lɛk se i want fɔ mared am, i kam na di ples, ɛn
in padi dɛn we bin de wit am, fɔ gɛt mɔni insay di nem fɔ wan mared.
1: 15 We di prist dɛn na Nanea bin dɔn go, ɛn i kam insay wit a
smɔl kɔmni insay di kɔmpas na di tɛmpul, dɛn lɔk di tɛmpul as
jɔs afta Antiɔk kam insay:
1: 16 We dɛn opin wan domɔt na di ruf, dɛn trowe ston dɛn lɛk
tɛnda, ɛn nak di kapten, kɔt dɛn, bit dɛn
kɔmɔt na dɛn ed ɛn trowe dɛn to di wan dɛn we nɔ de na do.
1: 17 Lɛ wi Gɔd prez pan ɔltin, we dɔn gi di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want.
1:18 So we wi dɔn mekɔp wi maynd naw fɔ kɔntinyu fɔ klin di
tɛmpul di de we mek fayv ɛn twɛnti insay di mɔnt we nem Kaslɔ, wi bin tink
i nid fɔ mek una no bɔt dat, so dat unasɛf go kip am, as di
fɛstival fɔ di tabanakul dɛn ɛn fɔ di faya, we dɛn bin gi wi we
Neemias bin de mek sakrifays, afta dat i bin dɔn bil di tɛmpul ɛn di
ɔlta.
1: 19 We dɛn kɛr wi gret gret granpa dɛn go na Pashya, na di prist dɛn we bin de da tɛm de
devout tek di faya na di ɔlta privily, ɛn ayd am na wan ol ples
fɔ wan ol we nɔ gɛt wata, usay dɛn bin de kip am shɔ, so dat di ples bin de
we ɔlman nɔ no.
1: 20 Afta bɔku ia, we Gɔd bin gladi, we dɛn sɛn am frɔm di
kiŋ na Pashia, bin sɛn di pikin dɛn we dɛn prist dɛn de we bin dɔn ayd
i to di faya: bɔt we dɛn tɛl wi, dɛn nɔ si faya, bɔt tik
wata;
1: 21 Dɔn i tɛl dɛn fɔ pul am ɛn kam wit am; ɛn we di
dɛn bin de le sakrifays dɛn, Nimias bin kɔmand di prist dɛn fɔ sprinkle di
wud ɛn di tin dɛn we dɛn put pan am wit di wata.
1: 22 We dɛn dɔn du dis, ɛn di tɛm rich we di san de shayn
bin ayd insay di klawd, big big faya bin bɔn, so dat ɔlman
bin sɔprayz.
1: 23 Ɛn di prist dɛn pre we di sakrifays de dɔn, a de se.
di prist dɛn ɛn ɔl di ɔda wan dɛn, Jonɛtan bigin ɛn di ɔda wan dɛn
ansa am, lɛk aw Nimias bin du.
1: 24 Di prea bin de du dis; O Masta, Masta Gɔd, we mek ɔltin
tin dɛn, we de fred ɛn strɔng, ɛn we de du wetin rayt, ɛn sɔri-at, ɛn di
na Kiŋ nɔmɔ ɛn we gɛt sɔri-at, .
1: 25 Na in wangren we de gi ɔltin, na in wangren we de du wetin rayt, ɔlmayti, ɛn we de sote go.
yu we sev Izrɛl frɔm ɔl trɔbul, ɛn yu pik di
mi papa dɛn, ɛn mek dɛn oli.
1: 26 Gɛt di sakrifays fɔ yu wan ol pipul Izrɛl, ɛn kip yu yon
yu yon pat, ɛn mek am oli.
1: 27 Una gɛda di wan dɛn we skata frɔm wi, sev di wan dɛn we dɔn skata
sav midul di neshɔn dɛn, luk di wan dɛn we pipul dɛn nɔ lɛk ɛn we dɛn et, .
ɛn mek di neshɔn dɛn no se yu na wi Gɔd.”
1: 28 Una pɔnish di wan dɛn we de mek wi sɔfa, ɛn mek prawd du wi bad.
1: 29 Plant yu pipul dɛn bak na yu oli ples, jɔs lɛk aw Mozis bin dɔn tɔk.
1: 30 Ɛn di prist dɛn siŋ Sam fɔ tɛl tɛnki.
1:31 We di sakrifays dɔn, Nimias tɛl di wata se
bin lɛf fɔ tɔn am pan di big big ston dɛn.
1: 32 We dɛn du dis, faya bɔn, bɔt i dɔn bɔn
di layt we bin de shayn frɔm di ɔlta.
1:33 So we dɛn no dis, dɛn tɛl di kiŋ na Pashia se in
di ples, usay di prist dɛn we dɛn bin de kɛr go, bin dɔn ayd di faya, de
wata bin apia, ɛn se Nimias bin dɔn klin di sakrifays dɛn wit am.
1: 34 Dɔn di kiŋ bin lɔk di ples ɛn mek am oli, afta i dɔn tray fɔ...
tin.
1: 35 Di kiŋ tek bɔku gift dɛn ɛn gi am to di wan dɛn we i gi am
go mek yu gladi.
1: 36 Ɛn Nimias kɔl dis tin Nafta, we tan lɛk se, a
klin: bɔt bɔku pipul dɛn kin kɔl am Nifay.