2 Kiŋ dɛn
18: 1 I apin insay di tɔd ia we Oshia we na Ila in pikin we na di kiŋ fɔ
Izrɛl, dat Ɛzikaya we na Eaz in pikin we na kiŋ na Juda bigin fɔ rul.
18: 2 I bin ol 25 ia we i bigin fɔ rul; ɛn i bin de rul
twɛnti ɛn nayn ia na Jerusɛlɛm. In mama in nem bak na bin Abi, di...
na Zakaraya in gyal pikin.
18: 3 I du wetin rayt na PAPA GƆD in yay, jɔs lɛk aw
ɔl wetin in papa Devid bin du.
18: 4 I pul di ay ples dɛn, brok di imej dɛn, ɛn kɔt di
grov, ɛn brok brok brayt snek we Mozis bin mek
te dɛn tɛm de, di Izrɛlayt dɛn bin de bɔn insɛns fɔ am
bin kɔl am Nɛhushtan.
18: 5 I abop pan PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd; so dat afta am, nɔbɔdi nɔ bin tan lɛk am
i bin de pan ɔl di kiŋ dɛn na Juda, ɛn ɛnibɔdi we bin de bifo am.
18: 6 I bin tay pan PAPA GƆD ɛn i nɔ lɛf fɔ fala am, bɔt i kip am
in lɔ dɛn we PAPA GƆD tɛl Mozis.
18: 7 PAPA GƆD bin de wit am; ɛn i bin de go bifo ɛnisay we i go.
ɛn i tɔn in bak pan di kiŋ na Asiria ɛn i nɔ bin sav am.
18: 8 I kil di Filistin dɛn te to Gaza ɛn di bɔda dɛn we de de, frɔm
di tawa we di wachman dɛn bin de go na di siti we gɛt fɛns.
18: 9 I apin insay di ia we mek 4 we Kiŋ Ɛzikaya bin de rul
di ia we mek sɛvin, we Oshia we na Ila in pikin, we na kiŋ na Izrɛl, na in na bin Shalmanɛsa in kiŋ
di wan dɛn we kɔmɔt Asiria kam fɛt Samɛri ɛn kam nia am.
18: 10 We tri ia dɔn, dɛn tek am, insay di ia we mek siks
Ɛzikaya, dat na di ia we mek nayn we Oshia bin de rul di kiŋ na Izrɛl, na Samɛri bin de
dɔn tek.
18: 11 Di kiŋ na Asiria kɛr Izrɛl go na Asiria ɛn kil dɛn
na Hala ɛn na Ebɔ nia di riva na Gozan, ɛn na di siti dɛn na di
Midia dɛn:
18: 12 Bikɔs dɛn nɔ obe PAPA GƆD we na dɛn Gɔd in vɔys, bɔt
i nɔ bin obe in agrimɛnt, ɛn ɔl wetin Mozis we na PAPA GƆD in savant bin du
bin kɔmand, ɛn dɛn nɔ bin want fɔ yɛri dɛn, ɛn dɛn nɔ bin de yɛri dɛn.
18: 13 We Kiŋ Ɛzikaya bin de rul 14 ia, Sɛnakɛrib bi kiŋ fɔ
Asiria kam pan ɔl di siti dɛn na Juda we gɛt fɛns, ɛn tek dɛn.
18: 14 Ɛzikaya we na di kiŋ na Juda sɛn to di kiŋ na Asiria na Lakish.
i se, “A dɔn du bad; kam bak frɔm mi: wetin yu put pan mi
a go bia. En det king blanga Asiria bin pik Ezikaya king of
Juda tri ɔndrɛd talɛnt silva ɛn 30 talɛnt gold.
18: 15 Ɛn Ɛzikaya gi am ɔl di silva we dɛn bin fɛn na di os fɔ di
PAPA GƆD, ɛn insay di jɛntri na di kiŋ in os.
18: 16 Da tɛm de Ɛzikaya kɔt di gold we de na di domɔt dɛn na di tɛmpul
na PAPA GƆD ɛn frɔm di pila dɛn we Ɛzikaya we na di kiŋ na Juda bin gɛt
bin put am pan am, ɛn gi am to di kiŋ na Asiria.
18: 17 Di kiŋ na Asiria sɛn Tatan, Rabsaris ɛn Rabshake kɔmɔt
Lakish to kiŋ Ɛzikaya wit bɔku bɔku sojaman dɛn fɔ fɛt Jerusɛlɛm. Ɛn dɛn
go ɔp ɛn kam na Jerusɛlɛm. Ɛn we dɛn kam ɔp, dɛn kam ɛn
bin tinap nia di kɔnduit na di ɔpa pul, we de na di aywe na di
ful-ɔp in fil.
18: 18 We dɛn kɔl di kiŋ, Ilayakim we na di
Ilkaya in pikin we bin de oba di os, ɛn Shɛbna we na di Lɔ ticha, ɛn
Joa we na Esaf in pikin we bin de rayt di buk.
18: 19 Rabshake tɛl dɛn se: “Una tɔk to Ɛzikaya, na so di pipul dɛn se
big kiŋ, di kiŋ na Asiria, Wetin yu gɛt kɔnfidɛns pan dis
yu kin abop pan pɔsin?
18: 20 Yu se, (bɔt na fɔ natin wɔd dɛn,) A gɛt advays ɛn trɛnk
fɔ di wɔ. Naw udat yu abop pan, dat yu de tɔn agens
mi?
18: 21 Naw, luk, yu abop pan di stik we de pan dis lid we dɔn brok, ivin
na Ijipt, we if pɔsin ledɔm pan, i go go na in an ɛn chuk am
it: na so Fɛro na di kiŋ na Ijipt to ɔl di wan dɛn we abop pan am.
18: 22 Bɔt if una tɛl mi se, ‘Wi de abop pan PAPA GƆD we na wi Gɔd.
we Ɛzikaya dɔn pul in ay ples dɛn ɛn in ɔlta dɛn, ɛn i dɔn tek am.”
tɛl Juda ɛn Jerusɛlɛm se: “Una go wɔship bifo dis ɔlta insay.”
Jerusɛlɛm?
18: 23 So naw, a de beg yu fɔ gi prɔmis to mi masta we na di kiŋ na Asiria.
ɛn a go sev yu tu tawzin ɔs, if yu ebul
fɔ put rayda dɛn pan dɛn.
18: 24 So yu go tɔn in fes pan wan kapten fɔ di smɔl wan pan mi
masta in savant dɛn, ɛn abop pan Ijipt fɔ chariɔt ɛn fɔ.”
pipul dɛn we de rayd ɔs?
18: 25 Yu tink se a dɔn kam bak wit PAPA GƆD fɔ kam pwɛl dis ples? Di
PAPA GƆD tɛl mi se, “Go fɛt dis land ɛn pwɛl am.”
18: 26 Dɔn Ilayakim we na Ilkaya in pikin ɛn Shɛbna ɛn Joa in pikin se
Rabshake, A de beg yu, tɔk to yu savant dɛn insay di Sirian langwej;
bikɔs wi ɔndastand am: ɛn nɔ tɔk wit wi insay di Ju pipul dɛn langwej insay di
yes fɔ di pipul dɛn we de na di wɔl.
18: 27 Bɔt Rabshake tɛl dɛn se: “Mi masta dɔn sɛn mi to yu masta ɛn.”
to yu, fɔ tɔk dɛn wɔd ya? i nɔ sɛn mi to di man dɛn we sidɔm.”
na di wɔl, so dat dɛn go it dɛn yon dɔti, ɛn drink dɛn yon pis
wit yu?
18: 28 Dɔn Rabshake tinap ɛn ala lawd wan insay di Ju pipul dɛn langwej.
ɛn tɔk se: “Una yɛri wetin di big kiŋ, we na di kiŋ na Asiria, tɔk.
18: 29 Na so di kiŋ se, “Una nɔ fɔ ful Ɛzikaya, bikɔs i nɔ go de.”
ebul fɔ sev una kɔmɔt na in an:
18: 30 Nɔ mek Ɛzikaya mek una abop pan PAPA GƆD ɛn se, ‘PAPA GƆD want
fɔ tru, sev wi, ɛn dɛn nɔ go gi dis siti na in an
di kiŋ na Asiria.
18: 31 Nɔ lisin to Ɛzikaya, bikɔs na so di kiŋ na Asiria se, “Mek wan.”
una gri wit mi wit prɛzɛnt, ɛn kɔmɔt to mi, dɔn una it
ɛnibɔdi na in yon vayn tik ɛn ɛni wan pan in fig tik ɛn drink
ɛnibɔdi gɛt wata we de na in watawɛl.
18: 32 Te a kam kɛr una go na land we tan lɛk una yon land, we na land we
kɔn ɛn wayn, land we gɛt bred ɛn vayn gadin, land we gɛt ɔyl ɔliv ɛn fɔ
ɔni, so dat una go liv ɛn nɔ day, ɛn nɔ lisin to Ɛzikaya.
we i mek una biliv se: “PAPA GƆD go sev wi.”
18: 33 Ɛni wan pan di gɔd dɛn na di neshɔn dɛn dɔn sev in land kɔmɔt na di
di kiŋ na Asiria in an?
18: 34 Usay di gɔd dɛn na Emat ɛn Apad? usay di gɔd dɛn de fɔ
Sɛfavaym, Ɛna, ɛn Ayva? dɛn dɔn sev Samɛria frɔm mi yon
an?
18: 35 Dɛn na pan ɔl di gɔd dɛn na di kɔntri, we dɔn sev
dɛn kɔntri kɔmɔt na mi an, so dat PAPA GƆD go sev Jerusɛlɛm
kɔmɔt na mi an?
18: 36 Bɔt di pipul dɛn nɔ tɔk natin, ɛn dɛn nɔ ansa am wan wɔd
di kiŋ in kɔmand na, i se, “Una nɔ ansa am.”
18: 37 Dɔn Ilayakim we na Ilkaya in pikin we bin de oba di os, kam ɛn
Shebna we na di lɔya, ɛn Joa we na Esaf in pikin we de rayt di raytin, to Ɛzikaya
wit dɛn klos rɔtin, ɛn tɛl am wetin Rabshake bin tɔk.