2 Kiŋ dɛn
14: 1 Insay di sɛkɔn ia we Joash in pikin we na Jɛoahaz in pikin, kiŋ na Izrɛl bin rul
Amazaya we na Joash in pikin we na di kiŋ na Juda.
14: 2 I bin ol twɛnti fayv ia we i bigin fɔ rul
twɛnti ɛn nayn ia na Jerusɛlɛm. En im mama na bin Jehoadan
na Jerusɛlɛm.
14: 3 I du wetin rayt na PAPA GƆD in yay, bɔt i nɔ tan lɛk am
Devid in papa: i du ɔltin lɛk aw in papa Joash du
dɔn du.
14: 4 Bɔt dɛn nɔ bin pul di ay ples dɛn, bɔt di pipul dɛn bin dɔn du am yet
sakrifays ɛn bɔn insɛns na di ay ples dɛn.
14: 5 As i dɔn mek di Kiŋdɔm strɔng na in an, .
dat i kil in slev dɛn we bin kil di kiŋ in papa.
14: 6 Bɔt i nɔ kil di wan dɛn we kil di pikin dɛn
rayt insay di buk we de tɔk bɔt Mozis in lɔ, we PAPA GƆD tɛl am fɔ du.
dɛn se: “Dɛn nɔ fɔ kil di papa dɛn fɔ di pikin dɛn ɛn di pikin dɛn.”
dɛn fɔ kil pikin dɛn fɔ dɛn papa dɛn; bɔt dɛn go put ɔlman pan am
day fɔ in yon sin.
14: 7 I kil tɛn tawzin pipul dɛn na Idɔm na di vali we gɛt sɔl, ɛn i tek Sela pas
wɔ, ɛn dɛn kɔl am Joktiɛl te tide.
14:8 Amazaya sɛn mɛsenja to Jɛoash, we na Jɛoahaz in pikin we na in pikin
Jehu, we na di kiŋ na Izrɛl, se, “Kam, lɛ wi luk wi kɔmpin dɛn fes.”
14: 9 Jɛoash we na di kiŋ na Izrɛl sɛn to Amazaya we na di kiŋ na Juda.
Di tis we bin de na Libanɔn bin sɛn to di sida we bin de na Libanɔn.
i se, “Gi yu gyal pikin to mi bɔy pikin fɔ mared.”
wayl animal we bin de na Libanɔn, ɛn trowe di tik.
14: 10 Fɔ tru, yu dɔn win Idɔm, ɛn yu at dɔn ɛp yu.
glori fɔ dis, ɛn de na os, bikɔs wetin mek yu fɔ miks wit yu
hurt, dat yu go fɔdɔm, ivin yu, ɛn Juda wit yu?
14: 11 Bɔt Amazaya nɔ bin want fɔ yɛri. So Joash kiŋ na Izrɛl go ɔp;
ɛn in ɛn Amazaya we na di kiŋ na Juda luk dɛnsɛf na dɛn fes
Bɛtshimɛsh, we na Juda in yon.
14: 12 Ɛn Juda bin wɔs bifo Izrɛl; ɛn dɛn ɔlman rɔnawe go
dɛn tɛnt dɛn.
14: 13 Jɛoash kiŋ na Izrɛl tek Amazaya we na di kiŋ na Juda, we na in pikin
Jɛoash we na Eazaya in pikin, na Bɛtshimɛsh, ɛn i kam na Jerusɛlɛm, ɛn
brok di wɔl na Jerusɛlɛm frɔm di get na Ifrem te to di
kɔna get, 400 kubit.
14: 14 I tek ɔl di gold ɛn silva ɛn ɔl di tin dɛn we dɛn fɛn
insay PAPA GƆD in os, ɛn insay di jɛntri na di kiŋ in os, ɛn
as pipul dɛn we dɛn tek as ɔstej, ɛn go bak na Sameria.
14: 15 Di ɔda tin dɛn we Jɛoash bin du, ɛn in pawa ɛn aw i du am
i bin fɛt wit Amazaya we na di kiŋ na Juda, dɛn nɔ rayt dɛn na di buk
bɔt di tɛm we dɛn rayt bɔt di kiŋ dɛn na Izrɛl?
14: 16 Jɛoash bin slip wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am na Sameria wit di
kiŋ dɛn na Izrɛl; ɛn in pikin Jɛroboam bin rul in ples.
14: 17 Amazaya we na Joash in pikin we na kiŋ na Juda bin liv afta we i day
Jɛoash in pikin we na Jɛoahaz in pikin we na kiŋ na Izrɛl fɔ fayvtin ia.
14: 18 Ɛn dɛn nɔ rayt di ɔda tin dɛn we Amazaya bin rayt insay di buk we nem
di tɛm we dɛn rayt bɔt di kiŋ dɛn na Juda?
14: 19 Dɛn mek plan agens am na Jerusɛlɛm, ɛn i rɔnawe go
Lakish; bɔt dɛn sɛn afta am na Lakish ɛn kil am de.
14: 20 Dɛn kɛr am wit ɔs dɛn, ɛn dɛn bɛr am wit in yon na Jerusɛlɛm
papa dɛn na Devid in siti.
14: 21 Ɔl di pipul dɛn na Juda tek Azaya, we ol siksti ia.
ɛn mek i bi kiŋ in ples fɔ in papa Amazaya.
14: 22 I bil Ilɛt ɛn gi am bak to Juda, afta di kiŋ slip wit
in papa dɛn.
14: 23 Insay di ia we mek fayvtin we Amazaya, we na Joash in pikin, we na di kiŋ na Juda, Jɛroboam bin de rul
di pikin we na Joash we na di kiŋ na Izrɛl bigin fɔ rul na Sameria, ɛn i bi kiŋ
fɔti ɛn wan ia.
14: 24 Ɛn i du bad na PAPA GƆD in yay
frɔm ɔl di sin dɛn we Jɛroboam we na Nɛbat in pikin bin mek, we mek Izrɛl sin.
14: 25 I mek di kɔntri dɛn we de nia Izrɛl kam bak frɔm di say we dɛn de go na Emat te to di si
na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn, jɔs lɛk aw PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd bin tɔk
na in savant Jona, we na di prɔfɛt Amitai in pikin, bin tɔk.
we kɔmɔt na Gatifa.
14: 26 PAPA GƆD si di sɔfa we Izrɛl de sɔfa bad bad wan
nɔbɔdi nɔ bin de we dɛn nɔ tɔk natin, ɛn nɔbɔdi nɔ bin lɛf, ɛn ɛnibɔdi we bin de ɛp Izrɛl nɔ bin de.
14: 27 PAPA GƆD nɔ se i go pul Izrɛl in nem kɔmɔt
ɔnda ɛvin, bɔt i sev dɛn wit Jɛroboam in pikin in an
Joash bin de du am.
14: 28 Di ɔda tin dɛn we Jɛroboam bin du, ɛn ɔl wetin i du ɛn in yon
mayt, aw i bin fɛt, ɛn aw i bin gɛt bak Damaskɔs, ɛn Amath, we
na Juda in yon, fɔ Izrɛl, dɛn nɔ rayt dɛn na di buk we nem di
kronikl bɔt di kiŋ dɛn na Izrɛl?
14: 29 Jɛroboam bin slip wit in gret gret granpa dɛn, wit di kiŋ dɛn na Izrɛl. ɛn
In pikin Zakaraya bin rul in ples.