2 Kiŋ dɛn
10: 1 Ɛn Eab bin gɛt sɛvinti bɔy pikin dɛn na Sameria. Ɛn Jehu rayt lɛta dɛn ɛn sɛn dɛn
to Samaria, to di rula dɛn na Jezriɛl, to di ɛlda dɛn ɛn to di wan dɛn we de rul
i mɛn Eab in pikin dɛn, ɛn tɔk se:
10: 2 So we dis lɛta kam to una, una si se una masta in pikin dɛn dɔn kam to una
wit una, ɛn chariɔt ɛn ɔs dɛn de wit una, wan siti we gɛt fɛns
bak, ɛn klos fɔ fɛt;
10: 3 Luk di bɛst ɛn di bɛst pan yu masta in pikin dɛn, ɛn put am pan am
in papa in tron, ɛn fɛt fɔ yu masta in os.
10: 4 Bɔt dɛn fred bad bad wan ɛn se: “Luk, tu kiŋ dɛn nɔ tinap.”
bifo am: aw wi go tinap?
10: 5 Ɛn di wan we bin de oba di os ɛn di wan we bin de oba di siti, bin de
di ɛlda dɛn ɛn di wan dɛn we de mɛn di pikin dɛn, sɛn to Jio.
Wi na yu savant dɛn, ɛn wi go du ɔl wetin yu tɛl wi fɔ du; wi nɔ go du dat
mek ɛni kiŋ: du wetin gud na yu yay.
10: 6 Dɔn i rayt lɛta to dɛn di sɛkɔn tɛm se: “If una na mi yon, .
ɛn if una lisin to mi vɔys, una tek di ed dɛn fɔ di man dɛn we una gɛt
masta in pikin dɛn, ɛn kam to mi na Jezriɛl bay tumara dis tɛm. Naw di...
di kiŋ in pikin dɛn we na sɛvinti pipul dɛn, bin de wit di bigman dɛn na di siti.
we bin mek dɛn mɛn.
10: 7 We di lɛta kam to dɛn, dɛn tek di
kiŋ in pikin dɛn, ɛn kil sɛvinti pipul dɛn, ɛn put dɛn ed insay baskɛt dɛn.
ɛn sɛn dɛn na Jezriɛl.
10: 8 Wan mɛsenja kam tɛl am se: “Dɛn dɔn briŋ di.”
edman dɛn fɔ di kiŋ in pikin dɛn. En imbin tok, “Una langa det tu hip langa det.”
ɛn go insay di get te mɔnin.
10: 9 Na mɔnin, i kɔmɔt na do ɛn tinap, ɛn
i tɛl ɔl di pipul dɛn se: “Una fɔ de du wetin rayt
masta, ɛn kil am: bɔt udat kil ɔl dɛn tin ya?
10: 10 Una no naw se natin nɔ go fɔdɔm na di wɔl frɔm di wɔd we di
PAPA GƆD, we PAPA GƆD tɔk bɔt Eab in os, fɔ PAPA GƆD
dɔn du wetin i bin tɔk tru in savant Ilayja.
10: 11 So Jehu kil ɔl di wan dɛn we lɛf na Eab in famili na Jɛzriɛl, ɛn ɔlman
in bigman dɛn, ɛn in fambul dɛn, ɛn in prist dɛn, te i lɛf am
nɔbɔdi nɔ lɛf.
10: 12 I grap ɛn go ɛn kam na Sameria. Ɛn as i bin de na di
shearing os na di rod, .
10: 13 Jehu mit Eazaya in brɔda dɛn we na di kiŋ na Juda ɛn tɛl am se: “Udat dɛn de.”
una? Dɛn ansa se: “Wi na Eazaya in brɔda dɛn; ɛn wi kin go dɔŋ to
salut di kiŋ in pikin dɛn ɛn di kwin in pikin dɛn.
10: 14 I se, “Tek dɛn layf.” Ɛn dɛn tek dɛn layf layf wan ɛn kil dɛn
di ol we de na di os we dɛn kin kɔt kɔt kɔt, tu ɛn fɔti man dɛn; ɛn dɛn nɔ bin lɛf am
ɛni wan pan dɛn.
10: 15 We i kɔmɔt de, i layt Jɛonadab we na in pikin
Rekab kam mit am, i salut am ɛn tɛl am se: “Na yu yon.”
at rayt, lɛk aw mi at de wit yu at? En Jehonadab ansa, “It.”
na. If na so i bi, gi mi yu an. Ɛn i gi am in an; ɛn i tek
i go to am insay di chariɔt.
10: 16 I tɛl am se: “Kam wit mi ɛn si di zil we a gɛt fɔ PAPA GƆD.” So dɛn mek
i de rayd in chariɔt.
10: 17 We i rich na Sameria, i kil ɔl di wan dɛn we lɛf to Eab insay
Samaria, te i dɔnawe wit am, jɔs lɛk aw PAPA GƆD se.
we i bin tɔk to Ilayja.
10: 18 Jɛhu gɛda ɔl di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Eab.”
sav Beal smɔl; bɔt Jehu go sav am bɔku bɔku wan.
10: 19 Naw, kɔl ɔl di prɔfɛt dɛn we Beal in savant dɛn, ɛn ɔl in savant dɛn, kam to mi.
ɛn ɔl in prist dɛn; lɛ nɔbɔdi nɔ want, bikɔs a gɛt bɔku sakrifays
fɔ du to Beal; ɛnibɔdi we nɔ gɛt natin, i nɔ go liv. Bɔt Jehu
du am wit kɔni kɔni we, fɔ mek i dɔnawe wit di wan dɛn we de wɔship am
na Beal in yon.
10: 20 Jɛhu se: “Una prich bɔt Beal.” Ɛn dɛn bin de prich
i.
10: 21 Jɛhu sɛn pipul dɛn na di Izrɛlayt dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we de wɔship Beal kam.
so dat wan man nɔ bin lɛf we nɔ kam. Ɛn dɛn kam insay di...
Beal in os; ɛn Beal in os bin ful-ɔp frɔm wan ɛnd to ɔda ɛnd.
10: 22 I tɛl di man we de oba di klos se: “Bɔr klos fɔ wɛr.”
ɔl di wan dɛn we de wɔship Beal. Ɛn i briŋ dɛn klos dɛn.
10: 23 Jɛhu ɛn Jɛɔnadab we na Rekab in pikin go na Beal in os.
ɛn tɛl di wan dɛn we de wɔship Beal se: “Una luk fɔ si if i de.”
na ya wit una, nɔto wan pan PAPA GƆD in slev dɛn, pas di wan dɛn we de wɔship Gɔd
Na Beal nɔmɔ.
10: 24 We dɛn go insay fɔ mek sakrifays ɛn bɔn ɔfrin, na Jehu
a pik 46 man dɛn we nɔ de, ɛn se, “If ɛni wan pan di man dɛn we a gɛt.”
we dɛn briŋ kam na una an, di wan we lɛf am fɔ go, in layf go rɔnawe
bi fɔ in layf.
10: 25 Na so i dɔn fɔ mek sakrifays we dɛn dɔn bɔn
sakrifays, dat Jehu tɛl di gad ɛn di kapten dɛn se: “Una go insay, ɛn.”
kil dɛn; lɛ nɔbɔdi nɔ kɔmɔt na do. Ɛn dɛn bit dɛn wit di edj fɔ di
sɔd; ɛn di gad ɛn di kapten dɛn trowe dɛn, ɛn go na di
siti we de na Beal in os.
10: 26 Dɛn pul di imej dɛn kɔmɔt na Beal in os ɛn bɔn dɛn
dɛn.
10: 27 Dɛn brok Beal in imej ɛn brok Beal in os.
ɛn mek am bi draft os te tide.
10: 28 Na so Jehu dɔnawe wit Beal kɔmɔt na Izrɛl.
10: 29 Bɔt frɔm di sin dɛn we Jɛroboam we na Nebat in pikin bin du, we mek Izrɛl
sin, Jehu nɔ kɔmɔt biɛn dɛn, to wit, di gold kaw pikin dɛn we
bin de na Bɛtɛl, ɛn dɛn bin de na Dan.
10: 30 PAPA GƆD tɛl Jehu se, “Bikɔs yu du gud fɔ kil pɔsin.”
wetin rayt na mi yay, ɛn a dɔn du to Eab in os
akɔdin to ɔl wetin bin de na mi at, yu pikin dɛn we na di nɔmba 4 pikin dɛn
jɛnɛreshɔn go sidɔm na Izrɛl in tron.
10: 31 Bɔt Jehu nɔ bin pe atɛnshɔn fɔ waka wit PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd in lɔ
ɔl in at, bikɔs i nɔ bin lɛf Jɛroboam in sin dɛn we mek
Izrɛl fɔ sin.
10: 32 Dɛn tɛm dɛn de, PAPA GƆD bigin fɔ kɔt Izrɛl shɔt, ɛn Ezaɛl kil dɛn
na ɔl di kɔntri dɛn we de nia Izrɛl;
10: 33 Frɔm Jɔdan na di ist pat, ɔl di land na Giliad, di Gadit pipul dɛn, ɛn di...
Rubenayt ɛn Manasayt dɛn, frɔm Aroɛ, we de nia di riva Anɔn.
ivin Giliad ɛn Bashan.
10: 34 Di ɔda tin dɛn we Jiohu bin du, ɛn ɔl wetin i du ɛn ɔl in yon
kin, if dɛn nɔ rayt dɛn na di buk we de tɔk bɔt di tɛm we di kiŋ dɛn bin rayt
na Izrɛl?
10: 35 Jɛhu day wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am na Sameria. Ɛn
In pikin Jɛoahaz bin rul in ples.
10: 36 Di tɛm we Jehu bin de rul Izrɛl na Sameria na bin twɛnti ɛn ia
et ia.