2 Kiŋ dɛn
9:1 Ɛn Ilaysha we na di prɔfɛt kɔl wan pan di prɔfɛt dɛn pikin dɛn, ɛn
tɛl am se: “Gɛd yu los ɛn tek dis bɔks we gɛt ɔyl insay yu yon.”
an, ɛn go na Ramot-Gilad:
9: 2 We yu rich de, luk na Jehu we na Jɛoshafat in pikin
na Nimshi in pikin, ɛn go insay, ɛn mek i grap frɔm in yon
brɔda dɛn, ɛn kɛr am go na wan rum we de insay;
9: 3 Dɔn tek di bɔks we gɛt ɔyl, tɔn am na in ed ɛn se, “Na so i se.”
PAPA GƆD, a dɔn anɔynt yu fɔ bi kiŋ oba Izrɛl. Dɔn opin di domɔt, ɛn...
rɔnawe, ɛn nɔ de te.
9: 4 So di yɔŋ man, ivin di yɔŋ man we na di prɔfɛt, go na Ramot-Gilad.
9: 5 We i kam, di kapten dɛn fɔ di sojaman dɛn sidɔm; ɛn i
i se, “A gɛt wok fɔ yu, O kapten.” En Jehu bin tok, “Udat na.”
wi ɔl? En imbin tok, “To yu, O kapten.”
9: 6 I grap ɛn go insay di os. ɛn i tɔn di ɔyl pan in yon
ed, ɛn tɛl am se: “Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd se, “A gɛt.”
anɔynt yu fɔ bi kiŋ oba PAPA GƆD in pipul dɛn, ivin oba Izrɛl.
9: 7 Yu go kil yu masta Eab in os, so dat a go blem di
blɔd fɔ mi slev dɛn we na prɔfɛt dɛn, ɛn ɔl di blɔd dɛn fɔ ɔl di slev dɛn fɔ
PAPA GƆD, na Jezibɛl in an.
9: 8 Di wan ol Eab in os go day, ɛn a go dɔnawe wit Eab
di wan we de pis na di wɔl, ɛn di wan we dɛn lɔk ɛn lɛf insay
Izrɛl:
9: 9 A go mek Eab in os tan lɛk Jɛroboam in pikin we na in pikin
Nebat, ɛn i tan lɛk Beesa we na Ahaya in pikin in os.
9: 10 Ɛn di dɔg dɛn go it Jezibɛl na di say we Jizriɛl ɛn de de
nɔbɔdi nɔ go bɛr am. Ɛn i opin di domɔt, ɛn rɔnawe.
9: 11 Dɔn Jiu go mit in masta in slev dɛn.
Ɔltin fayn? wetin mek dis mad man kam to yu? En imbin tok
dɛn, “Una no di man ɛn di we aw i de tɔk.”
9: 12 Dɛn se: “Na lay; tɛl wi naw. En imbin tok, “So en so.”
i tɛl mi se, “Na dis PAPA GƆD se, ‘A dɔn anɔynt yu fɔ bi kiŋ.”
oba Izrɛl.
9: 13 Dɔn dɛn rɔsh ɛn tek ɔlman in klos ɛn put am ɔnda am
na di stɛp, ɛn blo trɔmpɛt se: “Jihu na kiŋ.”
9: 14 So Jehu, we na Jɛoshafat in pikin, we na Nimshi in pikin, plan fɔ fɛt
Joram. (Joram bin dɔn kip Ramot-Gilad, in ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn, bikɔs ɔf
Ezaɛl we na bin kiŋ na Siria.
9: 15 Bɔt Kiŋ Joram bin kam bak fɔ mek dɛn mɛn am na Jezriɛl frɔm di wund dɛn we i bin gɛt
di Sirian dɛn bin dɔn gi am, we i fɛt wit Ezaɛl we na di kiŋ na Siria.)
En Jehu bin tok, “If na yu tinkin, una nor go ebriweya
kɔmɔt na di siti fɔ go tɛl am na Jezriɛl.
9: 16 So Jehu rayd chariɔt ɛn go na Jezriɛl. bikɔs Joram bin ledɔm de. Ɛn
Ahazaya we na di kiŋ na Juda bin kam dɔŋ fɔ go si Joram.
9: 17 Wan wachman bin tinap na di tawa na Jezriɛl, ɛn i bin de wach di
kɔmpin wit Jehu as i kam, ɛn i se, “A de si wan kɔmpin.” En Joram bin tok.
Una tek wan man we de rayd ɔs, ɛn sɛn am fɔ kam mit dɛn, ɛn lɛ i se, “Na pis?”
9: 18 So wan man we rayd ɔs go mit am, ɛn se: “Na dis di pipul dɛn se.”
kiŋ, Na pis? Jɛhu se: “Wetin yu gɛt fɔ du wit pis? tɔn
yu biɛn mi. Wal det wachman bin tok, “Det mesenja bin kaman.”
dɛn, bɔt i nɔ de kam bak.
9: 19 Dɔn i sɛn wan sɛkɔn we de rayd ɔs, kam to dɛn ɛn tɛl dɛn se:
Na so di kiŋ se, “Na pis?” En Jehu bin ansa, “Wetin yu de du.”
du wit pis? tɔn yu biɛn mi.
9: 20 Di wachman tɛl dɛn se: “I kam to dɛn, bɔt i nɔ kam.”
bak: ɛn di drayv tan lɛk di drayv we Jehu we na Nimshi in pikin de drayv;
bikɔs i de drayv wit wamat.
9: 21 Joram se, “Una rɛdi.” Ɛn dɛn rɛdi in chariɔt. En Joram
kiŋ na Izrɛl ɛn Eazaya we na di kiŋ na Juda, dɛn ɔl bin de insay in chariɔt.
ɛn dɛn go fɛt Jehu, ɛn mit am na Nebɔt in pat
Jezrɛlayt pipul dɛn.
9: 22 We Joram si Jehu, i se: “Na pis!
Jehu? Ɛn Jizɔs ansa se: “Na pis, sote yu du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.”
mama Jezebel en in witchcraft dem so bohku?
9: 23 Joram tɔn in an ɛn rɔnawe ɛn tɛl Eazaya se: “I de.”
O Eazaya, na fɔ trɛtin.
9: 24 Jɛhu pul bɔw wit ɔl in trɛnk ɛn bit Jɛoram bitwin dɛn
in an dɛn, ɛn di aro kɔmɔt na in at, ɛn i sink insay in yon
chariɔt we dɛn kɔl chariot.
9: 25 Dɔn Jehu tɛl in kapten Bidka se: “Tek am ɛn trowe am na di
pat pan Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt in fam, bikɔs una mɛmba aw dat,
we mi ɛn yu bin rayd togɛda fɔ fala Eab in papa, PAPA GƆD lay dis
lod pan am;
9: 26 Fɔ tru, a dɔn si Nebɔt in blɔd ɛn in blɔd yestede
bɔy pikin dɛn, na so PAPA GƆD se; ɛn a go pe yu bak insay dis plat, na so di
LƆD. Naw, tek am ɛn trowe am na grɔn, akɔdin to am
to PAPA GƆD in wɔd.
9: 27 Bɔt we Eazaya we na di kiŋ na Juda si dis, i rɔnawe na di rod we dɛn kɔl di
gadin os. Wal Jehu bin de fala am, en imbin tok se, “Sit im tu.”
di chariɔt. Ɛn dɛn du dat we dɛn de go ɔp na Gur, we de nia Ibliam.
Ɛn i rɔnawe go na Mɛgido ɛn day de.
9: 28 Ɛn in savant dɛn kɛr am wit chariɔt go na Jerusɛlɛm ɛn bɛr am
na in grev wit in gret gret granpa dɛn na Devid in siti.
9: 29 Ɛn insay di ia we mek 11 we Joram we na Eab in pikin bin de rul, Eazaya bigin fɔ rul
oba Juda.
9: 30 We Jehu rich na Jezriɛl, Jezibɛl yɛri bɔt dis. ɛn i bin de peint
in fes, ɛn taya in ed, ɛn luk na wan winda.
9: 31 As Jehu go insay di get, i se: “Gimray bin gɛt pis we i kil.”
in masta?
9: 32 Dɔn i es in fes ɔp to di winda ɛn se: “Udat de na mi say?”
udat? Ɛn tu ɔ tri bigman dɛn bin de luk am.
9: 33 I se, “Trɔm am dɔŋ.” So dɛn trowe am dɔŋ: ɛn sɔm pan am
blɔd bin sprin na di wɔl ɛn pan di ɔs dɛn, ɛn i bin trowe am
ɔnda fut.
9: 34 We i kam insay, i it ɛn drink ɛn se: “Go, si naw.”
dis uman we swɛ, ɛn bɛr am, bikɔs in na kiŋ in gyal pikin.
9: 35 Dɛn go bɛr am, bɔt dɛn nɔ si am pas in ed.
ɛn in fut ɛn in an dɛn.
9:36 So dɛn kam bak ɛn tɛl am. En imbin tok, “Dis na det wod.”
Jiova bin tɔk bɔt in savant Ilayja we kɔmɔt Tishbay.
Na di pat na Jezriɛl, dɔg dɛn go it Jezibɛl in bɔdi.
9: 37 Jɛzibɛl in bɔdi go tan lɛk dɔti na di fil
na di pat we de na Jezriɛl; so dat dɛn nɔ go se, “Na Jezibɛl dis.”