2 Kiŋ dɛn
8: 1 Dɔn Ilaysha tɔk to di uman we i gi in pikin layf bak.
i se, “Grap, yu ɛn yu fambul dɛn go, ɛn go de ɛnisay.”
yu kin go na ɔda kɔntri, bikɔs PAPA GƆD dɔn kɔl fɔ angri; ɛn i go bi
bak kam na di land fɔ sɛvin ia.
8: 2 Di uman grap ɛn du wetin Gɔd in man se
go wit in fambul dɛn, ɛn go de na di Filistin dɛn land
sɛvin ia.
8: 3 We di sɛvin ia dɔn, di uman go bak na do
na di land we di Filistin dɛn bin de, ɛn i go kray to di kiŋ
fɔ in os ɛn fɔ in land.
8: 4 Di kiŋ tɔk to Gɛazi we na Gɔd in man in slev se.
A de beg yu, tɛl mi ɔl di big big tin dɛn we Ilaysha dɔn du.
8: 5 As i de tɛl di kiŋ aw i dɔn mek a
day bɔdi fɔ mek i gɛt layf, dat na di uman we i bin dɔn gi in pikin bak.”
layf, kray to di kiŋ fɔ in os ɛn fɔ in land. En Geazi bin tok.
Mi masta, O kiŋ, dis na di uman, ɛn dis na in pikin, we Ilaysha
we dɛn dɔn gi layf bak.
8: 6 We di kiŋ aks di uman, i tɛl am. So di kiŋ bin pik
wan ɔfisa tɛl am se: “Gɛt ɔl wetin i bin gɛt ɛn ɔltin bak.”
di frut dɛn na di fil frɔm di de we i kɔmɔt na di land, ivin te
naw.
8: 7 Ilaysha kam na Damaskɔs; ɛn Bɛnhadad we na di kiŋ na Siria bin sik;
ɛn dɛn tɛl am se: “Gɔd in man dɔn kam ya.”
8: 8 Di kiŋ tɛl Ezaɛl se: “Tek wan prɛzɛnt na yu an ɛn go.
mit Gɔd in man ɛn aks PAPA GƆD bay am, se: “A go du am.”
fɔ wɛl pan dis sik?
8: 9 So Ezaɛl go mit am, ɛn i tek wan prɛzɛnt wit am
gud tin na Damaskɔs, fɔti kamɛl dɛn lod, ɛn kam ɛn tinap bifo
i tɛl am se: “Yu bɔy pikin Bɛnhadad we na kiŋ na Siria dɔn sɛn mi to yu.”
i se, A go wɛl pan dis sik?
8: 10 Ilaysha tɛl am se: “Go ɛn tɛl am se, “Yu go mɔs.”
wɛl: bɔt PAPA GƆD dɔn sho mi se i go day fɔ tru.
8: 11 Ɛn i mek in fes tinap tranga wan te i shem
man fɔ Gɔd bin kray.
8: 12 En Ezel se, “Wetin mek mi masta de kray?” En imbin ansa, “Ai sabi.”
di bad tin we yu go du to di Izrɛlayt dɛn: dɛn strɔng
yu go put faya na ol dɛn, ɛn yu go kil dɛn yɔŋ man dɛn wit di
sɔd, ɛn wilt dash dɛn pikin dɛn, ɛn rip dɛn uman dɛn we gɛt bɛlɛ.
8: 13 Ɛn Ezaɛl se: “Bɔt wetin yu slev na dɔg fɔ mek i du dis.”
big tin? Ɛn Ilaysha tɛl am se: “PAPA GƆD dɔn sho mi se yu.”
go bi kiŋ oba Siria.
8: 14 So i kɔmɔt nia Ilaysha ɛn go to in masta; we tɛl am se, .
Wetin Ilaysha bin se to yu? En imbin tok, “I bin dalim mi dat yu.”
shouldest surely rikova.
8: 15 Di nɛks de, i tek wan tik tik klos, ɛn
dip am insay wata, ɛn spre am na in fes, so i day: ɛn
Ezaɛl bin rul in ples.
8: 16 Ɛn insay di ia we mek fayv we Joram we na Eab in pikin, we na kiŋ na Izrɛl, rul.
Jɛoshafat na bin kiŋ na Juda da tɛm de, Jɛoram we na Jɛhoshafat in pikin
kiŋ na Juda bigin fɔ rul.
8: 17 I bin ol 32 ia we i bigin fɔ rul; ɛn i bin de rul
et ia na Jerusɛlɛm.
8: 18 Ɛn i waka na di kiŋ dɛn na Izrɛl, jɔs lɛk aw di os dɛn we de na
Eab: Eab in gyal pikin na bin in wɛf, ɛn i bin de du bad
di yay we PAPA GƆD de si.
8: 19 Bɔt PAPA GƆD nɔ bin want fɔ dɔnawe wit Juda fɔ in savant Devid in sek, jɔs lɛk aw i bin de
prɔmis am fɔ gi am layt ɔltɛm, ɛn to in pikin dɛn.
8: 20 Insay in tɛm, Idɔm tɔn agens Juda in an ɛn mek kiŋ
oba dɛnsɛf.
8: 21 So Joram ɛn ɔl di chariɔt dɛn go na Zaya, ɛn i grap
na nɛt, ɛn i bit di Idɔmayt dɛn we bin de rawnd am, ɛn di
di kapten dɛn fɔ di chariɔt dɛn, ɛn di pipul dɛn rɔnawe go na dɛn tɛnt.
8: 22 Bɔt pan ɔl dat, Idɔm tɔn agens Juda in an te tide. Dɔn
Libna bin tɔn in bak pan Gɔd da sem tɛm de.
8: 23 Ɛn di ɔda tin dɛn we Joram bin du ɛn ɔl wetin i du, nɔto so
we dɛn rayt insay di buk we de tɔk bɔt di Kronikl dɛn bɔt di kiŋ dɛn na Juda?
8: 24 Joram bin slip wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am wit in gret gret granpa dɛn na di
siti we Devid bin de rul, ɛn in pikin Eazaya bin rul in ples.
8: 25 Insay di ia we mek 12 we Joram, we na Eab in pikin we na kiŋ na Izrɛl, bin de rul Eazaya
na Jehoram in pikin we na kiŋ na Juda bigin fɔ rul.
8: 26 Eazaya bin ol 22 ia we i bigin fɔ rul; ɛn i
bin rul fɔ wan ia na Jerusɛlɛm. Ɛn in mama in nem na Atlaya, we na di...
na bin Ɔmri in gyal pikin we na bin kiŋ na Izrɛl.
8: 27 I waka na Eab in os ɛn du bad na di yay
fɔ PAPA GƆD, jɔs lɛk aw Eab in famili bin du, bikɔs na in na bin di man in bɔy pikin
na Eab in os.
8: 28 Ɛn i go wit Joram we na Eab in pikin fɔ fɛt Ezaɛl we na di kiŋ na
Siria we bin de na Ramot-Gilad; ɛn di Sirian dɛn wund Joram.
8: 29 Kiŋ Joram go bak na Jɛzriɛl fɔ mɛn di wund dɛn we di
Sirian dɛn bin dɔn gi am na Rema, we i fɛt Ezaɛl we na di kiŋ na
Siria. En Eazaya det san blanga Jehoram king blanga Juda bin go
Joram we na Eab in pikin na Jezriɛl, bikɔs i bin sik.