2 Kiŋ dɛn
4: 1 Wan uman we de na di prɔfɛt dɛn pikin dɛn wɛf dɛn ala
i tɛl Ilaysha se: “Yu slev mi man dɔn day; ɛn yu no
dat yu slev fred PAPA GƆD, ɛn di pɔsin we gɛt dɛt kam fɔ tek am.”
to am mi tu bɔy pikin dɛn fɔ bi slev.
4: 2 Ilaysha aks am se: “Wetin a go du fɔ yu?” tɛl mi, wetin dɔn
yu na di os? En imbin tok, “Yu savant no get enitin insaid.”
di os, sev wan pɔt we gɛt ɔyl.
4: 3 Dɔn i se: “Go, lɛnt yu tin dɛn we ɔl yu neba dɛn, ivin.”
ɛmti bɔtul dɛn; lɛnt nɔto sɔm.
4: 4 We yu kam insay, yu fɔ lɔk di domɔt pan yu ɛn pan yu
yu bɔy pikin dɛn, ɛn yu go tɔn to ɔl dɛn tin dɛn de, ɛn yu go put am
asay di wan we ful-ɔp.
4: 5 So di uman kɔmɔt nia am, ɛn lɔk di domɔt pan am ɛn in bɔy pikin dɛn, we
bin briŋ di tin dɛn to am; ɛn i tɔn ɔt.
4: 6 We di tin dɛn ful-ɔp, i tɛl am
pikin, Bring mi yet wan vessel. Ɛn Jizɔs tɛl am se: “Nɔbɔdi nɔ de.”
mɔ. Ɛn di ɔyl bin de de.
4: 7 Dɔn i kam tɛl Gɔd in man. En imbin tok, “Go, sel det oil.
ɛn pe yu dɛt, ɛn liv yu ɛn yu pikin dɛn pan di ɔda wan dɛn.
4: 8 Wan de, Ilaysha pas na Shunɛm, usay big big man bin de
uman; ɛn i bin fos am fɔ it bred. Ɛn na so i bin bi, dat as ɔltɛm
as i de pas, i tɔn insay de fɔ it bred.
4: 9 I tɛl in man se: “Luk naw, a si se dis na wan.”
oli man fɔ Gɔd, we de pas nia wi ɔltɛm.
4: 10 Lɛ wi mek wan smɔl rum, na di wɔl; ɛn lɛ wi sɛt
fɔ am, bed, tebul, stɔl, ɛn kandul de de
go bi, we i kam to wi, we i go tɔn insay de.
4: 11 Wan de, i kam de, ɛn i tɔn insay di
chamber, ɛn ledɔm de.
4: 12 I tɛl in savant Geazi se: “Kɔl dis Shunamayt.” Ɛn we i bin dɔn du am
kɔl am, i tinap bifo am.
4: 13 I tɛl am se: “Tɛl am se: “Yu dɔn tek tɛm.”
fɔ wi wit ɔl dis kia; wetin dɛn fɔ du fɔ yu? yu go want fɔ bi
dɛn tɔk to di kiŋ, ɔ to di kapten fɔ di sojaman dɛn? En imbin ansa, “
A de liv wit mi yon pipul dɛn.
4: 14 I aks am se: “Wetin fɔ du fɔ am?” Ɛn Geazi ansa se:
Fɔ tru, i nɔ gɛt pikin, ɛn in man dɔn ol.
4: 15 I tɛl am se: “Kɔl am.” Ɛn we i kɔl am, i tinap na di
domɔt.
4: 16 I tɛl am se: “Na dis tɛm, akɔdin to di tɛm we yu de liv yu layf.”
go ɔg wan bɔy pikin. Ɛn i tɛl am se: “Nɔ, mi masta, yu we na Gɔd in man, nɔ du am.”
lay to yu savant uman.
4: 17 Di uman gɛt bɛlɛ ɛn bɔn bɔy pikin da tɛm de we Ilaysha bɔn
tɛl am, akɔdin to di tɛm we i gɛt layf.
4: 18 We di pikin big, wan de, i go na in yon
papa to di wan dɛn we de avɛst.
4: 19 I tɛl in papa se: “Mi ed, mi ed.” Ɛn i tɛl wan bɔbɔ se:
Kari am go to in mama.
4: 20 We i tek am ɛn kɛr am go to in mama, i sidɔm pan am
ni te midulnɛt, ɛn afta dat i day.
4: 21 Dɔn i go ɛn le am na Gɔd in man in bed ɛn lɔk di
doa pan am, ɛn go na do.
4: 22 Dɔn i kɔl in man ɛn tɛl am se: “A beg yu, sɛn wan pan mi.”
di yɔŋ man dɛn, ɛn wan pan di dɔnki dɛn, so dat a go rɔn go to Gɔd in man.
ɛn kam bak.
4: 23 I se: “Wetin mek yu go go to am tide?” i nɔto nyu tin
mun, ɔ sabat. En imbin tok, “I go bi gud.”
4: 24 Dɔn i sadul wan dɔnki ɛn tɛl in savant se: “Drayv, go bifo;
nɔ slak yu rayd fɔ mi, pas nɔmɔ a tɛl yu.
4: 25 So i go to Gɔd in man na Mawnt Kamɛl. Ɛn i kam to
pas, we Gɔd in man si am fa, i tɛl Geazi in yon
slev, Luk, da Shunamit de de.
4: 26 A de beg yu, rɔn go mit am, ɛn tɛl am se, “I fayn.”
yu? i fayn wit yu man? i fayn wit di pikin? Ɛn na in
ansa se, “I fayn.”
4: 27 We i rich to Gɔd in man na di il, i kech am nia di
fut: bɔt Geazi kam nia fɔ trowe am go. En det man blanga God bin tok.
Lɛf am fɔ lɛf am; bikɔs in layf de mɔna am, ɛn PAPA GƆD dɔn ayd
na frɔm mi, ɛn i nɔ tɛl mi.
4: 28 Dɔn i aks am se: “A bin want mi masta in pikin?” a nɔ bin se, Nɔ du am
fɔ ful mi?
4: 29 Dɔn i tɛl Gehazi se: “Gɛd yu los ɛn tek mi stik insay yu.”
an, ɛn go yu we, if yu mit ɛnibɔdi, nɔ salut am; ɛn if ɛni wan de
salut yu, nɔ ansa am igen, ɛn le mi stik pan di fes
pikin.
4: 30 Di pikin in mama se, “Jiova gɛt layf ɛn yu sol.”
liv, a nɔ go lɛf yu. Ɛn i grap, ɛn fala am.
4: 31 Gɛazi pas bifo dɛn, ɛn le di stik na in fes
di pikin; bɔt nɔbɔdi nɔ bin de yɛri, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de yɛri. Na dat mek i go
i go mit am bak, ɛn tɛl am se, “Di pikin nɔ wek.”
4: 32 We Ilaysha go insay di os, di pikin dɔn day, ɛn
ledɔm na in bed.
4: 33 So i go insay ɛn lɔk di domɔt pan dɛn tu ɛn pre to dɛn
na PAPA GƆD.
4: 34 Dɔn i go ledɔm pan di pikin ɛn put in mɔt pan in yon
in mɔt, in yay pan in yay, ɛn in an pan in an
stret insɛf pan di pikin; ɛn di pikin in bɔdi bin wam.
4: 35 Dɔn i go bak ɛn waka na di os ɛn kam bak; ɛn go ɔp, ɛn
stret insɛf pan am, ɛn di pikin snis sɛvin tɛm, ɛn di
pikin opin in yay.
4: 36 Dɔn i kɔl Geazi ɛn tɛl am se: “Kɔl dis Shunamayt.” So i kɔl am.
We di uman kam to am, i tɛl am se: “Tek yu bɔy pikin.”
4: 37 Dɔn di uman go insay ɛn fɔdɔm na in fut ɛn butu na grɔn.
ɛn i tek in pikin ɛn go na do.
4: 38 Ilaysha kam bak na Gilgal, ɛn tin nɔ bin de na di land. ɛn
di prɔfɛt dɛn pikin dɛn bin sidɔm bifo am
savant, Set pan di big pɔt, ɛn sit pɔt fɔ di bɔy pikin dɛn
prɔfɛt dɛn.
4: 39 Wan go na di fam fɔ go gɛda tin fɔ it, ɛn i fɛn wan wayl vayn tik.
ɛn gɛda wayl gɔd dɛn we in lap ful-ɔp, ɛn kam kɔt dɛn
insay di pɔt we dɛn mek wit pɔt, bikɔs dɛn nɔ bin no dɛn.
4: 40 So dɛn tɔn fɔ mek di man dɛn it. Ɛn i apin, jɔs lɛk aw dɛn bin de
we dɛn de it di pɔt, dat mek dɛn ala ɛn se: “Yu man we na Gɔd, .
day de na di pɔt. Ɛn dɛn nɔ bin ebul fɔ it am.
4: 41 Bɔt i se, “Dɔn kam wit it.” Ɛn i trowe am insay di pɔt; ɛn i se, .
Una tɔn fɔ di pipul dɛn, so dat dɛn go it. Ɛn no bad tin nɔ bin de pan di
pot.
4: 42 Wan man we kɔmɔt na Bealshalisha kam wit bred to Gɔd in man
pan di fɔs frut, twɛnti bred bali, ɛn ful ia kɔn insay
di husk we de pan am. Ɛn Jizɔs se, “Gi di pipul dɛn so dat dɛn go it.”
4: 43 Ɛn in slev se: “Wetin, a fɔ put dis bifo wan ɔndrɛd man?” I
i tɔk bak se: “Gi di pipul dɛn fɔ it, bikɔs na dis PAPA GƆD se.
Dɛn go it ɛn lɛf am.
4: 44 So i put am bifo dɛn, ɛn dɛn it am ɛn lɛf am
to PAPA GƆD in wɔd.