2 Kiŋ dɛn
3:1 Jɛoram we na Eab in pikin bigin fɔ rul Izrɛl na Samɛria di
18 ia we Jɛoshafat bin de rul di kiŋ na Juda, ɛn i bin rul fɔ 12 ia.
3: 2 Ɛn i du bad na PAPA GƆD in yay; bɔt nɔto lɛk in papa, .
ɛn i tan lɛk in mama, bikɔs i pul di imej we in papa tan lɛk Beal
bin dɔn mek.
3: 3 Bɔt pan ɔl dat, Jɛroboam we na Nɛbat in pikin in sin dɛn.
we mek Izrɛl sin; i nɔ bin kɔmɔt de.
3: 4 Ɛn Mɛsha kiŋ na Moab na bin ship masta ɛn i bin de pe to di kiŋ na
Izrɛl wan ɔndrɛd tawzin ship pikin dɛn, ɛn wan ɔndrɛd tawzin ship dɛn, wit di
wul.
3: 5 Bɔt we Eab day, di kiŋ na Moab tɔn in bak pan Gɔd
agens di kiŋ na Izrɛl.
3: 6 Da tɛm de, Kiŋ Jɛoram kɔmɔt na Sameria ɛn kɔnt ɔlman
Izrɛl.
3: 7 I go sɛn to Jɛoshafat we na di kiŋ na Juda fɔ tɛl am se: “Na di kiŋ.”
na Moab dɔn tɔn in bak pan mi, yu go go wit mi agens Moab fɔ
fɛt? En imbin tok, “Ai garra go, mi jis laik yu, mi pipul laik yu.”
pipul dɛn, ɛn mi ɔs dɛn tan lɛk yu ɔs dɛn.
3: 8 Jizɔs se, “Us rod wi go go?” Ɛn i ansa se: “Di rod we de pas.”
di wildanɛs na Idɔm.
3:9 So di kiŋ na Izrɛl ɛn di kiŋ na Juda ɛn di kiŋ na Idɔm go.
ɛn dɛn kam tek kɔmpas fɔ sɛvin dez, bɔt nɔbɔdi nɔ bin de
wata fɔ di wan dɛn we de invayt dɛn, ɛn fɔ di kaw dɛn we de fala dɛn.
3: 10 Di kiŋ na Izrɛl tɛl am se: “As! dat PAPA GƆD kɔl dɛn tri pipul ya
kiŋ dɛn togɛda, fɔ gi dɛn to Moab in an!
3: 11 Bɔt Jɛoshafat tɛl am se: “Yu nɔ tink se PAPA GƆD in prɔfɛt de we wi de du.”
kin aks PAPA GƆD bay am? Ɛn wan pan di kiŋ na Izrɛl in savant dɛn
ansa am se: “Na dis na Ilaysha we na Shafat in pikin, we tɔn wata.”
na Ilayja in an.
3: 12 Jɛoshafat tɛl am se: “PAPA GƆD in wɔd de wit am.” So di kiŋ fɔ...
Izrɛl ɛn Jɛoshafat ɛn di kiŋ na Idɔm go dɔŋ to am.
3: 13 Ilaysha aks di kiŋ na Izrɛl se: “Wetin a gɛt fɔ du wit yu?”
go to yu papa in prɔfɛt dɛn ɛn to yu prɔfɛt dɛn.”
mama. En det king blanga Isreil bin tok im, “No, YAWEI bin garra.”
kɔl dɛn tri kiŋ ya togɛda, fɔ gi dɛn na in an
Moab.
3: 14 Ilaysha se: “Lɛk PAPA GƆD we gɛt pawa, we a tinap bifo am, gɛt layf.”
fɔ tru, if a nɔ bin de tink se Jɛoshafat we na di kiŋ de de
na Juda, a nɔ bin want fɔ luk yu ɛn si yu.
3: 15 Bɔt naw, briŋ mi wan we de ple myuzik. Ɛn i apin, we di pɔsin we de ple myuzik
ple, dat PAPA GƆD in an kam pan am.
3: 16 I se: “Na dis PAPA GƆD se, “Mek dis vali ful-ɔp wit watawɛl.”
3: 17 Na dis PAPA GƆD se, “Una nɔ go si briz ɛn una nɔ go si.”
ren; bɔt stil da vali de go ful-ɔp wit wata, so dat una go drink, .
una ɛn una animal dɛn ɛn una animal dɛn.
3: 18 Ɛn dis na jɔs layt tin na PAPA GƆD in yay
di Moabayt dɛn bak insay una an.
3: 19 Una go bit ɔl di siti dɛn we gɛt fɛns ɛn ɔl di siti dɛn we fayn, ɛn una go
fɔdɔm ɔl di gud tik dɛn, ɛn stɔp ɔl di wɛl dɛn we gɛt wata, ɛn pwɛl ɔl di gud tik dɛn
pis land wit ston.
3: 20 Na mɔnin we dɛn de mek it ɔfrin.
dat, luk, wata bin de kam na di rod na Idɔm, ɛn di kɔntri bin de
ful-ɔp wit wata.
3: 21 We ɔl di Moabayt dɛn yɛri se di kiŋ dɛn dɔn kam fɔ fɛt
agens dɛn, dɛn gɛda ɔl di wan dɛn we ebul fɔ wɛr wɛpɔn, ɛn
ɔp, ɛn tinap na di bɔda.
3: 22 Dɛn grap ali mɔnin, ɛn di san shayn pan di wata.
ɛn di Moabayt dɛn si di wata we de na di ɔda say lɛk blɔd.
3: 23 Dɛn se: “Dis na blɔd
una kil una kɔmpin, so naw, Moab, fɔ tek prɔpati.
3:24 We dɛn rich na Izrɛlayt dɛn kamp, di Izrɛlayt dɛn grap ɛn
bin bit di Moabayt dɛn, so dɛn rɔnawe bifo dɛn, bɔt dɛn go bifo
dɛn bin de bit di Moabayt dɛn, ivin na dɛn kɔntri.
3: 25 Dɛn bit di siti dɛn ɛn ɔl di gud land we dɛn trowe
ɔlman in ston, ɛn ful-ɔp am; ɛn dɛn stɔp ɔl di wɛl dɛn na
wata, ɛn kɔt ɔl di gud tik dɛn: na Kiharaset nɔmɔ dɛn lɛf di
ston dɛn we dɛn mek wit am; bɔt di sling dɛn bin de go rawnd am, ɛn bit am.
3: 26 We di kiŋ na Moab si se di fɛt dɔn tu bad fɔ am, i
i tek sɛvin ɔndrɛd man dɛn we de drɔ sɔd, fɔ brok ivin
to di kiŋ na Idɔm, bɔt dɛn nɔ ebul.
3: 27 Dɔn i tek in big bɔy pikin we fɔ dɔn bi kiŋ in ples, ɛn
bin gi am fɔ bɔn ɔfrin na di wɔl. Ɛn big big tin bin de de
dɛn vɛks pan Izrɛl, ɛn dɛn kɔmɔt nia am, ɛn go bak to
dɛn yon land.