2 Kiŋ dɛn
2:1 Ɛn we PAPA GƆD go kɛr Ilayja go na ɛvin bay a
big big briz, dat Ilayja bin go wit Ilaysha frɔm Gilgal.
2: 2 Ilayja tɛl Ilaysha se: “A de beg yu fɔ de ya; bikɔs PAPA GƆD dɔn gɛt am
sɛn mi na Bɛtɛl. Ɛn Ilaysha tɛl am se: “Lɛk PAPA GƆD gɛt layf ɛn as.”
yu sol de liv, a nɔ go lɛf yu. So dɛn go dɔŋ na Bɛtɛl.
2: 3 Di prɔfɛt dɛn pikin dɛn we bin de na Bɛtɛl go na Ilaysha.
ɛn tɛl am se: “Yu no se PAPA GƆD go tek yu masta.”
frɔm yu ed te tide? En imbin tok, “Ye, ai sabi; una kip una pis.
2: 4 Ilayja tɛl am se: “Ilaysha, de ya, a de beg yu; fɔ PAPA GƆD
dɔn sɛn mi na Jɛriko. En imbin tok, “As YAWEI jidan, en laik yu.”
sol de liv, a nɔ go lɛf yu. So dɛn kam na Jɛriko.
2: 5 Di prɔfɛt dɛn pikin dɛn we bin de na Jɛriko kam to Ilaysha, ɛn
tɛl am se: “Yu no se PAPA GƆD go pul yu masta kɔmɔt.”
yu ed tide? En imbin ansa, “Ye, ai sabi; una kip una pis.
2: 6 Ilayja tɛl am se: “A de beg yu fɔ de ya. bikɔs PAPA GƆD dɔn gɛt am
sɛn mi na Jɔdan. En imbin tok, “As YAWEI det laif, en laik yu sol.”
liv, a nɔ go lɛf yu. En detlot tu bin go.
2: 7 Dɔn fifti man dɛn we kɔmɔt na di prɔfɛt dɛn pikin dɛn go ɛn tinap fɔ si fa fawe
off: ɛn dɛn tu tinap nia Jɔdan.
2:8 Ilayja tek in klos ɛn rap am togɛda ɛn nak di
wata, ɛn dɛn bin sheb ɔlsay, so dɛn tu go
ova pan dray grɔn.
2: 9 We dɛn dɔn go oba, Ilayja tɛl am
Ilaysha, Aks wetin a go du fɔ yu, bifo dɛn pul mi kɔmɔt nia yu.
Ɛn Ilaysha tɛl am se: “A de beg yu, mek yu gɛt tu pat pan yu spirit.”
mi.
2: 10 I se: “Yu dɔn aks fɔ tranga tin, bɔt if yu si mi.”
we dɛn pul mi pan yu, na so i go bi to yu; bɔt if nɔto so, na dat
nɔ go bi so.
2: 11 As dɛn stil de go bifo ɛn tɔk, dɛn si se .
wan chariɔt we gɛt faya ɛn ɔs dɛn we gɛt faya bin apia ɛn sheb dɛn
dɛn ɔl tu skata; ɛn Ilayja bin go ɔp na ɛvin.
2: 12 Ilaysha si am, i ala se: “Mi papa, mi papa, di chariɔt fɔ.”
Izrɛl, ɛn di wan dɛn we de rayd ɔs. Ɛn i nɔ si am igen, ɛn i tek am
ol in yon klos, ɛn rɛnt am tu pat.
2: 13 I tek Ilayja in klos we fɔdɔm pan am, ɛn go bak.
ɛn tinap nia di Riva Jɔdan;
2: 14 I tek Ilayja in klos we fɔdɔm pan am, ɛn nak di
wata, ɛn se, “Usay PAPA GƆD we na Ilayja in Gɔd de?” ɛn we insɛf bin gɛt
nak di wata, dɛn skata ya ɛn de ya, ɛn Ilaysha go
oba.
2: 15 We di prɔfɛt dɛn pikin dɛn we bin de kam si am na Jɛriko, si am.
dɛn se, “Ilayja in spirit de pan Ilaysha.” En dem kam to...
mit am, ɛn butu na grɔn bifo am.
2: 16 Dɛn tɛl am se: “Luk naw, fifti pipul dɛn de wit yu savant dɛn.”
man dɛn we gɛt trɛnk; lɛ dɛn go, wi de beg yu, ɛn luk fɔ yu masta, so dat
Sɔntɛm PAPA GƆD in Spirit dɔn tek am ɛn trowe am pan am
sɔm mawnten, ɔ go insay sɔm vali. En imbin tok, “Una no go send.”
2: 17 We dɛn ɛnkɔrej am te i shem, i se: “Sɔn.” Dɛn sɛn
so fifti man dɛn; ɛn dɛn bin de luk fɔ am fɔ tri dez, bɔt dɛn nɔ si am.
2: 18 We dɛn kam to am bak, i se
a tɛl dɛn se: “A nɔ bin tɛl una se, ‘Una nɔ go?”
2: 19 Di man dɛn na di siti tɛl Ilaysha se: “A de beg yu, di...
di sityueshɔn na dis siti fayn, lɛk aw mi masta si, bɔt di wata fayn
natin, ɛn di grɔn nɔ gɛt natin.
2: 20 I tɛl am se: “Una kam wit nyu krɔs fɔ mi ɛn put sɔl insay.” Ɛn dɛn
bin briŋ am kam to am.
2: 21 Dɔn i go na di watasay ɛn trowe di sɔl insay
na de, i se, ‘Na so PAPA GƆD se, ‘A dɔn mɛn dɛn wata ya; de
nɔ go kɔmɔt de igen fɔ day ɔ land we nɔ gɛt natin igen.
2: 22 So di wata wɛl te tide, jɔs lɛk aw dɛn se
Ilaysha we i bin tɔk.
2: 23 I kɔmɔt de go ɔp na Bɛtɛl, ɛn as i de go ɔp nia di
we, smɔl pikin dɛn kɔmɔt na di siti, ɛn provok am.
ɛn tɛl am se: “Yu we gɛt bold ed, go ɔp; go ɔp, yu bold ed.
2: 24 I tɔn bak, luk dɛn, ɛn swɛ dɛn insay di nem fɔ
na PAPA GƆD. En tu uman bea komot brom det wud, en gras
fɔti ɛn tu pikin dɛn pan dɛn.
2: 25 I kɔmɔt de go na Mawnt Kamɛl, ɛn frɔm de i go bak na
Sameria.