2 Ɛsdras
10: 1 We mi bɔy pikin go mared
chamber, i fɔdɔm, ɛn day.
10: 2 Dɔn wi ɔl trowe di layt dɛn, ɛn ɔl mi neba dɛn grap fɔ
kɔmfɔt mi, so a tek mi rɛst te di sɛkɔn de na nɛt.
10: 3 We dɛn ɔl dɔn lɛf fɔ kɔrej mi, a tɛl mi
end I kin bi kwayɛt; dɔn a grap na nɛt ɛn rɔnawe, ɛn kam ya
insay dis fil, lɛk aw yu de si.
10: 4 Ɛn a dɔn mekɔp mi maynd naw fɔ nɔ go bak na di siti, bɔt fɔ de ya, ɛn
nɔto fɔ it ɔ drink, bɔt fɔ kray ɔltɛm ɛn fast te a
day.
10: 5 Dɔn a lɛf di tin dɛn we a bin de tink bɔt, ɛn tɔk to am wit wamat.
we se, .
10:6 Yu uman we nɔ gɛt sɛns pas ɔl ɔda uman, yu nɔ de si wi kray ɛn
wetin de apin to wi?
10: 7 Sayɔn wi mama ful-ɔp wit ɔl in at, ɛn i put insɛf dɔŋ.
kray kray rili sɔri?
10: 8 Ɛn naw, we wi si se wi ɔl de kray ɛn sɔri, bikɔs wi ɔl de at.
yu at pwɛl fɔ wan bɔy pikin?
10: 9 Aks di wɔl, ɛn i go tɛl yu se na di wan we gɛt fɔ du wit am.”
fɔ kray fɔ di fɔdɔm we bɔku pipul dɛn we de gro pan am dɔn fɔdɔm.
10: 10 Fɔs, ɔlman kɔmɔt frɔm am, ɛn ɔl di ɔda wan dɛn go kɔmɔt frɔm am
kam, ɛn, si, dɛn de waka klos to ɔlman fɔ pwɛl, ɛn a
bɔku bɔku pan dɛn dɔn rut kɔmɔt kpatakpata.
10: 11 So udat fɔ kray pas di uman we dɔn lɔs so bɔku a
bɔku bɔku pipul dɛn; ɛn nɔto yu, we de sɔri pas fɔ wan pɔsin?
10: 12 Bɔt if yu tɛl mi se, ‘Mi kray nɔ tan lɛk di wɔl in kray.
bikɔs a dɔn lɔs di frut na mi bɛlɛ, we a bɔn wit
pen, ɛn bare wit sɔri-at;
10: 13 Bɔt di wɔl nɔ de so, bikɔs di bɔku bɔku pipul dɛn we de insay de akɔdin to di
di kɔs fɔ di wɔl nɔ de igen, lɛk aw i kam.
10: 14 Dɔn a de tɛl yu se, Lɛk aw yu bɔn wit wok; ivin
so di wɔl sɛf dɔn gi in frut, dat na mɔtalman, frɔm di tɛm we di
bigin to di wan we mek am.
10: 15 Naw, kip yu at fɔ yusɛf, ɛn bia wit gud maynd
wetin dɔn apin to yu.
10: 16 If yu gri se Gɔd dɔn mekɔp in maynd fɔ du wetin rayt, yu
yu go wɛlkɔm yu bɔy pikin insay di rayt tɛm, ɛn uman dɛn go prez am.
10: 17 Dɔn go na di siti to yu man.
10: 18 Di uman tɛl mi se: “A nɔ go du dat, a nɔ go go na di siti.
bɔt na ya a go day.
10: 19 So a tɔk to am mɔ ɛn tɛl am se:
10: 20 Nɔ du dat, bɔt una fɔ advays. bay mi: fɔ aw bɔku prɔblɛm dɛn de
Sayɔn? una gɛt kɔrej we i kam pan di sɔri we Jerusɛlɛm sɔri.
10: 21 Yu si se dɛn dɔn pwɛl wi oli ples, ɛn wi ɔlta dɔn brok.
wi tɛmpul bin pwɛl;
10:22 Dɛn put wi sam na grɔn, wi siŋ dɔn sɛt mɔt, wi
gladi-at dɔn dɔn, di layt fɔ wi kandul dɔn ɔt, di ak
pan wi agrimɛnt dɔn pwɛl, wi oli tin dɛn dɔn dɔti, ɛn di nem dɔn dɔti
we dɛn kɔl wi, i dɔn lɛf smɔl fɔ mek dɛn dɔti: dɛn put wi pikin dɛn to
shem, wi prist dɛn dɔn bɔn, wi Livayt dɛn dɔn go na slev, wi
vajin dɛn dɔti, ɛn dɛn de trit wi wɛf dɛn; wi man dɛn we de du wetin rayt bin de kɛr
away, wi smɔl pikin dɛn dɔnawe, wi yɔŋ man dɛn dɔn briŋ kam slev, .
ɛn wi trɛnk man dɛn dɔn wik;
10: 23 Ɛn, we pas ɔl, di sil na Sayɔn dɔn lɔs am naw
ɔnɔ; bikɔs dɛn dɔn gi am to di wan dɛn we et wi.
10: 24 So shek yu big big ebi, ɛn pul di krawd
fɔ sɔri-at, so dat di Mayta go sɔri fɔ yu bak, ɛn di
Di wan we ay pas ɔl go gi yu rɛst ɛn izi frɔm yu wok.
10: 25 We a bin de tɔk to am, a si in fes
wan wantɛm i shayn pasmak, ɛn in fes bin shayn, so a
bin de fred am, ɛn tink bɔt wetin i go bi.
10: 26 Wantɛm wantɛm, i kray bad bad wan, so dat di
di wɔl shek we di uman bin de mek nɔys.
10: 27 Dɔn a luk, di uman nɔ apia to mi igen, bɔt na de
na bin wan siti we dɛn bil, ɛn wan big ples bin sho insɛf frɔm di
fawndeshɔn dɛn: da tɛm de a fred, ɛn ala lawd wan ɛn se:
10: 28 Usay Yuriɛl di enjɛl we kam to mi fɔs de? bikɔs i gɛt am
mek a fɔdɔm insay bɔku trances, ɛn mi ɛnd dɔn tɔn to
kɔrɔpshɔn, ɛn mi prea fɔ kɔrɛkt.
10: 29 As a de tɔk dɛn wɔd ya, i kam to mi ɛn luk
pan mi.
10: 30 A bin de ledɔm lɛk pɔsin we dɔn day, ɛn mi ɔndastandin bin de
tek mi, ɛn i ol mi raytan, ɛn kɔrej mi, ɛn
put mi na mi fut ɛn tɛl mi se:
10: 31 Wetin de ambɔg yu? ɛn wetin mek yu de wɔri so? ɛn wetin mek na yu yon
ɔndastandin de wɔri, ɛn di tin dɛn we yu de tink bɔt na yu at?
10: 32 A se, “Yu dɔn lɛf mi, bɔt a du wetin a du.”
yu wɔd dɛn, ɛn a go na di fil, ɛn a dɔn si, bɔt stil a de si, .
we a nɔ ebul fɔ tɔk.
10: 33 I tɛl mi se: “Gap wit man ɛn a go advays yu.”
10: 34 Dɔn a se: “Mi masta, tɔk insay mi; na fɔ lɛf mi, so dat a nɔ go day
frustrate fɔ mi op.
10: 35 A dɔn si se a nɔ no, ɛn a yɛri se a nɔ no.
10: 36 Ɔ mi sɛns de ful mi, ɔ mi sol de drim?
10: 37 Naw a de beg yu fɔ tɛl yu slev bɔt dis
si.
10: 38 I ansa mi se, “Yu lisin to mi, a go tɛl yu, ɛn
tɛl yu wetin mek yu de fred, bikɔs di Wan we pas ɔlman go sho bɔku pipul dɛn
sikrit tin dɛn fɔ yu.
10: 39 I dɔn si se yu we rayt, bikɔs yu de fil bad ɔltɛm
fɔ yu pipul dɛn, ɛn mek big big kray fɔ Sayɔn.
10: 40 So dis na di minin fɔ di vishɔn we yu si dis biɛn tɛm.
10: 41 Yu si uman de kray, ɛn yu bigin fɔ kɔrej am.
10: 42 Bɔt naw yu nɔ si di uman we tan lɛk igen, bɔt na de i apia.”
dɛn bil wan siti fɔ yu.
10: 43 Pan ɔl we i tɛl yu bɔt di day we in pikin day, dis na di sɔlv.
10: 44 Dis uman we yu si na Sayɔn.
ivin di uman we yu si lɛk siti we dɛn bil, .
10: 45 Bɔt a de tɛl yu se i dɔn ol 30 ia
barren: dat na di tati ia we dɛn nɔ bin mek ɔfrin insay
i.
10: 46 Bɔt afta 30 ia, Sɔlɔmɔn bil di siti ɛn mek sakrifays.
ɛn afta dat, i bɔn bɔy pikin we nɔ bɔn pikin.
10: 47 Bɔt di uman tɛl yu se i de gi am tin fɔ it
di say we dɛn bin de liv na Jerusɛlɛm.
10: 48 Bɔt di uman tɛl yu se, “Mi pikin de kam na in mared.”
chamber hapn fɔ gɛt wan fail, ɛn day: dis na di destruction dat
kam na Jerusɛlɛm.
10: 49 Yu si di kayn we aw i tan, ɛn bikɔs i kray fɔ am
pikin, yu bigin fɔ kɔrej am
chans, dɛn fɔ opin dɛn tin ya to yu.
10: 50 Naw, di Wan we de ɔp pas ɔlman de si se yu de fil bad we yu nɔ de mek lɛk se yu de fil bad, ɛn
sɔfa wit ɔl yu at fɔ am, na so i dɔn sho yu di
I brayt brayt brayt brayt brayt wan, ɛn di fayn we aw i fayn.
10: 51 Na dat mek a tɛl yu fɔ de na di fil usay nɔbɔdi nɔ de
we dɛn bil:
10: 52 A bin no se di Wan we pas ɔlman go tɛl yu dis.
10: 53 So a tɛl yu fɔ go na di fil, usay nɔbɔdi nɔ gɛt fawndeshɔn
ɛni bildin bin de.
10: 54 Na de di ples we di Wan we pas ɔlman bigin fɔ sho in siti
no man bildin nɔ go ebul fɔ tinap.
10: 55 So nɔ fred, mek yu at fred, bɔt go yu
way in, ɛn si di fayn fayn ɛn big big bildin, as mɔ as
yu yay go ebul fɔ si:
10: 56 Dɔn yu go yɛri as yu yes go ɔndastand.
10: 57 Bikɔs yu gɛt blɛsin pas bɔku ɔda wan dɛn, ɛn dɛn kɔl yu wit di Wan we pas ɔlman;
ɛn so na smɔl pipul dɛn nɔmɔ.
10:58 Bɔt tumara na nɛt yu go de ya;
10: 59 Ɛn na so di Wan we pas ɔlman go sho yu vishɔn dɛn bɔt di tin dɛn we de ɔp, we di
di wan we de ɔp pas ɔl go du to di wan dɛn we de na di wɔl insay di las dez.
So a slip da nɛt de ɛn ɔda nɛt, lɛk aw i tɛl mi.