2 Ɛsdras
6: 1 Ɛn i tɛl mi se: “Fɔs, we dɛn mek di wɔl.”
di bɔda dɛn na di wɔl bin tinap, ɔ ɛva di briz bin de blo, .
6: 2 Bifo i tɛnda ɛn layt, ɔ ɛva di fawndeshɔn dɛn fɔ paradays
bin ledɔm, .
6:3 Bifo dɛn si di fayn fayn flawa dɛn, ɔ ɛva si di pawa dɛn we de muv
establish, bifo di bɔku bɔku enjɛl dɛn we nɔbɔdi nɔ ebul fɔ kɔnt bin gɛda
togɛda,
6: 4 Ɔ ɛvride, dɛn bin de es di ay ay ples dɛn, bifo di mɛzhɔmɛnt fɔ
dɛn bin gi di skay nem, ɔ ɛva di chimini dɛn na Sayɔn bin wam, .
6: 5 Ɛn bifo dɛn bin de luk fɔ di ia dɛn we de naw, ɛn ɔ ɛva di tin dɛn we dɛn dɔn mek
di wan dɛn we sin naw dɔn tɔn, bifo dɛn sial dɛn we gɛt
gɛda fet fɔ bi jɛntri:
6: 6 Dɔn a tink bɔt dɛn tin ya, ɛn na mi mek dɛn ɔl
wan wan, ɛn nɔto tru ɛni ɔda pɔsin: na mi sɛf dɛn go dɔn, ɛn bay
nɔto ɔda wan.
6: 7 Dɔn a ansa se, “Wetin go bi di we aw dɛn de sheb di
tɛm dɛn? ɔ ustɛm di fɔs wan go dɔn, ɛn di biginin fɔ am
dat de fala?
6: 8 I tɛl mi se: “Frɔm Ebraam te to Ayzak, we Jekɔb ɛn Isɔ bin de.”
na in bɔn, Jekɔb in an bin ol Isɔ in il fɔs.
6: 9 Isɔ na di ɛnd fɔ di wɔl, ɛn Jekɔb na di biginin fɔ di wɔl
de fala am.
6: 10 Mɔtalman in an de bitwin in il ɛn in an: ɔda kwɛstyɔn,
Esdras, yu nɔ aks am.
6: 11 A ansa se, “O Masta we de rul, if a dɔn fɛn.”
gud gud wan na yu yay, .
6: 12 A de beg yu fɔ sho yu slev di ɛnd pan yu mak dɛn we yu gɛt
shewedst mi pat di las nɛt.
6: 13 So i ansa mi se, “Gap pan yu fut ɛn yɛri a
vɔys we gɛt pawaful sawnd.
6: 14 Ɛn i go tan lɛk se na big big muvmɛnt; bɔt di ples usay yu
standest nɔ fɔ muf.
6: 15 So we i de tɔk nɔ fred, bikɔs di wɔd kɔmɔt frɔm di
dɔn, ɛn dɛn ɔndastand di fawndeshɔn fɔ di wɔl.
6: 16 Ɛn wetin mek? bikɔs di we aw pɔsin de tɔk dɛn tin ya de shek shek ɛn i de mek pɔsin fil bad
i no se di ɛnd fɔ dɛn tin ya fɔ chenj.
6: 17 We a yɛri am, a tinap pan mi fut, ɛn
dɛn yɛri, ɛn luk wan vɔys we de tɔk ɛn sawnd
i bin tan lɛk se bɔku wata de mek sawnd.
6: 18 Ɛn i se, “Luk, di de dɛn de kam we a go bigin fɔ kam nia, ɛn.”
fɔ go fɛn di wan dɛn we de na di wɔl, .
6: 19 Ɛn i go bigin fɔ aks dɛn, wetin na di wan dɛn we dɔn du bad
nɔ rayt wit dɛn nɔ rayt, ɛn we di sɔfa we Sayɔn de sɔfa
go fulfil;
6: 20 We di wɔl, we go bigin fɔ dɔn, go dɔn.
den a go sho dɛn token ya: di buk dɛn go opin bifo di
di skay, ɛn dɛn go si ɔltin togɛda.
6: 21 Di pikin dɛn we ol wan ia go tɔk wit dɛn vɔys, di uman dɛn
wit pikin fɔ bɔn pikin dɛn we nɔ rich di tɛm we i fɔ bɔn fɔ tri ɔ 4 mɔnt
ol, ɛn dɛn go gɛt layf, ɛn dɛn go gɛt layf bak.
6: 22 Wantɛm wantɛm, di ples dɛn we dɛn plant go tan lɛk se dɛn nɔ plant am, ɛn di ples dɛn we dɛn dɔn kip tin dɛn go ful-ɔp
go fɛn am ɛmti wantɛm wantɛm:
6: 23 Ɛn da trɔmpɛt go mek sawnd, we ɔlman yɛri, dɛn
go fred wantɛm wantɛm.
6: 24 Da tɛm de, padi dɛn go fɛt dɛnsɛf lɛk ɛnimi, ɛn
di wɔl go tinap wit fred wit di wan dɛn we de de, we na di spring dɛn
pan di watawɛl dɛn go tinap, ɛn insay tri awa dɛn nɔ go tinap
rɔn.
6: 25 Ɛnibɔdi we lɛf pan ɔl dɛn tin ya we a dɔn tɛl yu, go sev.
ɛn si mi sev, ɛn di ɛnd fɔ yu wɔl.
6: 26 Ɛn di man dɛn we dɛn wɛlkɔm go si am, we nɔ test day
frɔm we dɛn bɔn dɛn: ɛn di at fɔ di pipul dɛn we de de go chenj, ɛn
tɔn to ɔda minin.
6: 27 Dɛn go pul bad, ɛn lay lay tin go dɔnawe wit am.
6: 28 As fɔ fet, i go go bifo, i go win kɔrɔpshɔn, ɛn di
trut we dɔn te we nɔ gɛt frut, dɛn go tɔk bɔt am.
6: 29 We i tɔk to mi, a luk smɔl smɔl
na in a bin tinap bifo am.
6:30 Ɛn i tɛl mi dɛn wɔd ya; A kam fɔ sho yu di tɛm we di...
nɛt we de kam.
6: 31 If yu pre mɔ ɛn fast sɛvin dez bak, a go tɛl yu
big big tin dɛn na de pas aw a dɔn yɛri.
6: 32 Wi de yɛri yu vɔys bifo di Wan we de ɔp pas ɔlman, bikɔs di Wan we gɛt pawa dɔn si
we yu de du wetin rayt, i dɔn si yu klin klin layf we yu gɛt
bin dɔn gɛt frɔm we yu yɔŋ.
6: 33 Na dat mek i sɛn mi fɔ tɛl yu ɔl dɛn tin ya ɛn fɔ tɛl yu
to yu, Kɔrej yu ɛn nɔ fred
6: 34 Ɛn nɔ rɔsh wit di tɛm we dɔn pas, fɔ tink fɔ natin, dat
yu nɔ go ebul fɔ rɔsh frɔm di las tɛm.
6: 35 Afta dat, a kray bak ɛn fast fɔ sɛvin dez
semweso, so dat a go du di tri wik we i tɛl mi.
6: 36 Di nɛt we mek et, mi at bigin fɔ wɔri bak, ɛn a bigin
fɔ tɔk bifo di wan we de ɔp pas ɔlman.
6: 37 Bikɔs faya bin bɔn mi spirit bad bad wan, ɛn mi sol bin de pan trɔbul.
6: 38 A se, “Masta, yu bin de tɔk frɔm di tɛm we Gɔd mek ɔltin.”
ivin di fɔs de, ɛn tɔk so; Mek ɛvin ɛn di wɔl mek; ɛn
yu wɔd na bin pafɛkt wok.
6: 39 Dɔn di spirit bin de, ɛn daknɛs ɛn kwayɛt bin de ɔlsay;
di sawnd fɔ man in vɔys nɔ bin dɔn fɔm yet.
6: 40 Dɔn yu tɛl wan fayn layt fɔ kɔmɔt pan yu jɛntri, dat
yu wok kin apia.
6:41 Di sɛkɔn de yu mek di spirit we de na di skay, ɛn
bin kɔmand am fɔ sheb, ɛn mek wan difrɛns bitwin di
wata, so dat wan pat go go ɔp, ɛn di ɔda wan go de ɔnda.
6:42 Di tɔd de, yu tɛl dɛn fɔ gɛda di wata
na di pat we mek sɛvin pat na di wɔl: yu dɔn dray siks pat ɛn kip am
dɛn, fɔ di intenshɔn se pan dɛn wan ya na Gɔd plant sɔm pan dɛn ɛn plant dɛn
kin sav yu.
6: 43 As soon as yu wɔd go, di wok dɔn bi.
6: 44 Wantɛm wantɛm, bɔku bɔku frut dɛn we nɔ bɔku, bɔku ɛn
diva dɛn gladi fɔ di teys, ɛn flawa dɛn we gɛt kɔlɔ we nɔ de chenj, ɛn
smel dɛn we de smɛl fayn fayn wan: ɛn dɛn du dis di tɔd de.
6:45 Di de we mek 4, yu tɛl di san fɔ shayn, ɛn di
mun gi am layt, ɛn di sta dɛn fɔ de ɔdasay:
6: 46 I gi dɛn di wok fɔ du di wok we dɛn fɔ du to mɔtalman.
6:47 Na di de we mek fayv, yu tɛl di pat we mek sɛvin, usay di wata de
bin gɛda fɔ mek i bɔn tin dɛn we gɛt layf, bɔd dɛn ɛn
fish: ɛn na so i bi.
6: 48 Di wata we nɔ gɛt layf ɛn we nɔ gɛt layf bin de bɔn tin dɛn we gɛt layf na di
Gɔd in lɔ, so dat ɔlman go prez yu wɔndaful wok dɛn.
6: 49 Dɔn yu pik tu tin dɛn we gɛt layf, di wan we yu kɔl
Inɔk, ɛn di ɔda Livaytan;
6: 50 Ɛn i separet di wan frɔm di ɔda wan, fɔ di pat we mek sɛvin, dat na, .
usay di wata bin gɛda, nɔ go ol dɛn ɔl tu.
6:51 Yu gi Inɔk wan pat we dray di tɔd de, dat
i fɔ de na di sem pat, usay wan tawzin il dɛn de.
6: 52 Bɔt yu gi Livaytan di pat we mek sɛvin, dat na di wan we wet; ɛn
dɔn kip am fɔ lɛ udat yu want fɔ it am, ɛn ustɛm.
6: 53 Di de we mek siks, yu gi lɔ to di wɔl, we dɛn bin dɔn gi am bifo
yu, i go bɔn animal, kaw, ɛn tin dɛn we de rɔn.
6: 54 Afta dɛn wan ya, Adam sɛf, we yu mek masta pan ɔl di tin dɛn we yu mek.
na in wi ɔl ɛn di pipul dɛn we yu dɔn pik, kɔmɔt.
6:55 O Masta, a dɔn tɔk ɔl dis bifo yu, bikɔs na yu mek di
wɔl fɔ wi sek
6: 56 As fɔ di ɔda pipul dɛn we kɔmɔt frɔm Adam, yu dɔn tɔk dat
dɛn nɔto natin, bɔt dɛn tan lɛk spit, ɛn dɛn dɔn kɔmpia di
bɔku pan dɛn te to wan drop we kin fɔdɔm frɔm wan bɔtul.
6: 57 Ɛn naw, O Masta, luk dɛn neshɔn ya, we pipul dɛn dɔn ɛva tɔk se dɛn na
natin, dɔn bigin fɔ bi masta oba wi, ɛn it wi.
6: 58 Bɔt wi na yu pipul dɛn we yu kɔl yu fɔs bɔy pikin, na yu wangren
dɛn dɔn gi pikin dɛn we dɛn bɔn, ɛn di wan we yu lɛk wit ɔl dɛn at.
6:59 If dɛn mek di wɔl naw fɔ wi sek, wetin mek wi nɔ gɛt wan
ɛritaj wit di wɔl? aw lɔng dis go de?