2 Ɛsdras
5: 1 Bɔt di de dɛn go kam, we...
di wan dɛn we de na di wɔl go tek bɔku bɔku wan, ɛn di
we fɔ tru go ayd, ɛn di land nɔ go gɛt fet.
5: 2 Bɔt di bad tin go bɔku pas di wan we yu de si naw ɔ di wan we yu de si
yu dɔn yɛri lɔng lɔng tɛm bifo.
5: 3 Ɛn di land we yu de si naw se gɛt rut, yu go si se dɛn dɔn west.”
wantɛm wantɛm.
5: 4 Bɔt if di wan we de ɔp pas ɔl gi yu layf, yu go si afta di tɔd wan
trɔmpɛt we di san go shayn bak wantɛm wantɛm na nɛt, ɛn di
mun tri tɛm insay di de:
5: 5 Blɔd go kɔmɔt na tik, ɛn di ston go mek in vɔys.
ɛn di pipul dɛn go wɔri;
5: 6 Ɛn ivin in go rul, we dɛn nɔ de wet fɔ di wan dɛn we de na di
di wɔl, ɛn di bɔd dɛn go rɔnawe togɛda.
5: 7 Di Sodomit si go trowe fish, ɛn mek nɔys na di
nɛt, we bɔku pipul dɛn nɔ no, bɔt dɛn ɔl go yɛri di vɔys
pan dat.
5: 8 Kɔnfyushɔn go de na bɔku say dɛn, ɛn faya go de
bɔku tɛm dɛn kin sɛn am bak, ɛn di wayl animal dɛn go chenj dɛn ples, ɛn
uman dɛn we gɛt mɔnt go bɔn monsta dɛn:
5: 9 Dɛn go si sɔl wata insay di swit, ɛn ɔl di padi dɛn go de
una fɔ dɔnawe wit una kɔmpin dɛn; den go wit ayd insɛf, ɛn ɔndastandin
pul insɛf go insay in sikrit rum, .
5: 10 Bɔku pipul dɛn go de luk fɔ dɛn, bɔt dɛn nɔ go si dɛn
pipul dɛn we nɔ de du wetin rayt ɛn we nɔ ebul fɔ kɔntrol dɛnsɛf, bɔku na di wɔl.
5: 11 Wan land sɛf go aks ɔda kɔntri ɛn se, ‘Na rayt we de mek a
man we de du wetin rayt dɔn pas yu? Ɛn i go se, “Nɔ.”
5: 12 Na da sem tɛm de mɔtalman go op, bɔt dɛn nɔ go gɛt natin, dɛn go wok tranga wan.
bɔt dɛn we nɔ go go bifo.
5: 13 A dɔn lɛf fɔ sho yu dɛn kayn sayn dɛn de; ɛn if yu want fɔ pre bak, ɛn
kray lɛk naw, ɛn fast ivin dez, yu go yɛri tin dɛn we pas dat.”
5: 14 Dɔn a wek, ɛn a fred pasmak ɔlsay na mi bɔdi, ɛn
mi maynd bin de wɔri, so i bin fɔdɔm.
5: 15 So di enjɛl we kam fɔ tɔk to mi ol mi, kɔrej mi, ɛn
mek a tinap pan mi fut.
5: 16 Insay di sɛkɔn nɛt, Salatiɛl we na di kapten fɔ
di pipul dɛn kam to mi ɛn aks mi se, “Usay yu dɔn go?” ɛn wetin mek na yu
countenance so ebi?
5: 17 Yu nɔ no se dɛn dɔn gi Izrɛl to yu na di land we dɛn de
we dɛn kɛr go na prizin?
5: 18 Una fɔ it bred, ɛn nɔ lɛf wi lɛk di shɛpad we de kɔmɔt
in ship dɛn de na di an fɔ kruk wulf dɛn.
5: 19 Dɔn a tɛl am se: “Kɔmɔt nia mi, ɛn nɔ kam nia mi.” Ɛn i
yɛri wetin a tɔk, ɛn kɔmɔt nia mi.
5: 20 So a fast sɛvin dez, a kray ɛn kray, lɛk aw Yuriɛl di
enjɛl bin kɔmand mi.
5: 21 Afta sɛvin dez, mi at bin de tink bad bad wan
griv to mi bak, .
5: 22 Ɛn mi sol gɛt di spirit fɔ ɔndastand bak, ɛn a bigin fɔ tɔk
wit di wan we Ay pas ɔl bak, .
5: 23 Ɛn dɛn se: “O Masta we de rul ɔl di tik dɛn na di wɔl ɛn ɔl di tik dɛn.”
ɔl di tik dɛn we de de, yu dɔn pik wan wangren vayn fɔ yu.
5: 24 Ɛn pan ɔl di land dɛn na di wɔl, yu dɔn pik wan ol
pan ɔl di flawa dɛn na wan lili.
5: 25 Ɛn pan ɔl di dip dip ples dɛn na di si, yu dɔn ful-ɔp wan riva
ɔl di siti dɛn we dɛn dɔn bil, yu dɔn mek Sayɔn oli fɔ yusɛf.
5: 26 Ɛn pan ɔl di bɔd dɛn we Gɔd mek, yu dɔn gi yu nem wan dɔv
pan ɔl di kaw dɛn we dɛn mek, yu dɔn gi yu wan ship.
5: 27 Ɛn pan ɔl di bɔku bɔku pipul dɛn, yu dɔn gɛt wan pipul dɛn.
ɛn to dis pipul dɛn we yu lɛk, yu gi lɔ we de.”
we ɔlman gri wit.
5: 28 Ɛn naw, O Masta, wetin mek yu dɔn gi dis wan pipul to bɔku pipul dɛn? ɛn
na di wan rut yu dɔn rɛdi ɔda wan dɛn, ɛn wetin mek yu skata
yu wangren pipul dɛn pan bɔku pipul dɛn?
5: 29 Ɛn di wan dɛn we nɔ gri wit wetin yu prɔmis ɛn nɔ biliv di agrimɛnt dɛn we yu dɔn mek.
dɔn trowe dɛn dɔŋ.
5: 30 If yu et yu pipul dɛn so, yu fɔ pɔnish dɛn
wit yu yon an.
5: 31 We a dɔn tɔk dɛn wɔd ya, di enjɛl we kam to mi na nɛt
afore bin sɛn to mi, .
5: 32 Ɛn i tɛl mi se: “Yu lisin to mi, ɛn a go tich yu; lisin to di
tin we a de tɔk, ɛn a go tɛl yu mɔ.
5: 33 En aibin tok, “Mi Masta, tok.” Dɔn i tɛl mi se: “Yu de sɔfa.”
trobul in maynd fɔ Izrɛl in sek: yu lɛk da pipul dɛn de pas am
na in mek dɛn?
5: 34 Dɔn a se, “Nɔ, Masta, bɔt a dɔn tɔk bad bad wan, bikɔs a de fil pen.”
mi ɛvri awa, we a de wok tranga wan fɔ ɔndastand di rod we di Wan we Ay pas ɔlman, .
ɛn fɔ luk fɔ pat pan in jɔjmɛnt.
5: 35 I tɛl mi se: “Yu nɔ ebul.” En aibin tok, “Wetin mek, Masta?
uswan dɛn bɔn mi da tɛm de? ɔ wetin mek mi mama in bɛlɛ nɔ bin bi mi da tɛm de
grev, so dat a nɔ bin fɔ dɔn si Jekɔb in bɛlɛ, ɛn di
taya wok we di stok na Izrɛl de du?
5: 36 I tɛl mi se: “Nɔmba mi di tin dɛn we nɔ kam yet, gɛda.”
mi togɛda di dɔti we skata ɔlsay, mek mi di flawa dɛn
grin bak we dɔn dray, .
5:37 Opin mi di ples dɛn we dɛn lɔk, ɛn briŋ mi di briz we de insay
dɛn dɔn lɔk dɛn, sho mi di imej fɔ vɔys, dɔn a go tɔk bɔt am
to yu di tin we yu de wok tranga wan fɔ no.
5: 38 Ɛn a se, “O Masta we de rul, yu go no dɛn tin ya, pas in.”
we nɔ gɛt in os wit mɔtalman?
5: 39 As fɔ mi, a nɔ gɛt sɛns, aw a go tɔk bɔt dɛn tin ya
yu de aks mi?
5: 40 Dɔn i tɛl mi se: “Lɛk aw yu nɔ ebul fɔ du ɛni wan pan dɛn tin ya we a de du.”
dɔn tɔk bɔt, ivin so yu nɔ go ebul fɔ fɛn ɔut mi jɔjmɛnt, ɔ insay di
dɔn di lɔv we a dɔn prɔmis mi pipul dɛn.
5: 41 Ɛn a se, “O Masta, yu stil de nia di wan dɛn we dɛn de kip.”
te di ɛnd: ɛn wetin dɛn go du we bin dɔn de bifo mi, ɔ wi
dat na naw, ɔ di wan dɛn we go kam afta wi?
5: 42 I tɛl mi se: “A go kɔmpia mi jɔjmɛnt to ring
nɔto slackness fɔ di las wan, ivin so nɔ swiftness fɔ di fɔs wan.
5: 43 So a ansa se, “Yu nɔ go ebul fɔ mek di wan dɛn we dɔn de.”
mek, ɛn bi naw, ɛn we de fɔ kam, wan tɛm; dat yu go ebul fɔ du am
sho yu jɔjmɛnt kwik kwik wan?
5: 44 Dɔn i tɛl mi se: “Di tin we Gɔd mek nɔ go rɔsh pas di.”
di wan we mek am; ɛn di wɔl nɔ fɔ ol dɛn wan tɛm we dɛn go mek
insay de.
5: 45 Ɛn a se, Jɔs lɛk aw yu tɛl yu slev se na yu we de gi
layf to ɔlman, dɔn gi layf wan tɛm to di krichɔ we yu gɛt
mek am, ɛn di tin we Gɔd mek bɔn am, ɛn na so i go bia dɛn bak naw
dat naw fɔ de de wan tɛm.
5: 46 I tɛl mi se, “Ask uman in bɛlɛ, ɛn tɛl am se, “If yu.”
bɔn pikin dɛn, wetin mek yu nɔ de du am togɛda, bɔt yu de bɔn wan
ɔda? so pre am fɔ bɔn tɛn pikin dɛn wan tɛm.
5: 47 A se, “I nɔ go ebul, bɔt i fɔ du am bay distans tɛm.”
5: 48 Dɔn i tɛl mi se, “Na so a dɔn gi di bɛlɛ na di wɔl to.”
di wan dɛn we dɛn plant insay dɛn tɛm.
5: 49 I nɔ go bɔn di tin dɛn we i gɛt lɛk smɔl pikin
di ol wan dɛn, ivin so a dɔn dispɔz di wɔl we a mek.
5: 50 Dɔn a aks se: “We yu dɔn gi mi di rod naw, a go du am.”
go bifo yu, fɔ wi mama, we yu tɛl mi bɔt
dat i yɔŋ, i dɔn nia fɔ ol.
5: 51 I ansa mi se, “Ask uman we de bɔn pikin, ɛn na uman.”
go tɛl yu.
5: 52 Tɛl am se, “Wetin mek yu de fɔ di wan dɛn we yu bɔn naw.”
lɛk di wan dɛn we bin de bifo, bɔt we nɔ gɛt bɛtɛ ayt?
5: 53 Ɛn i go ansa yu se, “Dɛn we dɛn bɔn wit di trɛnk fɔ.”
yɔŋ pipul dɛn na wan we, ɛn di wan dɛn we dɛn bɔn we dɛn ol, .
we di bɛlɛ nɔ wok, na ɔda we.
5: 54 So, tink bak bɔt aw una nɔ gɛt bɛtɛ ayt pas dɛn wan ya
we bin de bifo yu.
5: 55 Ɛn di wan dɛn we de kam afta una smɔl pas una, lɛk di tin dɛn we Gɔd mek
naw bigin fɔ ol, ɛn dɔn pas di trɛnk we yɔŋ pipul dɛn gɛt.
5: 56 Dɔn a se, “Masta, a de beg yu if a dɔn gɛt gudnɛs na yu yay.”
sho yu savant we yu de yuz fɔ fɛn yu krichɔ.