2 Ɛsdras
2: 1 Na so PAPA GƆD se, “A pul dɛn pipul ya kɔmɔt na slev, ɛn a gi.”
dɛn mi lɔ dɛn bay man savant dɛn we na di prɔfɛt dɛn; we dɛn nɔ bin want
yɛri, bɔt dɛn nɔ tek mi advays.
2: 2 Di mama we bɔn dɛn tɛl dɛn se: “Una pikin dɛn, una go; fɔ
Mi na uman we in man dɔn day ɛn dɛn dɔn lɛf mi.
2:3 A mɛn una wit gladi at; bɔt a gɛt sɔri-at ɛn ebi ebi
lɔs una, bikɔs una dɔn sin bifo PAPA GƆD we na una Gɔd, ɛn una du dat
tin we bad bifo am.
2: 4 Bɔt wetin a go du to una naw? Mi na uman we in man dɔn day ɛn dɛn dɔn lɛf mi: go yu
way, O mi pikin dɛm, ɛn aks di Masta fɔ sɔri fɔ una.
2: 5 As fɔ mi, O papa, a de kɔl yu fɔ bi witnɛs oba di mama fɔ
dɛn pikin ya, we nɔ bin want fɔ du wetin a bin dɔn mek, .
2: 6 So dat yu go mek dɛn kɔnfyus, ɛn dɛn mama go tif, dat
sɔntɛm dɛn nɔ go gɛt pikin dɛn.
2: 7 Mek dɛn skata ɔlsay na di neshɔn dɛn, lɛ dɛn put dɛn nem dɛn
kɔmɔt na di wɔl, bikɔs dɛn nɔ lɛk mi agrimɛnt.
2:8 Bad de fɔ yu, Assur, yu we de ayd di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt insay yu! O
una wikɛd pipul, mɛmba wetin a du to Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra;
2: 9 Dɛn land de ful-ɔp wit tik ɛn bɔku bɔku ashis
A de du to di wan dɛn we nɔ de lisin to mi,” na so di Ɔlmayti Masta se.
2: 10 Na dis Masta se to Ɛsdras se: “Tɛl mi pipul dɛn se a go gi dɛn.”
di Kiŋdɔm na Jerusɛlɛm, we a bin fɔ dɔn gi Izrɛl.
2: 11 A go tek dɛn glori bak to mi, ɛn gi dɛn wan ya di wan we go de sote go
tabanakul dɛn, we a bin dɔn rɛdi fɔ dɛn.
2: 12 Dɛn go gɛt di tik we de gi layf as ɔnt we gɛt swit swɛt; dɛn
nɔ go wok tranga wan, ɛn i nɔ go taya.
2: 13 Una go, ɛn una go gɛt, pre to una fɔ smɔl dez so dat dɛn go de
shɔt: di kiŋdɔm dɔn ɔlrɛdi rɛdi fɔ yu: wach.
2: 14 Una tek ɛvin ɛn di wɔl fɔ witnɛs; bikɔs a dɔn brok di bad tin, .
ɛn mek di gud tin dɛn, bikɔs a gɛt layf,” na so PAPA GƆD se.
2: 15 Mama, ɔg yu pikin dɛn, ɛn mɛn dɛn wit gladi at, mek
dɛn fut dɛn fast lɛk pila, bikɔs na mi dɔn pik yu,” na so PAPA GƆD se.
2: 16 A go gi layf bak to di wan dɛn we dɔn day frɔm dɛn ples, ɛn
pul dɛn kɔmɔt na di grev, bikɔs a dɔn no mi nem na Izrɛl.
2: 17 Yu mama fɔ di pikin dɛn, nɔ fred, bikɔs na mi dɔn pik yu, na so di pipul dɛn se
Lɔd.
2: 18 Na yu ɛp a go sɛn mi savant dɛn we nem Isɔ ɛn Jɛrimi, we dɛn go fala dɛn
advays a dɔn mek yu oli ɛn rɛdi fɔ yu twɛlv tik dɛn we gɛt lod
dayvɔs frut dɛn, .
2: 19 Ɛn bɔku bɔku watawɛl dɛn we de flɔd wit milk ɛn ɔni, ɛn sɛvin pawaful watawɛl dɛn
mawnten dɛn, usay ros ɛn lili dɛn de gro, ɛn a go ful-ɔp wit dɛn
yu pikin dɛn wit gladi at.
2: 20 Du rayt to di uman we in man dɔn day, jɔj fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt mama ɛn papa, gi di po wan dɛn.
difend di pikin we nɔ gɛt mama ɛn papa, klos di wan we nekɛd, .
2: 21 mɛn di wan dɛn we dɔn brok ɛn di wan dɛn we wik, nɔ laf pɔsin we nɔ ebul waka fɔ provok, difend di
mek a nɔ ebul fɔ waka, ɛn mek di blaynd man kam na mi yay we a klia.
2: 22 Kip di ol wan ɛn di yɔŋ wan dɛn insay yu wɔl dɛn.
2: 23 Ɛnisay we yu si di wan dɛn we dɔn day, tek dɛn ɛn bɛr dɛn, ɛn a want
gi yu di fɔs ples we a gɛt layf bak.
2: 24 O mi pipul dɛn, una de kɔntinyu fɔ de, ɛn rɛst, bikɔs una stil kwayɛt
kam.
2: 25 Yu gud kia, gi yu pikin dɛn tin fɔ it; stɛp dɛn fut.
2: 26 As fɔ di slev dɛn we a dɔn gi yu, nɔbɔdi nɔ go de
fɔ dɔnawe wit dɛn; bikɔs a go aks fɔ dɛn frɔm yu nɔmba.
2: 27 Nɔ taya, bikɔs we trɔbul ɛn ebi ebi de kam, ɔda pipul dɛn
go kray ɛn sɔri, bɔt yu go gladi ɛn gɛt bɔku tin.
2: 28 Di neshɔn dɛn go jɛlɔs yu, bɔt dɛn nɔ go ebul fɔ du natin
agens yu, na so PAPA GƆD se.
2: 29 Mi an dɛn go kɔba yu, so dat yu pikin dɛn nɔ go si ɛlfaya.
2:30 Mama, gladi wit yu pikin dɛn; bikɔs a go sev yu, .
na so di Masta se.
2:31 Mɛmba yu pikin dɛn we de slip, bikɔs a go pul dɛn kɔmɔt na di
sayd dɛm na di wɔl, ɛn sɔri fɔ dɛn, bikɔs a gɛt sɔri-at, na so i se
di Masta we gɛt pawa pas ɔlman.
2: 32 Ɔg yu pikin dɛn te a kam fɔ sɔri fɔ dɛn, fɔ mi wɛl dɛn
rɔn go, ɛn mi gudnɛs nɔ go pwɛl.
2: 33 Mi Ɛsdras bin gɛt di kɔngrigeshɔn frɔm di Masta na di mawnten we nem Ɔrɛb, se a
fɔ go na Izrɛl; bɔt we a kam to dɛn, dɛn put mi natin.
ɛn dɛn nɔ bin tek di lɔ we Jiova bin tɛl dɛn fɔ du.
2: 34 Na dat mek a de tɛl una se, O neshɔn dɛn, we de yɛri ɛn ɔndastand.
luk fɔ yu Shɛpad, i go gi yu rɛst we go de sote go; bikɔs na in de
nia nia, dat go kam insay di ɛnd fɔ di wɔl.
2: 35 Una rɛdi fɔ di blɛsin we di Kiŋdɔm go gi, bikɔs di layt we go de sote go
shayn pan yu sote go.
2:36 Una rɔnawe pan di shado na dis wɔl, gɛt di gladi at we una gɛt fɔ gɛt glori: I
tɛstify mi Seviɔ opin wan.
2: 37 Una tek di gift we dɛn gi una, ɛn gladi fɔ tɛl una tɛnki
di wan we dɔn kɛr una go na di kiŋdɔm we de na ɛvin.
2: 38 Grap ɛn tinap, luk di nɔmba fɔ di wan dɛn we dɛn dɔn sial na di
fɛstival fɔ PAPA GƆD;
2: 39 Dɛn dɔn kɔmɔt biɛn di shado na di wɔl, ɛn dɛn dɔn gɛt dɛn
di Masta in klos dɛn we gɛt glori.
2: 40 O Sayɔn, tek yu nɔmba, ɛn lɔk di wan dɛn we wɛr klos
wayt, we dɔn fulɔp Jiova in lɔ.
2: 41 Di nɔmba fɔ yu pikin dɛn we yu bin rili want, dɔn ful-ɔp.
beg PAPA GƆD in pawa fɔ mek yu pipul dɛn we dɛn kɔl
frɔm di biginin, dɛn kin oli.
2: 42 Mi Ɛsdras si wan big pipul na di mawnten we nem Sayɔn, we a nɔ ebul fɔ du
nɔmba, ɛn dɛn ɔl bin de prez PAPA GƆD wit siŋ dɛn.
2: 43 Wan yɔŋ man we ay pas am bin de midul dɛn
pas ɔl di ɔda wan dɛn, ɛn i put krawn pan ɛni wan pan dɛn ed, ɛn
bin de ɔp mɔ; we a bin rili sɔprayz fɔ si.
2: 44 So a aks di enjɛl se, “Masta, wetin na dɛn tin ya?”
2: 45 I tɛl mi se, “Na dɛn wan ya dɔn pul di wan dɛn we de day.”
klos, ɛn wɛr di tin we nɔ de day, ɛn tɛl Gɔd in nem.
naw dɛn dɔn krawn dɛn, ɛn dɛn dɔn gɛt pam tik dɛn.
2: 46 Dɔn a tɛl di enjɛl se: “Us yɔŋ pɔsin we de krawn dɛn krawn.”
ɛn gi dɛn pal dɛn na dɛn an?
2: 47 So i tɛl mi se: “Na Gɔd in Pikin we dɛn gɛt.”
kɔnfɛs na di wɔl. Dɔn a bigin fɔ prez di wan dɛn we tinap bad bad wan
so stiffly fɔ di Masta in nem.
2: 48 Dɔn di enjɛl tɛl mi se: “Go ɛn tɛl mi pipul dɛn aw dɛn de du am.”
bɔt tin dɛn, ɛn aw PAPA GƆD we na yu Gɔd de du big big wɔndaful tin dɛn, yu dɔn si.”