2 Kronikul
34: 1 Josaya bin ol et ia we i bigin fɔ rul, ɛn i bi kiŋ
Jerusɛlɛm wan ɛn tati ia.
34: 2 Ɛn i du wetin rayt na PAPA GƆD in yay ɛn waka insay
di we aw in papa Devid bin de du tin, ɛn i nɔ bin de go na in raytan, .
nɔto to di lɛft say.
34: 3 Insay di ia we mek et ia we i bin de rul, we i bin yɔŋ, i bigin fɔ rul
una go luk fɔ in papa Devid in Gɔd, ɛn i bigin insay di ia we mek 12
fɔ pul Juda ɛn Jerusɛlɛm kɔmɔt na di ay ples dɛn, ɛn di grɔn dɛn, ɛn
di imej dɛn we dɛn kɔt, ɛn di imej dɛn we dɛn dɔn rɔtin.
34: 4 Dɛn brok Bealim dɛn ɔlta dɛn bifo am; ɛn di
imej dɛn, we bin de ɔp ɔp dɛn, i kɔt; ɛn di grɔn dɛn, ɛn
di imej dɛn we dɛn kɔt, ɛn di imej dɛn we dɛn dɔn rɔtin, i brok brok, ɛn mek
dɔst pan dɛn, ɛn trowe am pan di wan dɛn we dɔn mek sakrifays dɛn grev
to dɛn.
34: 5 I bɔn di prist dɛn bon dɛn na dɛn ɔlta dɛn ɛn klin dɛn
Juda ɛn Jerusɛlɛm.
34: 6 Na so i du na di siti dɛn we nem Manase, Ifrem, Simiɔn, ivin
to Neftali, wit dɛn matɔk rawnd rawnd.
34: 7 We i dɔn brok di ɔlta dɛn ɛn di tik dɛn ɛn bit dɛn
di imej dɛn we dɛn grap to paoda, ɛn kɔt ɔl di aydɔl dɛn ɔlsay
di land na Izrɛl, i go bak na Jerusɛlɛm.
34: 8 Insay di ia we mek ettin we i rul, we i dɔn klin di land.
ɛn di os, i sɛn Shafan we na Azaya in pikin, ɛn Maseya di
gɔvnɔ fɔ di siti, ɛn Joa, we na Joahaz in pikin we na Joahaz, we de rayt di tin dɛn we dɛn rayt, fɔ mek di say dɛn we dɔn pwɛl
di os fɔ PAPA GƆD in Gɔd.
34: 9 We dɛn rich to Hilkaya we na di ay prist, dɛn gi di mɔni
dɛn bin kɛr am go na Gɔd in os, we di Livayt dɛn we bin de kia fɔ di os
domɔt dɛn bin dɔn gɛda frɔm Manase ɛn Ifrem dɛn an ɛn ɔl di
di wan dɛn we lɛf na Izrɛl, ɛn ɔl Juda ɛn Bɛnjamin; ɛn dɛn go bak to
Jerusɛlɛm.
34: 10 Dɛn put am na di wokman dɛn we de oba di
PAPA GƆD in os, ɛn dɛn gi am to di wokman dɛn we de wok na di
PAPA GƆD in os, fɔ mek di os fayn ɛn mek di os fayn.
34: 11 Ivin to di wan dɛn we de mek tin dɛn ɛn di wan dɛn we de bil, dɛn gi am, fɔ bay ston we dɛn kɔt, ɛn
timba fɔ mek kɔpl, ɛn fɔ mek di os dɛn we di kiŋ dɛn na Juda bin de bil
bin dɔn pwɛl.
34: 12 Di man dɛn bin de du di wok fetful wan, ɛn di wan dɛn we de oba dɛn bin de
Jehat ɛn Obadia, we na di Livayt dɛn, we kɔmɔt na Mɛrari in pikin dɛn; ɛn Zɛkaraya
ɛn Mɛshulam, we kɔmɔt na di bɔy pikin dɛn we kɔmɔt na di Kɔatayt dɛn, fɔ mek i go bifo; ɛn
ɔda wan pan di Livayt dɛn, ɔl di wan dɛn we bin sabi fɔ ple inschrumɛnt dɛn fɔ ple myuzik.
34: 13 Dɛn bin de oba di wan dɛn we de kɛr lod, ɛn dɛn bin de oba ɔlman
we bin de du di wok ɛni we fɔ sav, ɛn di Livayt dɛn we bin de de
na bin lɔya dɛn, ɔfisa dɛn, ɛn pipul dɛn we de kia fɔ di domɔt dɛn.
34: 14 We dɛn pul di mɔni we dɛn briŋ kam na di os fɔ
PAPA GƆD, Hilkaya we na di prist, fɛn wan buk we gɛt di lɔ we PAPA GƆD gi
na Mozis rayt am.
34: 15 Dɔn Hilkaya tɛl Shafan we na di Lɔ ticha se: “A dɔn fɛn di
buk fɔ di lɔ na PAPA GƆD in os. Ɛn Hilkaya bin gi di buk
to Shafan.
34: 16 Shafan kɛr di buk go to di kiŋ ɛn briŋ di kiŋ wɔd bak
i tɔk bak se: “Ɔl wetin dɛn gi yu slev dɛn, dɛn de du am.”
34: 17 Ɛn dɛn dɔn gɛda di mɔni we dɛn bin fɛn na di os fɔ
PAPA GƆD, ɛn gi am to di ovasia dɛn an ɛn to
di wokman dɛn an.
34: 18 Dɔn Shafan we na di Lɔ ticha tɛl di kiŋ se: “Ilkaya we na di prist gɛt.”
gi mi wan buk. Ɛn Shafan bin rid am bifo di kiŋ.
34: 19 We di kiŋ yɛri wetin di Lɔ se, dat
i kin rɛnt in klos.
34: 20 Di kiŋ tɛl Hilkaya ɛn Ahikam we na Shafan in pikin ɛn Abdɔn
Mayka in pikin, Shafan we na di Lɔ ticha, ɛn Esaya we na bin di savant fɔ di
kiŋ in, we se, .
34: 21 Go aks PAPA GƆD fɔ mi ɛn di wan dɛn we lɛf na Izrɛl ɛn
na Juda, bɔt di wɔd dɛn we de na di buk we dɛn fɛn, bikɔs big big tin
PAPA GƆD in wamat we de kam pan wi, bikɔs wi gret gret granpa dɛn
nɔ kip PAPA GƆD in wɔd fɔ du ɔl wetin dɛn rayt insay
dis buk.
34: 22 Dɔn Ilkaya ɛn di wan dɛn we di kiŋ bin dɔn pik, go na Ɔlda we de na di...
prɔfɛt uman, na Shalum we na Tikwat in pikin, we na Hasra in pikin, in wɛf.
di pɔsin we de kia fɔ di wodrɔb; (naw i bin de na Jerusɛlɛm na di kɔleji:) ɛn
dɛn bin tɔk to am da we de.
34: 23 I ansa dɛn se: “Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se, “Una tɛl di
man we sɛn yu to mi, .
34: 24 Na dis PAPA GƆD se, “Luk, a go mek bad tin apin na dis ples ɛn pan am.”
di wan dɛn we de de, ivin ɔl di swɛ dɛn we dɛn rayt na di
buk we dɛn dɔn rid bifo di kiŋ na Juda:
34: 25 Bikɔs dɛn dɔn lɛf mi ɛn bɔn insɛns to ɔda gɔd dɛn.
so dat dɛn go mek a vɛks wit ɔl di tin dɛn we dɛn de du;
so mi wamat go tɔn pan dis ples, ɛn i nɔ go de
dɛn dɔn kil am.
34: 26 As fɔ di kiŋ na Juda we sɛn una fɔ aks PAPA GƆD, na so i bi
una go tɛl am se, ‘Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se bɔt di
wɔd dɛn we yu dɔn yɛri;
34: 27 Bikɔs yu at bin sɔri, ɛn yu bin put yusɛf dɔŋ bifo
Gɔd, we yu yɛri in wɔd dɛn agens dis ples, ɛn agens di
pipul dɛn we de de, ɛn put yusɛf dɔŋ bifo mi, ɛn swɛt yu
klos, ɛn kray bifo mi; A dɔn ivin yɛri yu bak, na so di pipul dɛn se
LƆD.
34: 28 Luk, a go gɛda yu to yu gret gret granpa dɛn, ɛn yu go gɛda to
yu grev wit pis, ɛn yu yay nɔ go si ɔl di bad tin dɛn we a de du
go briŋ pan dis ples, ɛn pan di wan dɛn we de na di sem ples. So
dɛn briŋ di kiŋ wɔd bak.
34: 29 Dɔn di kiŋ sɛn ɛn gɛda ɔl di ɛlda dɛn na Juda ɛn
Jerusɛlɛm.
34: 30 Dɔn di kiŋ go na PAPA GƆD in os ɛn ɔl di man dɛn we de na di os
Juda, ɛn di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm, di prist dɛn, ɛn di
Livayt ɛn ɔl di pipul dɛn, big ɛn smɔl, ɛn i bin de rid na dɛn yes
ɔl di wɔd dɛn we de na di buk we gɛt di agrimɛnt we dɛn bin fɛn na di os fɔ
na PAPA GƆD.
34: 31 Di kiŋ tinap na in ples, ɛn mek agrimɛnt bifo PAPA GƆD, fɔ
una fɔ fala PAPA GƆD ɛn du wetin i tɛl una fɔ du ɛn wetin i tɛl una fɔ du.
ɛn in lɔ dɛn, wit ɔl in at ɛn wit ɔl in sol, fɔ du
di wɔd dɛn na di agrimɛnt we dɛn rayt insay dis buk.
34: 32 I mek ɔl di wan dɛn we bin de na Jerusɛlɛm ɛn Bɛnjamin tinap
to am. Ɛn di pipul dɛn we bin de na Jerusɛlɛm du wetin di agrimɛnt se
Gɔd, we na dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd.
34: 33 Josaya pul ɔl di bad bad tin dɛn we de na ɔl di kɔntri dɛn we
na fɔ di Izrɛlayt dɛn, ɛn mek ɔl di wan dɛn we bin de de
Izrɛl fɔ sav, ivin fɔ sav PAPA GƆD we na dɛn Gɔd. Ɛn ɔl in tɛm dɛn
dɛn nɔ bin lɛf fɔ fala PAPA GƆD, we na dɛn gret gret granpa dɛn Gɔd.