2 Kronikul
33: 1 Manase bin ol 12 ia we i bigin fɔ rul, ɛn i bi kiŋ
fifti ɛn fayv ia na Jerusɛlɛm:
33: 2 Bɔt du wetin bad na PAPA GƆD in yay, lɛk di
bad tin dɛn we di neshɔn dɛn bin de du, we PAPA GƆD bin dɔn drɛb bifo di
pikin dɛn na Izrɛl.
33: 3 I bil bak di ay ples dɛn we in papa Ɛzikaya bin dɔn brok
dɔŋ, ɛn i mek ɔlta fɔ Bealim dɛn, ɛn mek tik dɛn, ɛn
bin de wɔship ɔl di ami na ɛvin, ɛn sav dɛn.
33: 4 I bil ɔlta dɛn bak na PAPA GƆD in os, we PAPA GƆD bin gɛt
i se, “Na Jerusɛlɛm mi nem go de sote go.”
33: 5 I bil ɔlta fɔ ɔl di sojaman dɛn na ɛvin na di tu kɔt dɛn na di
PAPA GƆD in os.
33:6 I mek in pikin dɛn pas na di faya we de na di vali na di
Inɔm in pikin: bak i bin de wach tɛm, ɛn yuz majik, ɛn yuz
witchcraft, ɛn dil wit wan spirit we dɛn sabi, ɛn wit wizad dɛn: i
bin du bɔku bad tin na PAPA GƆD in yay, fɔ mek i vɛks.
33: 7 I put wan aydɔl we dɛn kɔt, we na di aydɔl we i mek, insay di os fɔ
Gɔd, we Gɔd bin dɔn tɛl Devid ɛn in pikin Sɔlɔmɔn bɔt, “In dis.”
os, ɛn na Jerusɛlɛm, we a dɔn pik bifo ɔl di trayb dɛn
Izrɛl, a go put mi nem sote go:
33: 8 A nɔ go pul Izrɛl in fut kɔmɔt na di land igen
we a dɔn pik fɔ una gret gret granpa dɛn; so dat dɛn go tek tɛm wit
du ɔl wetin a dɔn tɛl dɛn, akɔdin to di wan ol lɔ ɛn di
di lɔ dɛn ɛn di lɔ dɛn we Mozis bin yuz.
33: 9 So Manase mek Juda ɛn di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm mek mistek ɛn mek dɛn
du bad pas di neshɔn dɛn we PAPA GƆD bin dɔn kil bifo di
pikin dɛn na Izrɛl.
33: 10 PAPA GƆD tɔk to Manase ɛn in pipul dɛn, bɔt dɛn nɔ gri
una fɔ yɛri.
33: 11 So PAPA GƆD briŋ di kapten dɛn fɔ di sojaman dɛn
kiŋ na Asiria, we tek Manase midul di chukchuk ɛn tay am
wit fet, ɛn kɛr am go na Babilɔn.
33: 12 We i bin de sɔfa, i beg PAPA GƆD in Gɔd ɛn put insɛf dɔŋ
insɛf go bifo in gret gret granpa dɛn Gɔd, .
33: 13 I pre to am, ɛn i beg am ɛn yɛri in yon
beg, ɛn briŋ am kam bak na Jerusɛlɛm insay in Kiŋdɔm. Dɔn
Manase bin no se na PAPA GƆD na Gɔd.
33: 14 Afta dat, i bil wan wɔl na di wɛst pat na Devid in siti
sayd na Giɔn, na di vali, te to di say we dɛn de go insay di fish get,
ɛn rawnd Ɔfɛl, ɛn es am ɔp wan ay ay ples, ɛn put am
kapten dɛn fɔ fɛt wɔ na ɔl di siti dɛn na Juda we gɛt fɛns.
33: 15 I pul di strenja gɔd dɛn ɛn di aydɔl kɔmɔt na di os usay di
PAPA GƆD, ɛn ɔl di ɔlta dɛn we i bin bil na di mawnten fɔ di os
PAPA GƆD ɛn na Jerusɛlɛm, ɛn drɛb dɛn kɔmɔt na di siti.
33: 16 I mek PAPA GƆD in ɔlta fayn ɛn sakrifays pis pan am
sakrifays ɛn tɛnki ɔfrin, ɛn tɛl Juda fɔ sav PAPA GƆD PAPA GƆD
na Izrɛl.
33:17 Bɔt pan ɔl dat, di pipul dɛn bin stil de mek sakrifays na di ay ples dɛn, bɔt dɛn bin stil de mek sakrifays fɔ
na PAPA GƆD nɔmɔ na dɛn Gɔd.
33: 18 Di ɔda tin dɛn we Manasɛ bin du, ɛn di prea we i bin pre to in Gɔd, ɛn
di wɔd dɛn we di sista dɛn we bin de tɔk to am insay PAPA GƆD in nem, Gɔd fɔ
Izrɛl, luk, dɛn rayt dɛn na di buk we di kiŋ dɛn na Izrɛl rayt.
33: 19 In prea bak, ɛn aw Gɔd bin de beg am, ɛn ɔl in sin dɛn, ɛn
di bad tin we i du, ɛn di ples dɛn we i bil ay ples dɛn ɛn mek am
grov ɛn aydɔl dɛn we dɛn dɔn kɔt, bifo dɛn put am dɔŋ
rayt bitwin di tin dɛn we di wan dɛn we de si tin tɔk.
33: 20 So Manase slip wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am na in yon
os: ɛn in pikin Emɔn bin rul in ples.
33: 21 Emɔn bin ol twɛnti ia we i bigin fɔ rul
tu ia na Jerusɛlɛm.
33: 22 Bɔt i du wetin bad na PAPA GƆD in yay, jɔs lɛk aw Manasɛ bin du
in papa: bikɔs Emɔn bin sakrifays to ɔl di aydɔl dɛn we dɛn kɔt we
Manase in papa bin mek ɛn sav dɛn;
33: 23 Ɛn i nɔ put insɛf dɔŋ bifo PAPA GƆD lɛk aw in papa Manase bin du
i put insɛf dɔŋ; bɔt Emɔn bin de du bad mɔ ɛn mɔ.
33: 24 Ɛn in savant dɛn plan fɔ kil am, ɛn kil am na in yon os.
33: 25 Bɔt di pipul dɛn na di kɔntri kil ɔl di wan dɛn we bin dɔn plan fɔ fɛt di kiŋ
Amɔn; ɛn di pipul dɛn na di land mek in pikin Josaya bi kiŋ insay in ples.