2 Kronikul
7: 1 We Sɔlɔmɔn dɔn fɔ pre, di faya kam dɔŋ
ɛvin, ɛn it di bɔn ɔfrin ɛn di sakrifays dɛn; ɛn di
PAPA GƆD in glori bin ful-ɔp di os.
7:2 Di prist dɛn nɔ bin ebul fɔ go insay PAPA GƆD in os, bikɔs di
PAPA GƆD in glori bin dɔn ful-ɔp PAPA GƆD in os.
7: 3 We ɔl di Izrɛlayt dɛn si aw di faya kam dɔŋ, ɛn di...
PAPA GƆD in glori pan di os, dɛn butu wit dɛn fes
na grɔn na di rod, ɛn wɔship ɛn prez PAPA GƆD.
i se, “I gud; bikɔs in sɔri-at de sote go.
7: 4 Dɔn di kiŋ ɛn ɔl di pipul dɛn mek sakrifays bifo PAPA GƆD.
7: 5 Ɛn Kiŋ Sɔlɔmɔn mek sakrifays we gɛt twɛnti tu tawzin kaw dɛn.
ɛn wan ɔndrɛd ɛn twɛnti tawzin ship, so di kiŋ ɛn ɔl di pipul dɛn
bin dediket Gɔd in os.
7: 6 Di prist dɛn bin de wet fɔ dɛn wok, ɛn di Livayt dɛnsɛf bin de wet
inschrumɛnt dɛn fɔ ple myuzik fɔ PAPA GƆD, we Devid di kiŋ bin mek fɔ
una prez PAPA GƆD, bikɔs in sɔri-at de sote go, we Devid bin de prez am
bay we dɛn de prich; ɛn di prist dɛn blo trɔmpɛt bifo dɛn ɛn ɔlman
Izrɛl bin tinap.
7: 7 Pantap dat, Sɔlɔmɔn oli di midul pat na di kɔt we bin de bifo di
PAPA GƆD in os, bikɔs na de i bin de mek sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛn di fat we dɛn mek
di pis ɔfrin dɛn, bikɔs di ɔlta we Sɔlɔmɔn bin mek we dɛn mek wit kɔpa, na in
nɔ ebul fɔ gɛt di bɔn ɔfrin, ɛn di mit ɔfrin, ɛn di
bɔmp.
7:8 Na da sem tɛm de Sɔlɔmɔn bin kip di fɛstival fɔ sɛvin dez, ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn bin kip di fɛstival
wit am, na bin wan big kɔngrigeshɔn, frɔm di tɛm we dɛn kam insay Emat te to
di riva na Ijipt.
7: 9 Insay di de we mek et, dɛn mek wan big mitin, bikɔs dɛn bin de kip di
dedikeshɔn fɔ di ɔlta fɔ sɛvin dez, ɛn di fɛstival fɔ sɛvin dez.
7: 10 Di de we mek 32 insay di mɔnt we mek sɛvin, i sɛn di
pipul dɛn go na dɛn tɛnt, gladi ɛn gladi at fɔ di gudnɛs
PAPA GƆD bin dɔn tɛl Devid ɛn Sɔlɔmɔn ɛn Izrɛl in yon
pipul dɛn.
7:11 Na so Sɔlɔmɔn dɔn fɔ mek PAPA GƆD in os ɛn di kiŋ in os
ɔl wetin bin kam na Sɔlɔmɔn in at fɔ mek na PAPA GƆD in os, ɛn
na in yon os, i bin de du bɔku tin.
7: 12 Na nɛt PAPA GƆD apia to Sɔlɔmɔn ɛn tɛl am se: “A dɔn gɛt am.”
yɛri yu prea, ɛn a dɔn pik dis ples fɔ misɛf fɔ bi os fɔ
sakrifays.
7: 13 If a lɔk ɛvin fɔ mek ren nɔ kam, ɔ if a tɛl di lokɔs dɛn
fɔ it di land, ɔ if a sɛn sik we de kam pan mi pipul dɛn;
7: 14 If mi pipul dɛn we dɛn kɔl mi nem, put dɛnsɛf dɔŋ, ɛn
pre, ɛn luk fɔ mi fes, ɛn tɔn bak pan dɛn wikɛd we dɛn; den a go du am
yɛri frɔm ɛvin, ɛn i go fɔgiv dɛn sin, ɛn i go mɛn dɛn land.
7: 15 Naw mi yay go opin, ɛn mi yes go pe atɛnshɔn to di prea we
na dis ples dɛn mek am.
7: 16 Naw a dɔn pik ɛn mek dis os oli, so dat mi nem go bi
de sote go: ɛn mi yay ɛn mi at go de de sote go.
7: 17 As fɔ yu, if yu want fɔ waka bifo mi, lɛk Devid we na yu papa.”
waka ɛn du ɔl wetin a tɛl yu fɔ du, ɛn du am.”
una fɔ fala mi lɔ dɛn ɛn mi jɔjmɛnt dɛn;
7: 18 Dɔn a go mek di tron na yu Kiŋdɔm, jɔs lɛk aw a gɛt.”
agrimɛnt wit yu papa Devid, se, “Yu nɔ go fɔdɔm a
man fɔ bi rula na Izrɛl.
7: 19 Bɔt if una tɔn bak ɛn lɛf mi lɔ dɛn ɛn mi lɔ dɛn, we
A dɔn put bifo una, ɛn a go sav ɔda gɔd dɛn ɛn wɔship Gɔd
dɛn;
7: 20 Dɔn a go pul dɛn rut dɛn na mi land we a dɔn gi
dɛn; ɛn dis os we a dɔn mek oli fɔ mi nem, a go trowe
kɔmɔt na mi yay, ɛn i go mek am bi prɔvab ɛn baywɔd bitwin ɔlman
neshɔn dɛn.
7: 21 Ɛn dis os we ay, go mek ɔlman sɔprayz
we de pas nia am; so dat i go se, “Wetin mek PAPA GƆD du dis.”
to dis land, ɛn to dis os?
7: 22 Dɛn go ansa se: “Bikɔs dɛn lɛf PAPA GƆD we na dɛn Gɔd.”
dɛn gret gret granpa dɛn bin pul dɛn kɔmɔt na Ijipt ɛn bɔn dɛn
una ol ɔda gɔd dɛn, ɛn wɔship dɛn, ɛn sav dɛn
i briŋ ɔl dis bad tin pan dɛn.