Fɔs Samiɛl
31: 1 Di Filistin dɛn fɛt Izrɛl, ɛn di Izrɛlayt man dɛn rɔnawe
i kɔmɔt bifo di Filistin dɛn, ɛn kil am na Mawnt Gilboa.
31: 2 Di Filistin dɛn fala Sɔl ɛn in bɔy pikin dɛn tranga wan. ɛn di
Di Filistin dɛn kil Jonɛthan, Abinadab, ɛn Mɛlkishua, we na Sɔl in bɔy pikin dɛn.
31: 3 Di fɛt bigin fɔ fɛt Sɔl, ɛn di wan dɛn we de arch arch bin bit am. ɛn i
bin wund bad bad wan pan di wan dɛn we de arch.
31: 4 Dɔn Sɔl tɛl di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn se: “Dray yu sɔd ɛn nak mi.”
tru am wit am; so dat dɛn pipul ya we nɔ sakɔmsayz nɔ go kam ɛn trowe mi.
ɛn trit mi bad. Bɔt di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn dɛn nɔ bin want; bikɔs i bin de fred bad bad wan.
So Sɔl tek sɔd ɛn fɔdɔm pan am.
31: 5 We di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn si se Sɔl dɔn day, insɛf fɔdɔm pan am
in sɔd, ɛn day wit am.
31: 6 So Sɔl, in tri bɔy pikin dɛn, di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn dɛn, ɛn ɔl in man dɛn day.
da sem de de togɛda.
31: 7 We di Izrɛlayt man dɛn we bin de na di ɔda say na di vali.
ɛn di wan dɛn we bin de na di ɔda say na Jɔdan si se di Izrɛlayt man dɛn
rɔnawe, ɛn se Sɔl ɛn in bɔy pikin dɛn dɔn day, dɛn lɛf di siti dɛn, ɛn
rɔnawe; ɛn di Filistin dɛn kam de de.
31: 8 Di nɛks de, di Filistin dɛn kam fɔ kɔt dɛn klos
di wan dɛn we dɛn kil, dat dɛn fɛn Sɔl ɛn in tri bɔy pikin dɛn we dɔn fɔdɔm na mawnten
Gilboa.
31: 9 Dɛn kɔt in ed, pul in klos ɛn sɛn pipul dɛn fɔ go insay
di land we di Filistin dɛn bin de rawnd, fɔ mek dɛn go prich am na di os fɔ
dɛn aydɔl dɛn, ɛn bitwin di pipul dɛn.
31: 10 Dɛn put in klos dɛn na Astarɔt in os, ɛn dɛn tay in yon
bɔdi go na di wɔl na Bɛtshan.
31: 11 We di pipul dɛn we de na Jebɛsh Giliad yɛri bɔt wetin di
Filistin dɛn bin dɔn du to Sɔl;
31: 12 Ɔl di man dɛn we gɛt maynd grap ɛn go ɔl nɛt ɛn tek Sɔl in bɔdi
ɛn in bɔy pikin dɛn bɔdi kɔmɔt na di wɔl na Bɛtshan, ɛn kam na
Jebɛsh, ɛn bɔn dɛn de.
31: 13 Dɛn tek dɛn bon dɛn ɛn bɛr dɛn ɔnda wan tik na Jebɛsh, ɛn
fast fɔ sɛvin dez.