Fɔs Samiɛl
27: 1 Devid se na in at se: “A go day wan de wit mi an.”
Sɔl: natin nɔ de we bɛtɛ fɔ mi pas se a fɔ rɔnawe kwik kwik wan
insay di Filistin dɛn land; ɛn Sɔl go pwɛl mi at fɔ luk fɔ mi
mi igen na ɛni kɔntri na Izrɛl, so a go rɔnawe pan in an.
27:2 Devid grap, i pas wit di siks ɔndrɛd man dɛn we bin de
wit am to Akish, we na Maok in pikin, we na kiŋ na Gat.
27:3 Devid bin de wit Akish na Gat, in ɛn in man dɛn, ɔlman wit in yon
in os, ivin Devid wit in tu wɛf dɛn, Ahinoam we kɔmɔt na Jezrɛlayt, ɛn
Abigɛl we na Kamɛl, we na Nebal in wɛf.
27: 4 Dɛn tɛl Sɔl se Devid dɔn rɔnawe go na Gat
bak fɔ am.
27: 5 Devid tɛl Akish se: “If a dɔn gɛt gudnɛs na yu yay naw, lɛ.”
dɛn gi mi ples na sɔm tɔŋ na di kɔntri, so dat a go de
de: bikɔs wetin mek yu savant go de wit yu na di kiŋ in siti?
27:6 Dɔn Akish gi am Ziklag da de de, na dat mek Ziklag gɛt fɔ du wit am
di kiŋ dɛn na Juda te tide.
27:7 Di tɛm we Devid bin de na di Filistin dɛn kɔntri, na bin a
ful ia ɛn 4 mɔnt.
27:8 Devid ɛn in man dɛn go atak di Gɛshurayt dɛn ɛn di...
Gɛzrayt ɛn Amalɛkayt dɛn, bikɔs dɛn neshɔn dɛn de trade trade
pipul dɛn we de na di land, as yu de go na Shu, ivin to di land we
Ijipt.
27: 9 Devid bin kil di land, i nɔ lɛf man ɔ uman layf, ɛn i tek am
away di ship, di kaw, di dɔnki, di kamɛl, ɛn di
klos, ɛn go bak, ɛn kam na Akish.
27: 10 Akish aks se: “Usay una mek rod tide?” En Deibid bin tok.
Na di sawt pat na Juda ɛn di sawt pat na Jɛramilayt dɛn.
ɛn agens di sawt pat na di Kenayt dɛn.
27: 11 Devid nɔ sev man ɔ uman, fɔ mek dɛn go tɛl di nyus to Gat.
dɛn se, ‘Dɛn nɔ go tɛl wi se, ‘Na so Devid bin du, ɛn na so i go du.”
bi in manner ɔl di tɛm we i de na di kɔntri we di
Filistin dɛn.
27: 12 Akish biliv Devid se: “Na im mek im pipul Izrel.”
fɔ et am bad bad wan; so i go bi mi savant sote go.