Fɔs Samiɛl
20: 1 Devid rɔnawe kɔmɔt na Nayɔt na Rama, ɛn kam tɛl Jonɛthan se:
Wetin a dɔn du? wetin na mi bad tin? ɛn wetin na mi sin bifo yu
papa, se i de luk fɔ mi layf?
20: 2 I tɛl am se: “Gɔd nɔ mek i nɔ du dat; yu nɔ go day: luk, mi papa
nɔ go du natin we big ɔ smɔl, bɔt i go sho mi
wetin mek mi papa go ayd dis tin pan mi? i nɔ de so.
20: 3 Devid swɛ bak se: “Yu papa rili no se na mi.”
dɔn fɛn gudnɛs na yu yay; ɛn i se: “Lɛ Jonɛthan nɔ no.”
dis, so dat i nɔ go fil bad, bɔt fɔ tru lɛk PAPA GƆD in layf ɛn lɛk yu sol
liv, na wan step nɔmɔ de bitwin mi ɛn day.
20: 4 Dɔn Jonɛthan tɛl Devid se: “Ɛnitin we yu want, a go ivin du.”
du am fɔ yu.
20: 5 Devid tɛl Jonɛthan se: “Tumara di nyu mun go kam, ɛn mi.”
nɔ fɔ lɛf fɔ sidɔm wit di kiŋ we dɛn de it, bɔt lɛ a go, so dat a go ebul fɔ go
a go ayd na di fil te di tɔd de ivintɛm.
20: 6 If yu papa mis mi, se, Devid bin rili aks fɔ lɛ i lɛf mi
mi so dat i go rɔn go na Bɛtliɛm in siti, bikɔs dɛn kin gɛt wan ia ɛvri ia
sakrifays de fɔ ɔl di famili.
20: 7 If i se, “I fayn; yu slev go gɛt pis, bɔt if i gɛt pis.”
vɛks bad bad wan, dɔn mek shɔ se na in de disayd fɔ du bad.
20:8 So yu fɔ trit yu slev fayn; bikɔs yu dɔn briŋ kam
yu savant mek PAPA GƆD in agrimɛnt wit yu, pan ɔl we, if
bad tin de insay mi, kil mi yusɛf; bikɔs wetin mek yu fɔ briŋ
mi to yu papa?
20: 9 Jonɛthan se: “I de fa frɔm yu, if a bin no se.”
bad tin bin dɔn mek mi papa disayd fɔ kam pan yu, dat min se a nɔ go du am
tɛl am yu?
20: 10 Dɔn Devid aks Jonɛthan se: “Udat go tɛl mi?” ɔ wetin if yu papa
ansa yu roughly?
20: 11 Jonɛthan tɛl Devid se: “Kam lɛ wi go na di fil.”
Ɛn dɛn ɔl tu go na di fil.
20: 12 Dɔn Jonɛthan tɛl Devid se: “PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd, we a dɔn blo.”
mi papa we de kam tumara bambay ɛni tɛm, ɔ di tɔd de, ɛn, luk, if
gud tin fɔ Devid, ɛn a nɔ de sɛn to yu fɔ sho am.”
yu;
20: 13 PAPA GƆD du dat ɛn du bɔku tin to Jonɛthan, bɔt if i want mi papa fɔ du am
du yu bad, den a go sho yu, ɛn sɛn yu go, se yu.”
mayest go in pis, en PAPA GƆD de wit yu, lɛk aw i bin de wit mi
papa.
20: 14 Ɛn we a stil de alayv, yu nɔ go sho mi di kayn we aw di
PAPA GƆD, so dat a nɔ go day;
20: 15 Bɔt yu nɔ fɔ stɔp yu gudnɛs na mi os sote go.
nɔto we PAPA GƆD dɔn kil Devid in ɛnimi dɛn ɔl na di
fes fɔ di wɔl.
20: 16 So Jonɛthan mek agrimɛnt wit Devid in famili se: “Lɛ di
PAPA GƆD ivin aks Devid in ɛnimi dɛn an.
20: 17 Jonɛtan mek Devid swɛ bak bikɔs i lɛk am, bikɔs i lɛk am
bin lɛk am lɛk aw i bin lɛk in yon sol.
20: 18 Dɔn Jonɛthan tɛl Devid se: “Tumara di nyu mun go kam.”
mis, bikɔs yu sidɔm ples go ɛmti.
20: 19 We yu dɔn de fɔ tri dez, yu go go dɔŋ kwik kwik wan.
ɛn kam na di ples usay yu bin ayd we yu bin de du di biznɛs
bin ol in an, ɛn i go de nia di ston we nem Izel.
20: 20 A go shot tri aro dɛn na di sayd, lɛk se a shot a
mak.
20: 21 A go sɛn wan bɔbɔ fɔ tɛl am se: “Go fɛn di aro dɛn.” If a
tɛl di bɔbɔ klia wan se: “Luk, di aro dɛn de na dis say na yu.”
tek dɛn; dɔn yu kam, bikɔs pis de fɔ yu, ɛn nɔbɔdi nɔ de du bad; as
PAPA GƆD gɛt layf.
20: 22 Bɔt if a tɛl di yɔŋ man se, ‘Luk, di aro dɛn dɔn pas
yu; go yu we, bikɔs PAPA GƆD dɔn sɛn yu go.”
20: 23 Ɛn bɔt di tin we mi ɛn yu dɔn tɔk bɔt, luk, di
PAPA GƆD de bitwin yu ɛn mi sote go.
20: 24 So Devid ayd na di fil, ɛn we di nyu mun kam, di...
kiŋ bin sidɔm fɔ it mit.
20: 25 Di kiŋ sidɔm na in sidɔm ples lɛk ɔda tɛm dɛn, ivin na sidɔm ples nia de
di wɔl: Jonɛtan grap, ɛn Abna sidɔm nia Sɔl ɛn Devid in os
ples bin ɛmti.
20: 26 Bɔt Sɔl nɔ tɔk natin da de de, bikɔs i bin de tink se:
Sɔntin dɔn apin to am, i nɔ klin; fɔ tru, i nɔ klin.
20: 27 Di nɛks de, we na di sɛkɔn de fɔ di...
mɔnt, we Devid in ples nɔ bin gɛt natin, ɛn Sɔl tɛl Jonɛthan in yon
bɔy pikin, Na dat mek Jɛsi in pikin nɔ kam fɔ it ɛn yestede.
ɔ tide?
20: 28 Jonɛtan tɛl Sɔl se: “Devid bin aks mi fɔ lɛ a go to am.”
Bɛtliɛm:
20: 29 I se: “A de beg yu mek a go; bikɔs wi famili gɛt sakrifays insay
di siti; ɛn mi brɔda, i dɔn tɛl mi fɔ de de: ɛn naw, if
A dɔn fɛn fayn na yu yay, mek a kɔmɔt biɛn, a de beg yu, ɛn si
mi brɔda dɛn. So i nɔ kam na di kiŋ in tebul.
20: 30 Dɔn Sɔl vɛks pan Jonɛthan, ɛn i tɛl am se:
Yu pikin fɔ di uman we de tɔn in bak pan Gɔd we nɔ gɛt wanwɔd, a nɔ no se yu dɔn du am
yu pik Jɛsi in pikin fɔ mek yu kɔnfyus ɛn fɔ mek yu kɔnfyus
fɔ yu mama in nekɛdnɛs?
20: 31 As lɔng as Jɛsi in pikin de liv na grɔn, yu nɔ fɔ du dat
mek yu gɛt wanwɔd, ɔ yu kiŋdɔm. So naw, sɛn ɛn kam kɛr am go
mi, bikɔs i go mɔs day.
20: 32 Jonɛtan tɛl in papa Sɔl se: “Wetin mek?”
yu tink se dɛn go kil am? wetin i dɔn du?
20: 33 Dɔn Sɔl bin sɛn sɔd pan am fɔ kil am
i bin dɔn mekɔp in papa fɔ kil Devid.
20: 34 So Jonɛthan grap na di tebul wit wamat, ɛn i nɔ it ɛnitin
di sɛkɔn de insay di mɔnt, bikɔs i bin fil bad fɔ Devid, bikɔs in yon
papa bin dɔn mek i shem.
20: 35 Na mɔnin, Jonɛthan go na di
fil di tɛm we dɛn bin dɔn pik wit Devid, ɛn wan smɔl bɔbɔ wit am.
20: 36 I tɛl in bɔbɔ se: “Rɔn, go fɛn di aro dɛn we a de shot.”
Ɛn as di bɔbɔ de rɔn, i shot wan aro pas am.
20: 37 We di bɔbɔ rich na di ples usay Jonɛthan gɛt di aro
shot, Jonɛthan kray afta di bɔbɔ, ɛn se, Nɔto di aro de biɛn
yu?
20: 38 Dɔn Jonɛthan ala afta di bɔbɔ se: “Mek kwik, rɔsh, nɔ de de.” Ɛn
Jonɛthan in bɔbɔ gɛda di aro dɛn, ɛn kam to in masta.
20: 39 Bɔt di bɔbɔ nɔ bin no natin, na Jonɛtan ɛn Devid nɔmɔ bin no di tin.
20: 40 Jonɛtan gi in bɔy dɛn to in bɔbɔ ɛn tɛl am se: “Go, .
kɛr dɛn go na di siti.
20:41 As di bɔbɔ dɔn go, Devid grap kɔmɔt na wan ples we de nia di
sawt, ɛn fɔdɔm na grɔn, ɛn butu tri
tɛm: ɛn dɛn kin kis dɛnsɛf, ɛn kray dɛnsɛf, te
Devid bin pas am.
20: 42 Jonɛthan tɛl Devid se: “Go wit pis bikɔs wi dɔn swɛ ɔl tu.”
fɔ wi insay PAPA GƆD in nem, “PAPA GƆD de bitwin mi ɛn yu.”
ɛn bitwin mi pikin dɛn ɛn yu pikin dɛn sote go. En imbin grap en go.
ɛn Jonɛthan go na di siti.