Fɔs Samiɛl
18: 1 We i dɔn fɔ tɔk to Sɔl, dat
Jonɛthan in sol bin miks wit Devid in sol, ɛn Jonɛthan bin lɛk am
am lɛk in yon sol.
18: 2 Sɔl bin tek am da de de, ɛn i nɔ bin want fɔ go na in os igen
papa in os.
18: 3 Dɔn Jonɛthan ɛn Devid mek agrimɛnt, bikɔs i lɛk am lɛk in yon
sol.
18: 4 Jonɛthan pul in klos we i wɛr ɛn gi am
to Devid, in klos, in sɔd, in bo, ɛn to
in girdle.
18: 5 Devid go ɛnisay we Sɔl sɛn am ɛn biev
wit sɛns: ɛn Sɔl bin put am oba di man dɛn we bin de fɛt wɔ, ɛn dɛn bin gladi fɔ am na di
ɔl di pipul dɛn si am, ɛn na Sɔl in savant dɛn yay bak.
18: 6 As dɛn de kam, Devid kam bak frɔm di
kil di Filistin, we di uman dɛn kɔmɔt na ɔl di siti dɛn we
Izrɛl, de siŋ ɛn dans, fɔ mit Kiŋ Sɔl, wit tabrɛt, wit gladi at.
ɛn wit inschrumɛnt dɛn we dɛn kin yuz fɔ ple myuzik.
18: 7 We dɛn de ple, di uman dɛn ansa dɛnsɛf se: “Sɔl gɛt am.”
kil in tawzin pipul dɛn, ɛn Devid bin kil in tɛn tawzin pipul dɛn.
18: 8 Sɔl vɛks bad bad wan, ɛn di wɔd nɔ bin gladi fɔ am. ɛn i se, .
Dɛn dɔn se na Devid mek tɛn tawzin pipul dɛn, ɛn na mi gɛt dɛn
ascribed but thousands: ɛn wetin i go gɛt pas di kiŋdɔm?
18: 9 Sɔl bin de luk Devid in yay frɔm da de de ɛn go bifo.
18: 10 Di nɛks de, Gɔd in wikɛd spirit kam
pan Sɔl, ɛn i bin de tɔk prɔfɛsi midul di os, ɛn Devid bin de ple
wit in an, lɛk ɔda tɛm dɛn, ɛn wan swɛlin bin de na Sɔl in an
an.
18: 11 Sɔl bin trowe di swɛlin; bikɔs i bin se, “A go kil Devid te i day.”
wɔl wit am. Ɛn Devid bin avɔyd fɔ kɔmɔt nia am tu tɛm.
18: 12 Sɔl bin fred Devid bikɔs PAPA GƆD bin de wit am ɛn i bin de
bin kɔmɔt nia Sɔl.
18: 13 So Sɔl pul am kɔmɔt nia am, ɛn mek i bi in kapten fɔ a
tawzin; ɛn i go na do ɛn kam bifo di pipul dɛn.
18: 14 Devid bin de biev fayn pan ɔl in we dɛn; ɛn PAPA GƆD bin de wit am
in.
18: 15 So we Sɔl si se i de biev fayn fayn wan, i bin gɛt sɛns
fred am.
18: 16 Bɔt ɔl Izrɛl ɛn Juda bin lɛk Devid, bikɔs i bin kɔmɔt na do ɛn kam insay
bifo dɛn.
18: 17 Sɔl tɛl Devid se: “Luk mi big gyal pikin Mɛrab, a go gi am.”
yu fɔ mared: na yu nɔmɔ gɛt maynd fɔ mi, ɛn fɛt PAPA GƆD in fɛt.
Bikɔs Sɔl bin se: “Lɛ mi an fɔ de pan am, bɔt lɛ di man in an de pan am.”
Filistin dɛn de pan am.
18: 18 Devid aks Sɔl se: “Udat mi na?” ɛn wetin na mi layf, ɔ mi papa in layf
famili na Izrɛl, fɔ mek a bi kiŋ in man?
18: 19 Bɔt i apin di tɛm we Merab Sɔl in gyal pikin fɔ bɔn
dɛn dɔn gi am to Devid, we dɛn gi am to Adriɛl we kɔmɔt na Mɛholayt to
wɛf.
18: 20 Maykal Sɔl in gyal pikin lɛk Devid, ɛn dɛn tɛl Sɔl ɛn di...
tin bin mek i gladi.
18: 21 Sɔl se: “A go gi am am, so dat i go bi trap to am, ɛn.”
so dat di Filistin dɛn an go fɛt am.” Na dat mek Sɔl tɔk
to Devid se: “Tide yu go bi mi man in pikin pan di tu man dɛn.”
18: 22 Sɔl tɛl in savant dɛn se: “Una tɔk to Devid sikrit wan.”
ɛn se, “Luk, di kiŋ gladi fɔ yu ɛn ɔl in savant dɛn.”
lɛk yu, so naw bi di kiŋ in man in pikin.
18: 23 Sɔl in savant dɛn tɔk dɛn wɔd ya na Devid in yes. Ɛn Devid
i se, “I tan lɛk se i nɔ izi fɔ yu fɔ bi kiŋ in man in pikin.”
dat mi na po man, ɛn pipul dɛn nɔ de tek mi at?
18: 24 Sɔl in savant dɛn tɛl am se: “Na dis we Devid tɔk.”
18: 25 Sɔl se: “Una go tɛl Devid se, ‘Di kiŋ nɔ want ɛnibɔdi.”
dowry, bɔt wan ɔndrɛd fɔs skin fɔ di Filistin dɛn, fɔ blem di
kiŋ in ɛnimi dɛn. Bɔt Sɔl bin tink fɔ mek Devid fɔdɔm na di an
Filistin dɛn.
18: 26 We in savant dɛn tɛl Devid dɛn wɔd ya, i gladi fɔ Devid
bi di kiŋ in man in pikin, ɛn di de dɛn nɔ bin dɔn.
18: 27 So Devid grap ɛn go, in ɛn in man dɛn, ɛn kil di...
Filistin dɛn tu ɔndrɛd man dɛn; ɛn Devid kam wit dɛn fɔs skin, ɛn dɛn
gi dɛn ful stori to di kiŋ, so dat i go bi di kiŋ in pikin insay
lɔ. Ɛn Sɔl gi in gyal pikin Maykal fɔ mared am.
18: 28 Sɔl si ɛn no se PAPA GƆD de wit Devid ɛn Maykal
Sɔl in gyal pikin bin lɛk am.
18: 29 Sɔl bin de fred Devid mɔ ɛn mɔ. ɛn Sɔl bi Devid in ɛnimi
ɔltɛm.
18: 30 Dɔn di bigman dɛn na di Filistin dɛn go.
afta dɛn go, dat Devid bin de biev fayn pas ɔlman
na Sɔl in savant dɛn; so dat in nem bin bɔku.