Fɔs Samiɛl
15: 1 Samiɛl tɛl Sɔl bak se: “PAPA GƆD sɛn mi fɔ anɔynt yu fɔ bi kiŋ.”
oba in pipul dɛn, oba Izrɛl, so naw yu lisin to di vɔys
na di wɔd dɛn we PAPA GƆD tɔk.
15: 2 Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se, “A mɛmba wetin Amalek dɛn du to.”
Izrɛl, aw i bin de wet fɔ am na rod, we i kɔmɔt na Ijipt.
15: 3 Naw, go ɛn kil Amalɛk, ɛn pwɛl ɔl wetin dɛn gɛt, ɛn
nɔ spay dɛn; bɔt kil man ɛn uman, bebi ɛn pikin, kaw ɛn
ship, kamɛl ɛn dɔnki.
15: 4 Sɔl gɛda di pipul dɛn togɛda ɛn kɔnt dɛn tu na Tɛlaym
ɔndrɛd tawzin sojaman dɛn we de waka ɛn tɛn tawzin man dɛn na Juda.
15: 5 Sɔl go na wan siti we de na Amalɛk, ɛn i de wet na di vali.
15: 6 Sɔl tɛl di Kenayt dɛn se: “Una go, kam dɔŋ midul di pipul dɛn.”
Amalɛkayt, so dat a nɔ go dɔnawe wit una wit dɛn, bikɔs una du gud to ɔlman
di Izrɛlayt dɛn, we dɛn kɔmɔt na Ijipt. So di Kenit dɛn
bin kɔmɔt na di Amalɛkayt dɛn.
15: 7 Sɔl kil di Amalɛkayt dɛn frɔm Avila te yu rich na Shu.
dat de agens Ijipt.
15: 8 I tek Agag we na di kiŋ fɔ di Amalɛkayt dɛn layf layf wan ɛn kil am kpatakpata
ɔl di pipul dɛn wit di ed fɔ di sɔd.
15: 9 Bɔt Sɔl ɛn di pipul dɛn nɔ bin sev Egag, di bɛst ship dɛn ɛn di wan dɛn we bin de
di kaw dɛn, di fat pikin dɛn, di ship pikin dɛn, ɛn ɔl wetin gud, ɛn
nɔ go dɔnawe wit dɛn kpatakpata, bɔt ɔltin we dɔti ɛn
nɔ gri, dat dɛn dɔn pwɛl kpatakpata.
15: 10 Dɔn PAPA GƆD in wɔd kam to Samiɛl se:
15: 11 A ripɛnt we a dɔn mek Sɔl bi kiŋ, bikɔs i dɔn tɔn
bak fɔ fala mi, ɛn i nɔ du wetin a tɛl am fɔ du. Ɛn na in
Samiɛl in at bin pwɛl; ɛn i kray to PAPA GƆD ɔl nɛt.
15: 12 We Samiɛl grap ali mɔnin fɔ go mit Sɔl, dɛn tɛl am
Samiɛl se, “Sɔl kam na Kamɛl, ɛn i si se i mek wan ples fɔ am.
ɛn i dɔn go rawnd, ɛn pas, ɛn go dɔŋ na Gilgal.
15: 13 Samiɛl kam to Sɔl, ɛn Sɔl tɛl am se: “Blɛsin fɔ di
PAPA GƆD: A dɔn du wetin PAPA GƆD tɛl mi.
15: 14 Samiɛl se: “Wetin min dis kray we di ship dɛn de ala pan mi yon.”
yes, ɛn di ɔks dɛn we a de yɛri?
15: 15 Sɔl se: “Dɛn dɔn pul dɛn kɔmɔt frɔm di Amalɛkayt dɛn
pipul dɛn bin de kip di bɛst pan di ship ɛn di kaw dɛn, fɔ mek sakrifays to
PAPA GƆD we na yu Gɔd; ɛn di ɔda wan dɛn wi dɔn pwɛl kpatakpata.
15: 16 Dɔn Samiɛl tɛl Sɔl se: “Stɛm, a go tɛl yu wetin PAPA GƆD want.”
dɔn tɛl mi dis nɛt. En imbin tok langa im, “Take on.”
15: 17 Samiɛl se: “We yu bin smɔl na yu yon yay, yu nɔ bin du am.”
mek di edman fɔ di trayb dɛn na Izrɛl, ɛn PAPA GƆD anɔynt yu fɔ bi kiŋ
oba Izrɛl?
15: 18 PAPA GƆD sɛn yu fɔ go waka ɛn tɛl yu se: “Go ɛn dɔnawe wit yu.”
di sina dɛn we na Amalɛkayt dɛn, ɛn fɛt dɛn te dɛn bi
we dɛn dɔn it.
15: 19 So yu nɔ obe PAPA GƆD in vɔys, bɔt yu flay
pan di tin dɛn we dɛn dɔn tif, ɛn yu tink se bad tin na PAPA GƆD in yay?
15: 20 Sɔl tɛl Samiɛl se: “A dɔn obe PAPA GƆD in vɔys ɛn
dɔn go di rod we PAPA GƆD sɛn mi, ɛn briŋ Agag di kiŋ
na Amalɛk dɛn, ɛn dɛn dɔn dɔnawe wit di Amalɛkayt dɛn kpatakpata.
15: 21 Bɔt di pipul dɛn tek di tin dɛn we dɛn bin dɔn tif, ship ɛn kaw, we na di edman fɔ di
tin dɛn we fɔ dɔn pwɛl kpatakpata, fɔ sakrifays to di
PAPA GƆD we na yu Gɔd na Gilgal.
15:22 Samiɛl se: “PAPA GƆD lɛk fɔ bɔn sakrifays ɛn.”
sakrifays, lɛk fɔ obe PAPA GƆD in vɔys? Luk, fɔ obe na
i bɛtɛ pas sakrifays, ɛn fɔ lisin pas ship in fat.
15: 23 We pɔsin tɔn in bak pan Gɔd tan lɛk majik sin, ɛn traŋa tan lɛk
bad ɛn wɔship aydɔl. Bikɔs yu nɔ gri wit PAPA GƆD in wɔd, .
i nɔ gri fɔ mek yu bi kiŋ bak.
15: 24 Sɔl tɛl Samiɛl se: “A dɔn sin, bikɔs a dɔn pwɛl di
PAPA GƆD in lɔ ɛn yu wɔd dɛn, bikɔs a bin de fred di pipul dɛn, ɛn
bin obe dɛn vɔys.
15: 25 So naw, a de beg yu fɔ fɔgiv mi sin, ɛn tɔn bak wit mi, dat
A kin wɔship PAPA GƆD.
15: 26 Samiɛl tɛl Sɔl se: “A nɔ go kam bak wit yu, bikɔs yu dɔn kam bak.”
nɔ gri wit PAPA GƆD in wɔd, ɛn PAPA GƆD nɔ gri fɔ tek yu frɔm
bi kiŋ oba Izrɛl.
15: 27 As Samiɛl de tɔn fɔ go, i ol di klos we i de
in klos, ɛn i rɔtin.
15: 28 Samiɛl tɛl am se: “PAPA GƆD dɔn swɛla di Kiŋdɔm na Izrɛl.”
yu tide, ɛn yu dɔn gi am to yu neba, dat bɛtɛ
pas yu.
15: 29 Ɛn bak di Izrɛlayt in Strɔng nɔ go lay ɛn ripɛnt, bikɔs i nɔ a
man, so dat i go ripɛnt.
15: 30 Dɔn i se, “A dɔn sin, bɔt stil ɔnɔ mi naw bifo di
ɛlda dɛn fɔ mi pipul dɛn ɛn bifo Izrɛl, ɛn tɔn bak wit mi, dat na mi
kin wɔship PAPA GƆD we na yu Gɔd.
15:31 So Samiɛl tɔn bak afta Sɔl; ɛn Sɔl bin de wɔship PAPA GƆD.
15: 32 Dɔn Samiɛl se: “Una kam wit Agag we na di kiŋ fɔ di Amalɛkayt dɛn.”
En Egag bin kam to am. En Egag bin tok, “Fu tru, di bita bita.”
fɔ day dɔn pas.
15: 33 Samiɛl se: “Jɔs lɛk aw yu sɔd dɔn mek uman dɛn nɔ gɛt pikin, na so yu go gɛt pikin.”
mama nɔ gɛt pikin bitwin uman dɛn. En Samiɛl bin kɔt Agag smɔl smɔl bifo
PAPA GƆD na Gilgal.
15: 34 Dɔn Samiɛl go na Rama; ɛn Sɔl go na in os na Gibia na
Sɔl.
15: 35 Samiɛl nɔ kam fɔ si Sɔl igen te di de we i day.
pan ɔl dat, Samiɛl kray fɔ Sɔl, ɛn PAPA GƆD bin ripɛnt we i gɛt
mek Sɔl bi kiŋ oba Izrɛl.