Fɔs Samiɛl
14: 1 Wan de, Jonɛtan we na Sɔl in pikin tɛl am
di yɔŋ man we bin ol in klos, Kam, ɛn lɛ wi go ova to di
Filistin dɛn sojaman, dat na di ɔda say. Bɔt i nɔ tɛl in yon
papa.
14: 2 Sɔl bin de na di say we de nia Gibia ɔnda wan grenat
tik we de na Maygrɔn, ɛn di pipul dɛn we bin de wit am bin de rawnd
siks ɔndrɛd man dɛn;
14: 3 Ɛn Ayaya, we na Ahitub in pikin, Ikabɔd in brɔda, we na Finehas in pikin.
na Ilay in pikin, PAPA GƆD in prist na Shaylɔ, i wɛr ɛfɔd. Ɛn di...
pipul dɛn nɔ bin no se Jonɛtan nɔ de igen.
14: 4 Ɛn bitwin di say dɛn we Jonɛthan bin de tray fɔ go ɔp to di
Filistin dɛn sojaman dɛn, wan shap rɔk bin de na wan say, ɛn a
shap rɔk na di ɔda say: ɛn di wan in nem na Bozez, ɛn di
nem fɔ di ɔda wan we nem Sɛneh.
14: 5 Di fɔs pat pan di wan bin de na di nɔt we de nia Mikmas.
ɛn di ɔda wan na di sawt we de nia Gibia.
14: 6 Jonɛthan tɛl di yɔŋ man we ol in wɛpɔn se: “Kam, lɛ.”
wi go ova to di garison fɔ dɛn wan ya we nɔ sakɔmsayz: i kin bi se di
PAPA GƆD go wok fɔ wi, bikɔs PAPA GƆD nɔ go ebul fɔ sev wi
bɔku ɔ na smɔl pipul dɛn nɔmɔ.
14: 7 Di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn tɛl am se: “Du ɔl wetin de na yu at
yu; luk, a de wit yu akɔdin to yu at.
14: 8 Dɔn Jonɛthan se, “Luk, wi go pas to dɛn man ya ɛn wi.”
go diskɔba wisɛf to dɛn.
14: 9 If dɛn tɛl wi se: “Una fɔ de te wi kam to una.” dɔn wi go tinap
stil de na wi ples, ɛn i nɔ go go ɔp to dɛn.
14: 10 Bɔt if dɛn se, “Kam ɔp to wi; dɔn wi go go ɔp: fɔ PAPA GƆD.”
dɔn gi dɛn na wi an, ɛn dis go bi sayn to wi.
14: 11 Ɛn dɛn ɔl tu kam fɔ no bɔt dɛnsɛf to di sojaman dɛn we de na di...
Filistin dɛn: ɛn di Filistin dɛn se, “Luk, di Ibru pipul dɛn de kɔmɔt.”
kɔmɔt na di ol dɛn usay dɛn bin dɔn ayd.
14: 12 Di man dɛn we de na di sojaman dɛn ansa Jonɛthan ɛn di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn dɛn, ɛn
i se, “Kam kam to wi, ɛn wi go sho yu wan tin.” En Jonathan bin tok
to di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn, “Kam afta mi, bikɔs PAPA GƆD dɔn sev.”
dɛn go na Izrɛl in an.
14: 13 Jonɛtan klaym pan in an ɛn in fut ɛn in yon
di wan we bin de kɛr di wɛpɔn dɛn afta am, ɛn dɛn fɔdɔm bifo Jonɛthan; ɛn in yon
armourbearer bin kil am afta am.
14: 14 Na da fɔs kil de we Jonɛtan ɛn di pɔsin we de kɛr in wɛpɔn dɛn kil
lɛk twɛnti man dɛn, insay lɛk af eka land, we na yok
di ɔks dɛn kin plow.
14: 15 Di sojaman dɛn, di fil, ɛn ɔl di pipul dɛn we de na di ami bin de shek shek
pipul dɛn: di garison, ɛn di spɔyla dɛn, dɛnsɛf bin de shek shek, ɛn di
di wɔl bin shek: so i bin rili shek.
14: 16 Di wachman dɛn we de wach Sɔl na Gibia we de na Bɛnjamin, luk; ɛn, luk, di
bɔku bɔku pipul dɛn bin mɛlt, ɛn dɛn kɔntinyu fɔ bit dɛnsɛf.
14: 17 Dɔn Sɔl tɛl di pipul dɛn we bin de wit am se: “Nɔmba naw ɛn si.”
we dɔn go frɔm wi. We dɛn dɔn kɔnt, Jonɛthan ɛn
di pɔsin we bin de kɛr in wɛpɔn dɛn nɔ bin de de.
14: 18 Sɔl tɛl Ayaya se: “Bɔt Gɔd in bɔks kam ya.” Fɔ di ak fɔ
Da tɛm de Gɔd bin de wit di Izrɛlayt dɛn.
14: 19 We Sɔl de tɔk to di prist, di nɔys
we bin de insay di Filistin dɛn sojaman dɛn bin de go bifo ɛn bɔku, ɛn Sɔl
i tɛl di prist se: “Pud yu an.”
14: 20 Sɔl ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de wit am gɛda, ɛn
dɛn kam fɔ fɛt, ɛn ɔlman in sɔd bin de agens in yon
felo, ɛn wan rili big prɔblɛm bin de.
14: 21 Pantap dat, di Ibru dɛn we bin de wit di Filistin dɛn bifo da tɛm de.
we bin de go wit dɛn na di kamp frɔm di kɔntri we de rawnd, ivin
dɛn tɔn bak fɔ de wit di Izrɛlayt dɛn we bin de wit Sɔl ɛn
Jonathan.
14: 22 Semweso, ɔl di Izrɛlayt man dɛn we bin ayd na mawnten
We Ifrem yɛri se di Filistin dɛn rɔnawe, dɛnsɛf dɔn rɔnawe
bin fala dɛn tranga wan we dɛn bin de fɛt.
14: 23 So PAPA GƆD sev Izrɛl da de de, ɛn di fɛt pas to
Bɛtɛvin.
14: 24 Da de de, di Izrɛlayt man dɛn bin de fil bad, bikɔs Sɔl bin dɔn swɛ se
pipul dɛn se: “Dɛn go swɛ di pɔsin we it ɛnitin te ivintɛm.”
so dat a go blem mi ɛnimi dɛn. So nɔbɔdi pan di pipul dɛn nɔ bin test ɛni wan
it.
14: 25 Ɔl di pipul dɛn na di land kam na wan tik; ɛn ɔni bin de pan di
grɔn.
14: 26 We di pipul dɛn kam na di bush, di ɔni de drɔp;
bɔt nɔbɔdi nɔ put in an na in mɔt, bikɔs di pipul dɛn bin de fred di swɛ.
14: 27 Bɔt Jonɛthan nɔ yɛri we in papa tɛl di pipul dɛn fɔ mek dɛn swɛ.
dat mek i put di ɛnd pan di stik we bin de na in an, ɛn
dip am na ɔni kɔm, ɛn put in an na in mɔt; ɛn in yay dɛn
bin gɛt sɛns.
14: 28 Dɔn wan pan di pipul dɛn ansa se: “Yu papa tɛl am tranga wan.”
di pipul dɛn swɛ se: “Dɛn go swɛ di pɔsin we de it ɛnitin.”
dis de. En detlot pipul bin fain.
14: 29 Dɔn Jonɛthan se: “Mi papa dɔn trɔbul di land.
aw mi yay dɔn gɛt layt, bikɔs a bin test smɔl pan dis
Ɔni.
14: 30 I go mɔs bi se di pipul dɛn bin dɔn it fri wan tide pan di tin dɛn we dɛn dɔn tif
fɔ dɛn ɛnimi dɛn we dɛn fɛn? bikɔs if nɔto bɔku tin bin de naw
big big kil we dɛn kil di Filistin dɛn?
14: 31 Dɛn kil di Filistin dɛn da de de frɔm Mikmas to Ayjalɔn
di pipul dɛn bin rili faint.
14: 32 Di pipul dɛn flay pan di tin dɛn we dɛn dɔn tif, ɛn tek ship, kaw, ɛn
kaw pikin dɛn, ɛn kil dɛn na grɔn, ɛn di pipul dɛn it dɛn wit dɛn
di blɔd.
14: 33 Dɔn dɛn tɛl Sɔl se: “Luk, di pipul dɛn sin agens PAPA GƆD, insay
dat dɛn de it wit di blɔd. En imbin tok, “Una don pas: roll a
big ston to mi tide.
14: 34 Sɔl se: “Una skata midul di pipul dɛn ɛn tɛl dɛn se:
Una ɔlman kam wit in kaw, ɛn ɔl in ship, ɛn kil dɛn
na ya, ɛn it; ɛn nɔ sin agens PAPA GƆD we yu de it wit di blɔd.
Ɛn ɔl di pipul dɛn kam wit in kaw dɛn da nɛt de, ɛn
kil dɛn de.
14: 35 Sɔl bil ɔlta fɔ PAPA GƆD, ɛn na di fɔs ɔlta
i bil fɔ PAPA GƆD.
14: 36 Sɔl se: “Lɛ wi go fala di Filistin dɛn na nɛt ɛn tek prɔpati.”
dɛn te mɔnin layt, ɛn lɛ wi nɔ lɛf ɛnibɔdi pan dɛn. Ɛn
dɛn se, “Du ɛnitin we yu want fɔ du.” Dɔn di prist se, .
Lɛ wi kam nia Gɔd ya.
14: 37 Sɔl aks Gɔd advays se: “A fɔ go fala di Filistin dɛn?”
yu go gi dɛn to Izrɛl in an? Bɔt i nɔ ansa am
da de de.
14: 38 Sɔl se: “Una kam nia ya, ɔl di edman dɛn na di pipul dɛn
no ɛn si usay dis sin dɔn de tide.
14: 39 Na PAPA GƆD we de sev Izrɛl gɛt layf, pan ɔl we i de na Jonɛthan
mi pikin, i go mɔs day. Bɔt nɔbɔdi nɔ bin de pan ɔl di
pipul dɛn we bin ansa am.
14: 40 Dɔn i tɛl ɔl di Izrɛlayt dɛn se: “Una fɔ de na wan say, ɛn mi ɛn Jonɛthan de na mi.”
pikin go de na di ɔda say. Wal detlot pipul bin tok langa Sol, “Yu du wetin.”
i tan lɛk se i fayn to yu.
14: 41 So Sɔl tɛl PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se, “Gi pafɛkt lɔt.” Ɛn
Dɛn bin ol Sɔl ɛn Jonɛthan, bɔt di pipul dɛn bin rɔnawe.
14: 42 Sɔl se: “Una fɔ mek lɔt bitwin mi ɛn mi bɔy pikin Jonɛthan.” En Jonatan
bin tek am.
14: 43 Dɔn Sɔl tɛl Jonɛthan se: “Tɛl mi wetin yu dɔn du.” En Jonatan
tɛl am, ɛn se, a bin du bɔt a bin test smɔl ɔni wit di ɛnd pan di
rod we bin de na mi an, ɛn, luk, a fɔ day.
14: 44 Sɔl tɛl am se: “Gɔd du dat ɛn mɔ, bikɔs yu go day.”
Jonathan.
14: 45 Di pipul dɛn tɛl Sɔl se: “Jonathan we dɔn du dis go day.”
big big sev na Izrɛl? Gɔd nɔ gri fɔ du dat: as PAPA GƆD de alayv, na de i go de
wan ia na in ed nɔ fɔdɔm na grɔn; bikɔs i dɔn wok wit
Gɔd dis de. So di pipul dɛn sev Jonɛthan, so i nɔ day.
14: 46 Dɔn Sɔl lɛf fɔ fala di Filistin dɛn ɛn di Filistin dɛn
go na dɛn yon ples.
14: 47 So Sɔl tek di Kiŋdɔm oba Izrɛl, ɛn fɛt ɔl in ɛnimi dɛn
na ɔlsay, agens Moab ɛn Amɔn in pikin dɛn, ɛn
agens Idɔm, ɛn agens di kiŋ dɛn na Zoba, ɛn agens di
Filistin dɛn, ɛn ɛnisay we i tɔn insɛf, i de mek dɛn vɛks.
14: 48 I gɛda bɔku bɔku sojaman dɛn, ɛn kil di Amalɛkayt dɛn ɛn sev Izrɛl
kɔmɔt na di wan dɛn we de tif dɛn an.
14: 49 Sɔl in bɔy pikin dɛn na Jonɛthan, Ishui, ɛn Mɛlkishua
in tu gyal pikin dɛn nem dɛn na dɛn wan ya; di fɔs bɔy pikin nem Mɛrab, .
ɛn di yɔŋ wan in nem Maykal:
14: 50 Sɔl in wɛf in nem na Ahinoam, we na Ahimaaz in gyal pikin
di kapten fɔ in sojaman dɛn nem na Abna, we na Nɛr in pikin, we na Sɔl in pikin
ɔnkul.
14: 51 Kish na bin Sɔl in papa; ɛn Nɛr we na Abna in papa na in bɔy pikin
na Abiɛl.
14: 52 So dɛn bin de fɛt bad bad wan wit di Filistin dɛn ɔl di tɛm we Sɔl bin de
we Sɔl si ɛni strɔng man, ɔ ɛni man we gɛt maynd, i kɛr am go to am.